habitica/locales/fr/spells.json

{
    "spellWizardFireballText": "Explosion de Flammes",
    "spellWizardFireballNotes": "Des flammes jaillissent de votre bâton, brûlant une tâche. Vous diminuez la rougeur de la tâche, infligez des dégâts à tout monstre que vous êtes en train de combattre,  et gagnez de l'Expérience supplémentaire (plus d'Expérience pour les tâches bleues).",
    "spellWizardMPHealText": "Poussée Éthérée",
    "spellWizardMPHealNotes": "Un flot d'énergie magique jaillit de vos mains et recharge votre équipe. Votre équipe récupère des PM.",
    "spellWizardEarthText": "Séisme",
    "spellWizardEarthNotes": "Le sol tremble et se craquelle sous les tâches de votre équipe avec une intensité extrême, ce qui les ralentit et les expose à des attaques plus importante. Votre équipe gagne un buff en expérience.",
    "spellWizardFrostText": "Givre Glacial",
    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your Dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete Dailies will still damage you!",
    "spellWarriorSmashText": "Frappe Brutale",
    "spellWarriorSmashNotes": "Vous frappez sauvagement une tâche de toutes vos forces. La tâche perd de sa rougeur, et vous infligez des dégâts supplémentaires à tout monstre que vous êtes en train d'affronter.",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture Défensive",
    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You take a moment to relax your body and enter a defensive stance to ready yourself for the tasks' next onslaught. Reduces damage from Dailies at the end of the day.",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Présence Valeureuse",
    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Votre présence enhardit votre équipe. Leur courage retrouvé accroît leur force. Les membres de l'équipe reçoivent un bonus de Force. ",
    "spellWarriorIntimidateText": "Regard intimidant",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "Votre regard inspire la peur dans le cœur des ennemis de votre équipe. Votre équipe gagne un léger bonus en défense.",
    "spellRoguePickPocketText": "Pickpocket",
    "spellRoguePickPocketNotes": "Your nimble fingers run through the task's pockets and find some treasures for youself. You gain an immediate gold bonus from a task. The 'fatter' (bluer) your task, the more gold you steal!",
    "spellRogueBackStabText": "Attaque sournoise",
    "spellRogueBackStabNotes": "Sans un bruit, vous vous glissez derrière une tâche et la poignardez dans le dos. Vous infligez de plus grands dommages à cette tâche, avec de plus grandes chances d'effectuer un coup critique.",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Outils de Travail",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Vous partagez vos outils de voleur avec votre équipe pour les aider à \"acquérir\" plus d'or. Le bonus d'or et les chances de butin des tâches de l'équipe sont augmentés pour une journée.",
    "spellRogueStealthText": "Furtivité",
    "spellRogueStealthNotes": "You duck into the shadows, pulling up your hood. Many Dailies won't find you this night; fewer yet the higher your Perception.",
    "spellHealerHealText": "Lumière de Guérison",
    "spellHealerHealNotes": "Votre corps est recouvert de lumière, ce qui guérit vos blessures. Vous gagnez un bonus de santé.",
    "spellHealerBrightnessText": "Éclat Brûlant",
    "spellHealerBrightnessNotes": "Vous lancez un éclat de lumière qui aveugle toutes vos tâches. Vos tâches perdent de leur couleur rouge.",
    "spellHealerProtectAuraText": "Aura Protectrice",
    "spellHealerProtectAuraNotes": "Une aura magique entoure les membres de votre équipe, les protégeant des dégâts. Les membres de votre équipe gagnent un buff de défense. ",
    "spellHealerHealAllText": "Bénédiction",
    "spellHealerHealAllNotes": "Une lumière apaisante enveloppe votre équipe et soigne ses membres de leurs blessures. Les membres de votre équipe regagnent des points de santé.",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Boule de neige",
    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Throw a snowball at a party member! What could possibly go wrong? Lasts until member's new day.",
    "spellSpecialSaltText": "Sel",
    "spellSpecialSaltNotes": "Quelqu'un vous a envoyé une boule de neige. Ha, ha, ha, très drôle. Enlevez-moi cette neige de là, maintenant !",
    "spellSpecialSpookDustText": "Poudre Poltergeist",
    "spellSpecialSpookDustNotes": "Transformez vos amis en un drap flottant avec des yeux !",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "Potion Opaque",
    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Annule les effets de la Poudre Poltergeist."
}