habitica/website/common/locales/fr/spells.json

{
    "spellWizardFireballText": "Explosion de flammes",
    "spellWizardFireballNotes": "You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)",
    "spellWizardMPHealText": "Poussée éthérée",
    "spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice mana so the rest of your Party gains MP! (Based on: INT)",
    "spellWizardEarthText": "Séisme",
    "spellWizardEarthNotes": "Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)",
    "spellWizardFrostText": "Givre glacial",
    "spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
    "spellWizardFrostAlreadyCast": "Vous avez déjà lancé ce sort aujourd'hui. Vos combos sont gelés, et vous n'avez pas besoin de le lancer à nouveau.",
    "spellWarriorSmashText": "Frappe brutale",
    "spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture défensive",
    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Présence valeureuse",
    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)",
    "spellWarriorIntimidateText": "Regard intimidant",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
    "spellRoguePickPocketText": "Pickpocket",
    "spellRoguePickPocketNotes": "You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)",
    "spellRogueBackStabText": "Attaque sournoise",
    "spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Outils de travail",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)",
    "spellRogueStealthText": "Furtivité",
    "spellRogueStealthNotes": "With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change.",
    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Nombre de quotidiennes évitées : <%= number %>.",
    "spellRogueStealthMaxedOut": "Vous avez déjà évité toutes vos quotidiennes; nul besoin d'utiliser cette compétence à nouveau.",
    "spellHealerHealText": "Lumière de guérison",
    "spellHealerHealNotes": "Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)",
    "spellHealerBrightnessText": "Éclat brûlant",
    "spellHealerBrightnessNotes": "A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)",
    "spellHealerProtectAuraText": "Aura protectrice",
    "spellHealerProtectAuraNotes": "You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
    "spellHealerHealAllText": "Bénédiction",
    "spellHealerHealAllNotes": "Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Boule de neige",
    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
    "spellSpecialSaltText": "Sel",
    "spellSpecialSaltNotes": "Reverse the spell that made you a snowman.",
    "spellSpecialSpookySparklesText": "Éclats effrayants",
    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn your friend into a transparent pal!",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "Potion opaque",
    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Reverse the spell that made you transparent.",
    "spellSpecialShinySeedText": "Graine brillante",
    "spellSpecialShinySeedNotes": "Change un ami en une fleur joyeuse !",
    "spellSpecialPetalFreePotionText": "Potion d'effeuillage",
    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Reverse the spell that made you a flower.",
    "spellSpecialSeafoamText": "Écume",
    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transformez un ami en une créature marine !",
    "spellSpecialSandText": "Sable",
    "spellSpecialSandNotes": "Reverse the spell that made you a sea star.",
    "spellNotFound": "Compétence \"<%= spellId %>\" introuvable.",
    "partyNotFound": "Équipe non trouvée.",
    "targetIdUUID": "\"targetId\" doit être un nom d'utilisateur valide.",
    "challengeTasksNoCast": "Utiliser une compétence sur des tâches de défi est interdit.",
    "groupTasksNoCast": "Il est interdit d'utiliser une compétence sur des tâches de groupe.",
    "spellNotOwned": "Vous ne possédez pas cette compétence.",
    "spellLevelTooHigh": "Vous devez être au niveau <%= level %>  pour utiliser cette compétence."
}