"americanEnglishGovern":"Ha a fordításokban ellentmondás alakul ki, akkor az amerikai angol verzió a mérvadó.",
"helpWithTranslation":"Szeretnél a Habitica fordításában segíteni? Nézd meg <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">ezt</a> a Trello kártyát.",
"changeCustomDayStart":"Megváltoztatod az egyedi nap kezdetet?",
"sureChangeCustomDayStart":"Biztosan meg akarod változtatni, mikor kezdődjön a nap?",
"nextCron":"A napi feladataid legközelebb akkor indulnak újra, amikor a Habiticat <%= time %> után használod. Bizonyosodj meg róla, hogy ez előtt az idő előtt befejezed a napi feladataid.",
"customDayStartInfo1":"A Habitican a napi feladataid újraindítása a saját időzónádbeli éjfélre van alapértelmezve. Ezt az időt itt tudod tesreszabni",
"resetText1":"VIGYÁZAT! Ez alapállapotra állítja a fiókod sok részét. Alapvetően nem ajánljuk, de pár embernek hasznos lehet az elején, miután még csak egy rövid ideig játszott.",
"resetText2":"El fogod veszíteni az összes szintedet, aranyadat és tapasztalati pontod. Minden feladatod véglegesen törlődik az előzményekkel együtt. Minden tárgyadat elveszíted, de ezeket később visszavásárolhatod a korlátozott példányszámú tárgyak és a Rejtélyes tárgyak esetében is, amiket most birtokolsz (megfelelő kasztúnak kell lenned, hogy a kaszt-specifikus tárgyakat megvehesd). A jelenlegi kasztod, háziállataid és hátasaid megmaradnak. Esetleg jobban jársz egy Újjászületés gömbjével, mely biztonságosabb opció és megőrzi a feladataidat is.",
"deleteText":"Biztos vagy benne? Ez végleg kitörli a fiókodat és soha nem tudod visszahozni! Újra kell regisztrálnod, hogy a Habiticat újra használhasd. A birtokolt, vagy elköltött drágaköveket nem kapod vissza. Ha abszolút biztos vagy, akkor írd be a <strong><%= deleteWord %></strong> szót az alábbi szövegdobozba.",
"APIText":"Másold ki ezt, külső alkalmazások használatához. Egyébiránt úgy gondolj az API Kulcsodra, mint egy jelszóra és ne oszd meg senkivel nyilvánosan. Előfordulhat, hogy a felhasználói azonosítódat kérik, de soha ne írd be sehova az API Kulcsodat, ahol mások esetleg láthatják, még a Githubra se.",
"fixValuesText1":"Ha egy hibával találkoztál, vagy te magad hibáztál, ami igazságtalanul megváltoztatta a karaktered értékeit (sebzés, amit nem kellett volna elszenvedned, arany, amiért nem dolgoztál meg, stb.), akkor a számokat kijavíthatod itt. Igen, ezzel csalhatsz is: használd ezt a funkciót bölcsen, különben szabotálod a saját fejlődésed.",
"fixValuesText2":"Tudd, hogy itt nem tudod visszaállítani a feladatok szériáit. Hogy ezt megtedd, lépj be az adott napi feladatba, menj a haladó beállításokra, ahol megtalálod a széria visszaállítása mezőt.",
"disabledWinterEvent":"A téli csodaország 4. része alatt kikapcsolva (mivel a jutalmakat arannyal megvásárolhatod).",
"weeklyRecaps":"Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)",
"unsubscribedTextUsers":"Sikeresen leiratkoztál minden Habiticaval kapcsolatos e-mailről. Engdélyezheted azokat az e-maileket, amiket továbbra is meg szeretnél kapni, a <a href=\"/#/options/settings/notifications\">beállításokban</a> (bejelentkezés szükséges).",
"unsubscribedTextOthers":"Ezentúl nem kapsz leveleket a Habiticatól.",
"unsubscribeAllEmails":"Pipáld ki hogyha le akarsz iratkozni az e-mailekről",
"unsubscribeAllEmailsText":"Ennek a mezőnek a kipipálásával elismerem, hogy megértettem azt, hogyha leiratkozom minden e-mailről, akkor a Habitica nem fog tudni értesíteni engem e-mail-en keresztül semmilyen fontos változásról az oldallal vagy a felhasználói fiókommal kapcsolatban.",
"couponText":"Időről időre vannak olyan események, ahol kupok kódokat osztunk ki, mellyel különleges felszerelések érhetőek el (például a Wondercon standunkon)",
"timezoneUTC":"A Habitica a számítógépeden beállított időzónát használja, ami a következő: <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo":"Ha az időzóna hibás, először frissítsd ezt a lapot a böngésződben, hogy megbizonyosodhass arról, hogy a Habitica a legújabb információk birtokában van. Ha még mindig hibás, változtasd meg a számítógéped időzónáját, majd töltsd újra ezt az oldalt. <br><br> <strong>Ha használod a Habiticát más számítógépeken, illetve mobilkészülékeken is, az időzónának minden készülénken egyeznie kell.</strong> Ha a napi feladataid rossz időben indulnak újra, ismételd meg ezt az ellenőrzést minden további számítógépen, illetve mobilkészüléken a böngészőben."
