habitica/locales/pl/pets.json

{
    "pets": "Chowańce",
    "petsFound": "Znalezione chowańce",
    "rarePets": "Rzadkie chowańce",
    "questPets": "Chowańce z Misji",
    "beastmasterProgress": "Postęp Władcy Chowańców",
    "mounts": "Wierzchowce",
    "mountsTamed": "Oswojonych wierzchowców",
    "questMounts": "Wierzchowce z Misji",
    "rareMounts": "Rzadkie Wierzchowce",
    "etherealLion": "Eteryczny Lew",
    "veteranWolf": "Wilk weteran",
    "cerberusPup": "Szczenię Cerbera",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Krewetka modliszkowa",
    "rarePetPop1": "Kliknij w złotą łapkę, aby dowiedzieć się jak możesz zdobyć tego rzadkiego chowańca poprzez pomoc w tworzeniu HabitRPG!",
    "rarePetPop2": "Jak zdobyć tego Chowańca!",
    "potion": "Eliksir <%= potionType %>",
    "egg": "<%= eggType %> jajo",
    "eggs": "Jaja",
    "eggSingular": "jajo",
    "noEggs": "Nie masz żadnych jaj.",
    "hatchingPotions": "Eliksiry wyklucia",
    "hatchingPotion": "eliksir wyklucia",
    "noHatchingPotions": "Nie masz żadnych eliksirów wyklucia.",
    "inventoryText": "Kliknij na jajo, a eliksiry wyklucia, których możesz użyć podświetlą się na zielono. Następnie kliknij wybrany eliksir aby wykluł się nowy Chowaniec. Jeśli nie podświetla się żaden eliksir, kliknij ponownie jajo, aby je odznaczyć, po czym kliknij w jeden z eliksirów. Wtedy podświetlą się jaja, na których możesz go użyć. Możesz także sprzedać niepotrzebne przedmioty Handlarzowi Aleksandrowi.",
    "food": "Jedzenie i siodła",
    "noFood": "Nie masz żadnego jedzenia ani siodeł.",
    "beastAchievement": "Zdobyłeś odznakę \"Władca Chowańców\", gdyż zebrałeś wszystkie możliwe Chowańce!",
    "beastMastName": "Władca Chowańców",
    "beastMastText": "Znalazł wszystkie 90 chowańców (to szalenie trudne, należą się brawa!)",
    "beastMastText2": "i wypuścił swoje chowańce w sumie <%= count %> razy",
    "dropsEnabled": "Łupy włączone!",
    "itemDrop": "Znaleziono łup!",
    "firstDrop": "Odblokowałeś system Łupów! Od teraz, gdy kończysz zadania masz małą szansę na znalezienie przedmiotu. Właśnie znalazłeś <strong>Jajo <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Jeśli masz na oku jakiegoś zwierzaka, ale nie możesz się już doczekać na jego znalezienie, użyj Klejnotów w <strong>Opcje > Ekwipunek</strong> aby go kupić!",
    "hatchAPot": "Wykluć <%= potion %> <%= egg %>?",
    "feedPet": "Nakarmić <%= text %> twojego <%= name %>?",
    "useSaddle": "Osiodłać <%= pet %>?",
    "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
    "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
    "petKeyName": "Klucz do schroniska",
    "petKeyPop": "Pozwól swoim chowańcom włóczyć się, wypuść je, aby rozpoczęły swoje własne przygody, a ty poczuj znów dreszczyk emocji Władcy Chowańców!",
    "petKeyBegin": "Klucz do schroniska: Doświadcz bycia Władcą Chowańców jeszcze raz!",
    "petKeyInfo": "Kochaj swoje chowańce na tyle, aby puścić je wolno, zdobycze znów nabiorą znaczenia.",
    "petKeyInfo2": "Klucz do schroniska resetuje wszystkie chowańce nie pochodzące z misji do stanu, jakbyś ich nigdy nie znalazł. Gdy go użyjesz, będziesz w stanie zebrać więcej osiągnięć Władcy Chowańców i popisywać się, jak wiele razy udało Ci się pokonać generator liczb losowych.",
    "petKeyInfo3": "Istnieją dwa zestawy kluczy: możesz wypuścić tylko chowańce za 4 klejnoty lub chowańce i wierzchowce za osiem klejnotów. Jeśli wciąż pracujesz nad zdobyciem wszystkich wierzchowców, możliwe, że na razie nie chcesz zwracać im wolności!",
    "petKeyPets": "Uwolnij moje Chowańce",
    "petKeyMounts": "Uwolnij oba, proszę",
    "petKeyNeverMind": "Jeszcze nie",
    "gemsEach": "klejnotów każdy"
}