habitica/locales/es_419/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición limitada",
    "seasonalEdition": "Edición estacional",
    "winterColors": "Colores de invierno",
    "annoyingFriends": "Amigos molestos",
    "annoyingFriendsText": "Tus compañeros te han lanzado <%= snowballs %> bolas de nieve.",
    "alarmingFriends": "Amigos atemorizadores",
    "alarmingFriendsText": "Tus compañeros te han asustado <%= spookDust %> veces.",
    "valentineCard": "Tarjeta del día de San Valentin",
    "adoringFriends": "Amigos cariñosos",
    "adoringFriendsText": "Aww, tú y tu amigo se quieren mucho el uno al otro. Enviaste o recibiste <%= cards %> tarjetas del día de San Valentín.",
    "polarBear": "Oso polar",
    "turkey": "Pavo",
    "polarBearPup": "Cachorro de oso polar",
    "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
    "seasonalShop": "Tienda estacional",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "Hechicera estacional",
    "seasonalShopClosedText": "¡¡La Tienda estacional está actualmente cerrada!! No sé dónde está la Hechicera estacional, pero apuesto a que volverá durante la próxima <%= linkStart %>Gran gala<%= linkEnd %>!",
    "seasonalShopText": "¡Bienvenidos a la Tienda estacional! Desde ahora hasta el 31 de enero, estamos almacenando varios artículos de edición invierno.  Después de esa fecha, esos artículos no vuelven por un año, así que ¡¡consiguelos mientras están calientes!! O, em, fríos.",
    "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column after you unlock the Item Shop. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Bastón de caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquia-sesino (Granuja)",
    "snowflakeSet": "Copo de nieve (Curandero)",
    "yetiSet": "Domadora de yetis (Guerrero)",
    "nyeCard": "Tarjeta del Año Nuevo",
    "nyeCardNotes": "Manda una tarjeta de Año Nuevo a un amigo.",
    "seasonalItems": "Artículos estacionales",
    "auldAcquaintance": "Antiguo conocido",
    "auldAcquaintanceText": "¡Feliz Año Nuevo! Enviaste o recibiste <%= cards %> tarjetas del Año Nuevo.",
    "newYear0": "¡Feliz Año Nuevo! Que mates a muchos malos hábito.",
    "newYear1": "¡Feliz Año Nuevo! Que obtengas muchas recompensas.",
    "newYear2": "¡Feliz Año Nuevo! Que logres muchos Días perfectos.",
    "newYear3": "¡Feliz Año Nuevo! Que tu lista de Pendientes se mantenga corto y conciso.",
    "newYear4": "¡Feliz Año Nuevo! Que no te ataque un hipogrifo furioso."
}