habitica/website/common/locales/hu/subscriber.json

{
    "subscription": "Előfizetés",
    "subscriptions": "Előfizetések",
    "subDescription": "Vásárolj drágaköveket arany fejében, juss hozzá havonta rejtélyes tárgyakhoz, őrizd meg a feladataid előzményeit, duplázd meg a napi tárgyszerzési limited, támogasd a fejlesztőket. Kattints további információkért.",
    "buyGemsGold": "Drágakő vásárlása aranyért",
    "buyGemsGoldText": "Alexander-től, a kereskedőtől vehetsz drágaköveket, 20 aranyért egyet. A havi szállítmánya kezdetben 25 drágakő, de minden egymást követő 3 hónapban amikor előfizettél, ez a csomag 5 drágakővel növekszik, ami maximum 50 drágakőig növekedhet!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Drágakövek vásárlása arannyal csak előfizetés után lehetséges",
    "reachedGoldToGemCap": "Elérted az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van.  Az átváltás újraindul a hónap első három napján.",
    "retainHistory": "További előzmények megőrzése",
    "retainHistoryText": "Az elvégzett tennivalók és régebbi feladatok tovább elérhetőek maradnak.",
    "doubleDrops": "Napi tárgyszerzési limit megduplázódik",
    "doubleDropsText": "Szerezd meg gyorsabban az összes állatot!",
    "mysteryItem": "Exkluzív havi tárgyak",
    "mysteryItemText": "Minden hónapban kapni fogsz egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
    "supportDevs": "Fejlesztők támogatása",
    "supportDevsText": "Az előfizetésed segít életben tartani a Habiticát és elősegíti új funkciók fejlesztésének finanszírozását. Köszönjük nagylelkűséged!",
    "exclusiveJackalopePet": "Exkluzív háziállat",
    "exclusiveJackalopePetText": "Szerezd meg a Fenséges lila szarvasnyulat, elérhető csak előfizetőknek!",
    "giftSubscription": "Előfizetést szeretnél ajándékozni valakinek?",
    "giftSubscriptionText1": "Nyisd meg a profiljukat! Ezt úgy tudod megtenni ha rákattintasz a profilképre a fejlécen vagy a nevükre a chat-ben.",
    "giftSubscriptionText2": "Kattints az ajándék ikonra a profiljuk alsó részén a bal oldalon.",
    "giftSubscriptionText3": "Kattints az előfizetés gombra és add meg a fizetéssel kapcsolatos adataidat.",
    "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habiticát!",
    "monthUSD": "USD / Hónap",
    "organization": "Szervezet",
    "groupPlans": "Csoportos tervek",
    "indivPlan1": "Egyéneknek a Habitica ingyenes. Még kisebb csoportoknak is ingyenes (vagy olcsó)",
    "indivPlan2": "használatával a ösztönözhetők a résztvevők. Pl.: írói csoportok, alkotói versenyek stb.",
    "groupText1": "Pár csoportvezető több irányítási lehetőséget, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatás akar majd. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a lehetőségek privát példányokat nyújtanak a Habitica-ből, a csoportodnak/szervezetednek, mely biztonságos és független",
    "groupText2": "-tól. Alább találhatók a további részletek a csoportos előfizetésről. Vedd fel velünk a kapcsolatot több információért!",
    "planFamily": "Család (hamarosan)",
    "planGroup": "Csoport (hamarosan)",
    "dedicatedHost": "Dedikált tárhely",
    "dedicatedHostText": "Dedikált tárhely: saját adatbázist és szervert kapsz, melyet a Habitica biztosít, illetve opcionálisan telepítjük a szervezeted hálózatára. Ha nem igénylitek, akkor az előfizetés keretében \"Megosztott tárhely\" jön létre: a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, miközben attól függetlenül működik. A tagokat megóvjuk a Kocsmától és a Céhektől, de ugyanazon a szerveren/adatbázison dolgoznak.",
    "individualSub": "Egyéni előfizetés",
    "subscribe": "Előfizetés",
    "subscribed": "Előfizetve",
    "manageSub": "Az előfizetésed kezeléséért kattints ide",
    "cancelSub": "Leíratkozás",
    "cancelSubInfoGoogle": "Kérlek menj a \"fiók\" > \"Előfizetések\" szekcióba a Google Play Store appon az előfizetésed megszüntetéséhez, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már megszüntetted. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed vissza lett-e mondva. ",
    "cancelSubInfoApple": "Kérlek nyisd meg az <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple hivatalos útmutatását </a> az előfizetésed meszüntetéséhez, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már megszüntetted. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed vissza lett-e mondva. ",
    "canceledSubscription": "Megszüntetett előfizetés",
    "cancelingSubscription": "Előfizetés megszüntetése",
    "adminSub": "Adminisztrátor felíratkozások",
    "morePlans": "További tervek<br>Hamarosan",
    "organizationSub": "Privát szervezet",
    "organizationSubText": "A szervezeted tagjai a Habitica-n kívül vesznek részt, hogy fókuszt biztosítván nekik",
    "hostingType": "Host típus",
    "hostingTypeText": "A megosztott tárhely azt jelenti, hogy a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, de nem lép interakcióba Habiticával. A dedikált azt jelenti, hogy saját adatbázist és szervert kapsz. Kiválaszthatod, hogy a Habitica host-olja a szervered/adatbázisod, vagy a te szervereidre telepítsük.",
    "dedicated": "Dedikált",
    "customDomain": "Egyedi Domain",
    "customDomainText": "Opcionálisan saját domain-t adhatunk a telepítéshez.",
    "maxPlayers": "Résztvevők maximális száma",
    "maxPlayersText": "Játékosok maximális száma a privát szervezetben.",
    "unlimited": "Korlátlan",
    "priSupport": "Elsőbbségi segítség probléma megoldásban és tárhely biztosításban",
    "priSupportText": "Légy első, ha segítség kell.",
    "timeSupport": "Támogatott órák / hónap",
    "timeSupportText": "Támogatást nyújtunk oktatáshoz, hibákhoz, telepítéshez és új funkciók kéréséhez.",
    "gameFeatures": "Játék funkciók",
    "gold2Gem": "Drágaköveket lehet venni aranyért",
    "gold2GemText": "A tagok lehetőséget kapnak, hogy arany fejében vegyenek drágaköveket, így egyik résztvevődnek sem kell valódi pénzt költeni.",
    "infiniteGem": "Korlátlan számú drágakő a vezetőnek",
    "infiniteGemText": "A szervezetek vezetőinek annyi drágakövet biztosítunk, amennyire csak szükségük van, hogy szabadon díjazhassanak különböző kihívásokat, céh-alapításokat, stb.",
    "notYetPlan": "Ez a lehetőség még nem elérhető, de vedd fel velünk a kapcsolatot és mi értesítünk.",
    "contactUs": "Kapcsolat",
    "checkout": "Kifizetés",
    "sureCancelSub": "Biztos vagy benne, hogy le akarod mondani az előfizetésed?",
    "subCanceled": "Az előfizetés inaktívvá válik",
    "buyGemsGoldTitle": "Hogy arannyal vásárolhass drágaköveket",
    "becomeSubscriber": "Válj előfizetővé",
    "subGemPop": "Mivel előfizettél a Habitica-re, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért. A drágakő ikon sarkában láthatod, hogy mennyi drágakő vásárolható még meg.",
    "subGemName": "Előfizetői drágakövek",
    "freeGemsTitle": "Szerezz drágaköveket ingyen",
    "maxBuyGems": "Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
    "buyGemsAllow1": "Vásárolhatsz",
    "buyGemsAllow2": "több drágakövet ebben a hónapban",
    "purchaseGemsSeparately": "További drágakövek vásárlása",
    "subFreeGemsHow": "Habitica játékosok úgy szerezhetnek drégaköveket ingyen, ha megnyernek egy olyan <a href=\"/#/options/groups/challenges\">kihívást</a>, aminek gyémánt a jutalma; vagy <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">közreműködői jutalomként, amiért segítik a Habitica fejlesztését.</a> ",
    "seeSubscriptionDetails": "Menj a <a href='/#/options/settings/subscription'>Beállítások és Előfizetések </a> oldalra az előfizetésed részleteiért. ",
    "timeTravelers": "Időutazók",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> és <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Titokzatos időutazók",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Szükséged lesz egy Misztikus Homokórára, hogy megidézd a rejtélyes Időutazókat! Az <%= linkStart %>előfizetők<%= linkEnd %> minden egymást követő hónapban egy Misztikus Homokórát kapnak. Gyere vissza, amint van egy Misztikus Homokórád, és az Időutazók hoznak neked egy ritka háziállatot, hátast vagy előfizetői tárgy szettet a múltból ... vagy talán a jövőből.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulálunk! Már mindennel rendelkezel, amit az Időutazók jelenleg kínálnak! Köszönjük, hogy támogatod oldalunkat!",
    "mysticHourglassPopover": "A Misztikus Homokórával bizonyos korlátozott ideig elérhető tárgyakat vehetsz, mint a havi Rejtélyes Tárgy szettek és korábbi jutalmak szörnyektől.",
    "mysterySetNotFound": "A Rejtélyes szett nem található, vagy már megvan neked. ",
    "mysteryItemIsEmpty": "A Rejtélyes tárgy üres.",
    "mysteryItemOpened": "Rejtélyes tárgy kinyitva.",
    "mysterySet201402": "Szárnyas Hírhozó szett",
    "mysterySet201403": "Erdőjáró szett",
    "mysterySet201404": "Hajnali Pillangó szett",
    "mysterySet201405": "Lánguraló szett",
    "mysterySet201406": "Oktomágus szett",
    "mysterySet201407": "Vízalatti Felfedező szett",
    "mysterySet201408": "Napvarázsló szett",
    "mysterySet201409": "Őszi Vándor szett",
    "mysterySet201410": "Szárnyas Kobold szett",
    "mysterySet201411": "Ünnep és Móka szett",
    "mysterySet201412": "Pingvin szett",
    "mysterySet201501": "Csillagos Lovag szett",
    "mysterySet201502": "Szárnyas Varázsló szett",
    "mysterySet201503": "Drágakő szett",
    "mysterySet201504": "Szorgos Méh szett",
    "mysterySet201505": "Zöld Lovag szett",
    "mysterySet201506": "Neon Búvár szett",
    "mysterySet201507": "Menő Szörfös szett",
    "mysterySet201508": "Gepárd jelmez szett",
    "mysterySet201509": "Vérfarkas szett",
    "mysterySet201510": "Szarvas Kobold szett",
    "mysterySet201511": "Erdei Harcos szett",
    "mysterySet201512": "Téli Láng szett",
    "mysterySet201601": "Döntés Bajnoka szett",
    "mysterySet201602": "Szívtipró szett",
    "mysterySet201603": "Szerencsés Lóhere szett",
    "mysterySet201604": "Levél Harcos szett",
    "mysterySet201605": "Menetelő Lantos szett",
    "mysterySet201606": "Szelki Köpenye szett",
    "mysterySet201607": "Tengerfenék Tolvaja szett",
    "mysterySet201608": "Villámló szett",
    "mysterySet201609": "Tehén Jelmez szett",
    "mysterySet201610": "Kíséteties Láng szett",
    "mysterySet201611": "Bőségszaru szett",
    "mysterySet201612": "Diótörő szett",
    "mysterySet201701": "Időfagyasztó szett",
    "mysterySet201702": "Szívtipró szett",
    "mysterySet201703": "Csillámló szett",
    "mysterySet201704": "Tündérmese szett",
    "mysterySet201705": "Tollas Harcos szett",
    "mysterySet201706": "Úttörő Kalóz szett",
    "mysterySet201707": "Medúzaidéző szett",
    "mysterySet201708": "Láva harcos szett",
    "mysterySet301404": "Alap steampunk szett",
    "mysterySet301405": "Steampunk kiegészítő szett",
    "mysterySet301703": "Steampunk páva szett",
    "mysterySet301704": "Steampunk fácán szett",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Kártya frissítése",
    "subUpdateTitle": "Frissítés",
    "subUpdateDescription": "Frissítsd a kártyát, hogy feltöltsd.",
    "notEnoughHourglasses": "Nincs elég Misztikus Homokórád. ",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Megveszed ezt a teljes szettet 1 Misztikus Homokóráért?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Megveszed ezt a tárgyat 1 Misztikus Homokóráért?",
    "petsAlreadyOwned": "A háziállat már megvan neked.",
    "mountsAlreadyOwned": "A hátas már megvan neked.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Ez a tipusú tárgy nem vehető meg Misztikus Homokórával. Megengedett tipusok: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Háziállat nem vehető meg Misztikus Homokórával. ",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Hátas nem vehető meg Misztikus Homokórával. ",
    "hourglassPurchase": "Tárgy megvásárolva Misztikus Homokóra felhasználásával!",
    "hourglassPurchaseSet": "Szett megvásárolva Misztikus Homokóra felhasználásával!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód.",
    "missingSubscription": "A felhasználónak nincsen előfizetése.",
    "missingSubscriptionCode": "Hiányzó előfizetői kód. Lehetséges értékek: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Hiányzó visszaigazolás.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Van egy aktív előfizetésed, mielőtt törlöd a fiókod mond vissza.",
    "paymentNotSuccessful": "Sikertelen fizetés",
    "planNotActive": "A terv nem aktiválódott még (egy PayPal hiba miatt). <%= nextBillingDate %>fog elkezdődni, azután visszamondhatod, hpgy megtartsd az összes előnyöd. ",
    "notAllowedHourglass": "Háziállat/hátas nem vehető meg Misztikus Homokórával. ",
    "readCard": "olvasott <%= cardType %>",
    "cardTypeRequired": "Kártyatípus megadása szükséges",
    "cardTypeNotAllowed": "Ismeretlen kártyatípus",
    "invalidCoupon": "Érvénytelen kuponkód",
    "couponUsed": "A kupon kódot már használták.",
    "noSudoAccess": "Nincs admin hozzáférésed.",
    "couponCodeRequired": "A kupon kód szükséges.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" szükséged.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" szükséges",
    "missingPaymentId": "Hiányzó req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Hiányzó req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Hiányzó req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Hiányzó req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Az előfizetésed visszamondták. "
}