habitica/common/locales/es_419/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición limitada",
    "seasonalEdition": "Edición estacional",
    "winterColors": "Colores de invierno",
    "annoyingFriends": "Amigos molestos",
    "annoyingFriendsText": "Tus compañeros te han lanzado <%= snowballs %> bolas de nieve.",
    "alarmingFriends": "Amigos atemorizadores",
    "alarmingFriendsText": "Tus compañeros te han asustado <%= spookDust %> veces.",
    "valentineCard": "Tarjeta del día de San Valentin",
    "valentineCardNotes": "Envía una tarjeta del día de San Valentín a un compañero.",
    "valentine0": "\"Las rosas son rojas<%= lineBreak %>Mis Diarias azules<%= lineBreak %>me hace feliz<%= lineBreak %>que mi compañero te titules!\"",
    "valentine1": "\"Las rojas son rojas<%= lineBreak %>las violetas acaricio<%= lineBreak %>vamos a juntarnos<%= lineBreak %>y luchemos contra Vicio!\"",
    "valentine2": "\"Las rosas son rojas<%= lineBreak %>De este poema me enamoro<%= lineBreak %>espero que te guste<%= lineBreak %>porque me costó diez de oro...\"",
    "valentine3": "\"Las rosas son rojas<%= lineBreak %>Las bestias de hielo celestes<%= lineBreak %>no existe botín<%= lineBreak %>que el pasar tiempo contigo contrarreste.",
    "adoringFriends": "Amigos cariñosos",
    "adoringFriendsText": "Aww, tú y tu amigo se quieren mucho el uno al otro. Enviaste o recibiste <%= cards %> tarjetas del día de San Valentín.",
    "polarBear": "Oso polar",
    "turkey": "Pavo",
    "polarBearPup": "Cachorro de oso polar",
    "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
    "seasonalShop": "Tienda estacional",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "Hechicera estacional",
    "seasonalShopClosedText": "¡¡La Tienda estacional está actualmente cerrada!! No sé dónde está la Hechicera estacional, pero apuesto a que volverá durante la próxima <%= linkStart %>Gran gala<%= linkEnd %>!",
    "seasonalShopText": "¡Bienvenidos a la Tienda estacional! Desde ahora hasta el 31 de enero, estamos almacenando varios artículos de edición invierno.  Después de esa fecha, esos artículos no vuelven por un año, así que ¡¡consiguelos mientras están calientes!! O, em, fríos.",
    "seasonalShopRebirth": "Si has usado la Esfera de Renacimiento, puedes re-comprar este equipamiento en la columna de premios luego de que desbloquees la tienda de artículos. Inicialmente solo podrás comprar artículos para tu clase actual (Guerrero por defecto), pero no temas, los otros artículos específicos de clase van a estar disponibles cuando cambies a esa clase.",
    "candycaneSet": "Bastón de caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquia-sesino (Granuja)",
    "snowflakeSet": "Copo de nieve (Curandero)",
    "yetiSet": "Domadora de yetis (Guerrero)",
    "nyeCard": "Tarjeta del Año Nuevo",
    "nyeCardNotes": "Envía una carta de Feliz Año Nuevo a un compañero.",
    "seasonalItems": "Artículos estacionales",
    "auldAcquaintance": "Antiguo conocido",
    "auldAcquaintanceText": "¡Feliz Año Nuevo! Enviaste o recibiste <%= cards %> tarjetas del Año Nuevo.",
    "newYear0": "¡Feliz Año Nuevo! Que mates a muchos malos hábito.",
    "newYear1": "¡Feliz Año Nuevo! Que obtengas muchas recompensas.",
    "newYear2": "¡Feliz Año Nuevo! Que logres muchos Días perfectos.",
    "newYear3": "¡Feliz Año Nuevo! Que tu lista de Pendientes se mantenga corto y conciso.",
    "newYear4": "¡Feliz Año Nuevo! Que no te ataque un hipogrifo furioso.",
    "holidayCard": "Recibiste una carta de Vacaciones!"
}