habitica/website/common/locales/uk/messages.json

{
    "messageLostItem": "Зламано <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Завдання немає.",
    "messageTagNotFound": "Ярлика немає.",
    "messagePetNotFound": ":pet немає у user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food нема у user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Зараз цей предмет купити неможливо.",
    "messageCannotFeedPet": "Цього улюбленця не можна годувати.",
    "messageAlreadyMount": "У Вас уже є такий скакун. Погодуйте-но іншого улюбленця.",
    "messageEvolve": "Ви приборкали <%= egg %>, давайте кататися верхи!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> задоволений <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "Придбано <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> unequipped.",
    "messageMissingEggPotion": "Ви сумуєте чи то за тим яйцем, чи то за тим зіллям.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.",
    "messageAlreadyPet": "У вас уже є така тваринка. Спробуйте вивести інше поєднання!",
    "messageHatched": "Яйце дозріло! Зайдіть до стайні та оберіть улюбленця.",
    "messageNotEnoughGold": "Замало золота",
    "messageTwoHandedEquip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropMysteryItem": "You open the box and find <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "You already have maximum health.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!",
    "messageInsufficientGems": "Not enough gems!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Already in a party, try refreshing.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Only the group leader can update the group!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Can't join a group you're not invited to.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "You cannot remove yourself!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "You cannot send a blank message",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Can't like your own message. Don't be that person.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ви вже поскаржились  на це повідомлення",
    "messageGroupChatNotFound": "Повідомлення не знайдено!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Only an admin can clear the flag count!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "path `<%= operation %>` was not saved, as it's a protected path.",
    "messageNotificationNotFound": "Сповіщеня не знайдено.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Notification ids are required.",
    "unallocatedStatsPoints": "Ви маєте <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %>  нерозподілених Очків Характеристики</span>",
    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name.",
    "reportedMessage": "Ви повідомили про це повідомлення модераторам.",
    "canDeleteNow": "Зараз Ви можете видалити це повідомлення, якщо бажаєте."
}