habitica/website/common/locales/zh/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "重生:可以开始新的冒险",
    "rebirthUnlock": "你解锁了“重生”！这个特殊的物品会让你从1级开始一个新的游戏。你的任务，成就，宠物等会被保留下来。如果你觉得达成了所有目标，用它来开启全新的视角体验新的人生！",
    "rebirthBegin": "重生:开始新的冒险",
    "rebirthStartOver": "重生后你的角色将回到第1级。",
    "rebirthAdvList1": "生命值完全复原",
    "rebirthAdvList2": "你没有任何经验值或者金币。",
    "rebirthAdvList3": "你的习惯，每日任务，和待办事项重置到黄色，并且连击数也重置，除了挑战任务。",
    "rebirthAdvList4": "你的初始职业是战士，但你以后可以解锁新的职业。",
    "rebirthInherit": "你的新角色继承了一些前身的东西：",
    "rebirthInList1": "任务、历史、装备和设置都将被保留。",
    "rebirthInList2": "挑战，公会和组队关系保留下来。",
    "rebirthInList3": "宝石，赞助者级别，和贡献者级别保留下来。",
    "rebirthInList4": "用钻石购买或者掉落得到的物品（比如宠物和坐骑）保留。",
    "rebirthEarnAchievement": "你会因为开始一段新冒险而获得一个成就！",
    "beReborn": "重生",
    "rebirthAchievement": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，当你开始下一次新冒险会达到更高的水平！",
    "rebirthAchievement100": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是100或更高的等级。有这个成就加持，当你达到至少100级时，开始下一次新的冒险！",
    "rebirthBegan": "开始新的冒险",
    "rebirthText": "开始了<%= rebirths %> 个新的冒险",
    "rebirthOrb": "达到<%= level %>级后，使用重生球来重新开始一段旅程。",
    "rebirthOrb100": "在达到100级或更高等级的情况下，使用重生之球重新开始。",
    "rebirthOrbNoLevel": "使用重生之球重新开始。",
    "rebirthPop": "立即重置你的角色成为1级战士，同时保留成就、物品、装备。将保留你的任务和历史，但重置为黄色；移除挑战任务之外的任务历史；移除金币、经验值以及魔法值和技能。上述内容将立即生效。更多信息请查看wiki<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>重生球</a>页面。",
    "rebirthName": "重生球",
    "reborn": "重生, 最高级别 <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "你确定吗？",
    "rebirthComplete": "你已经重生了！"
}