habitica/locales/es_419/groups.json

{
    "tavern": "Taberna",
    "innCheckOut": "Dejar la posada",
    "innCheckIn": "Descansar en la posada",
    "innText": "How's your stay in the Inn, <%= name %>? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
    "lfgPosts": "Publicaciones en la búsqueda de un grupo (Se busca Equipo)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "Glosario",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Reportar un problema",
    "requestAF": "Solicitar una función",
    "community": "Foro de la Comunidad",
    "dataTool": "Herramienta para desplegar los datos",
    "resources": "Recursos",
    "tavernTalk": "Conversaciones de taberna",
    "tavernAlert1": "Nota: Si estás reportando sobre un error, los programadores no lo verán aquí. Por favor,",
    "tavernAlert2": "utiliza Github.",
    "moderatorIntro1": "Los moderadores de la taberna y del gremio son:",
    "communityGuidelines": "Orientaciones comunitarias",
    "communityGuidelinesRead1": "Por favor lee nuestras",
    "communityGuidelinesRead2": "antes de chatear.",
    "party": "Equipo",
    "createAParty": "Crear un Equipo",
    "noPartyText": "O no tienes un equipo o tu equipo está tardando en cargar. Puedes crear uno e invitar algunos amigos, o si quieres unirte a un equipo existente, haz que introduzcan tu ID de usuario único abajo y después vuelves aquí para buscar la invitación:",
    "startLFG": "Para anunciar tu nuevo equipo o para encontrar uno para unirte a él, ve a",
    "linkLFG": "La Arquería",
    "endLFG": "en la Wiki.",
    "create": "Crear",
    "userId": "ID de Usuario",
    "invite": "Invitar",
    "leave": "Salir",
    "invitedTo": "Invitado a <%= name %>",
    "newMsg": "Mensaje nuevo en \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Enviar Chat",
    "toolTipMsg": "Recuperar mensajes recientes",
    "guildBankPop1": "Banco del gremio",
    "guildBankPop2": "Gemas que el líder de tu gremio puede usar como premios de los desafíos.",
    "guildGems": "Gemas del gremio",
    "editGroup": "Editar grupo",
    "newGroupName": "Nombre del <%= groupType %> ",
    "groupName": "Nombre del grupo",
    "groupDescr": "Descripción mostrada en la lista pública de Gremios (puedes usar Markdown)",
    "logoUrl": "URL del Logotipo",
    "assignLeader": "Asignar líder del grupo",
    "members": "Miembro(s)",
    "partyList": "Orden de la lista de miembros en la cabecera (recarga el navegador después de cambiar la orden)",
    "banTip": "Echar miembro",
    "moreMembers": "más miembros",
    "invited": "Invitado",
    "leaderMsg": "Mensaje del líder del grupo (puedes usar Markdown)",
    "name": "Nombre",
    "description": "Descripción",
    "public": "Público",
    "inviteOnly": "Sólo por invitación",
    "gemCost": "¡El costo de la Gema promueve Gremios de alta calidad, y se transfiere en el banco de su Gremio para su uso como premios en los Desafíos de Gremio!",
    "search": "Buscar",
    "publicGuilds": "Gremios públicos",
    "createGuild": "Crear Gremio",
    "guild": "Gremio",
    "guilds": "Gremios",
    "sureKick": "¿De verdad quieres eliminar a este miembro del equipo/gremio?",
    "foreverAlone": "No puedes gustar tus propios mensajes. No seas esa persona.",
    "sortLevel": "Ordenar por nivel",
    "sortRandom": "Ordenar al azar",
    "sortPets": "Ordenar por número de mascotas",
    "sortJoined": "Ordenar por fecha de ingreso al equipo",
    "sortName": "Ordenar por nombre de avatar",
    "sortBackgrounds": "Ordenar por fondo",
    "confirmGuild": "¿Crear Gremio por 4 gemas?",
    "leaveGroupCha": "Abandonar los retos del gremio y...",
    "confirm": "Confirmar",
    "leaveGroup": "¿Abandonar gremio?",
    "leavePartyCha": "Abandonar los desafíos del equipo y...",
    "leaveParty": "¿Abandonar el equipo?",
    "sendPM": "Enviar mensaje privado",
    "send": "Enviar",
    "messageSentAlert": "Mensaje enviado",
    "pmHeading": "Mensaje privado a <%= name %>",
    "clearAll": "Borrar todos",
    "clearAllPopover": "Eliminar todos mensajes",
    "optOutPopover": "¿No te gusta mensajes privados? Haz click para optar completamente fuera",
    "block": "Bloquear",
    "unblock": "Desbloquear",
    "pm-reply": "Enviar una respuesta",
    "inbox": "Bandeja de entrada"
}