"helpWithTranslation":"Szeretnél a Habitica fordításában segédkezni? Nézd meg <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">ezt</a> a Trello kártyát.",
"customDayStartInfo1":"A Habitica alapértelmezetten a Napi feladataidat éjfélkor vizsgálja meg és állítja vissza, a saját időzónádban minden egyes nap. Azt ajánljuk, hogy olvasd el a következő információt mielőtt átállítod:",
"customDayStartInfo4":"<strong>Complete all your Dailies before changing the Custom Day Start</strong> or <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Rest in the Inn</a> that day. Changing your Custom Day Start may cause <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> to run immediately, but after the first day it works as expected.<br><br><strong>Allow a window of two hours for the change to take effect.</strong> For example, if it is currently set to 0 (midnight), change it before 10pm; if you want to set it to 9pm, change it before 7pm.<br><br>Enter an hour from 0 to 23 (it uses a 24 hour clock). Typing is more effective than arrow keys. Once set, reload the page to confirm that the new value is being displayed.",
"resetText1":"VIGYÁZAT! Ez alapállapotra állítja a fiókod sok részét. Nem ajánljuk, de pár embernek hasznos lehet az elején, miután még csak egy rövid ideig játszott.",
"resetText2":"El fogod veszíteni az összes szintedet, aranyadat és tapasztalati pontjaid. Minden feladatod véglegesen törlődik az előzményekkel együtt. Minden tárgyadat elveszíted, de ezeket később visszavásárolhatod a korlátozott példányszámú tárgyak és a Rejtélyes tárgyak esetében is, amiket most birtokolsz (megfelelő kasztúnak kell lenned, hogy a kaszt-specifikus tárgyakat megvehesd). A jelenlegi kasztod, háziállataid és hátasaid megmaradnak. Esetleg jobban jársz egy Újjászületés gömbjével, mely biztonságosabb opció és megőrzi a feladataidat is.",
"deleteText":"Biztos vagy benne? Ez végleg kitörli a fiókodat és soha nem tudod visszahozni! Újra kell regisztrálnod, hogy a Habitica-t újra használhasd. A Bankolt, vagy elköltött Drágaköveket nem kapod vissza. Ha abszolút biztos vagy, akkor írd be a <strong><%= deleteWord %></strong> szót a szövegdobozba.",
"APIText":"Másold ki ezeket, külső alkalmazások használatához. Egyébiránt úgy gondolj az API Kulcsodra, mint egy jelszó és ne oszd meg senkivel. Előfordulhat, hogy a Felhasználói Azonosítódat kérik, de soha ne írd be sehova az API Kulcsodat, ahol mások esetleg láthatják (pl.: Github).",
"APIToken":"API Kulcs (ez egy jelszó - lásd a figyelmeztetést lejjebb)",
"resetDo":"Csináld, indítsd újra a fiókomat!",
"fixValues":"Értékek helyreállítása",
"fixValuesText1":"Ha egy hibával találkoztál, vagy te magad hibáztál, ami igazságtalanul megváltoztatta a karakteredet (sebzés, amit nem kellett volna elszenvedned, Arany, amiért nem dolgoztál meg, stb.), akkor a számokat kijavíthatod itt. Igen, ezzel csalhatsz is: használd ezt a funkciót bölcsen, különben szabotálod a saját szokás építésedet.",
"fixValuesText2":"Tudd, hogy itt nem tudsz visszaállítani Szériákat, vagy egyedi feladatokat. Hogy ezt megtedd, lépj be a Napi feladatba, menj a Haldó Beállításokra, ahol megtalálod a Széria visszaállítása mezőt.",
"disabledWinterEvent":"A Téli Varázs Esemény 4. része alatt kikapcsolva (mivel a jutalmakat arannyal megvásárolhatod).",
"fix21Streaks":"21 napos széria",
"discardChanges":"Változtatások elvetése",
"deleteDo":"Csináld, töröld a fiókomat!",
"enterNumber":"Kérlek üss be egy 0 és 24 közötti számot",
"unsubscribedTextUsers":"You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/#/options/settings/notifications\">the settings</a> (requires login).",
"unsubscribedTextOthers":"Ezentúl nem kapsz levelet a Habitica-től.",
"unsubscribeAllEmailsText":"Ennek a mezőnek a kipipálásával elismerem, hogy megértettem azt, hogyha leiratkozom minden emailről, akkor a Habitica nem fog tudni értesíteni engem Email-en keresztül semmilyen fontos változásról az oldallal vagy a felhasználói fiókommal kapcsolatban.",
