habitica/common/locales/nl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Voltooide taken verwijderen",
    "lotOfToDos": "Voltooide To-do's worden na 3 dagen automatisch gearchiveerd. Je kunt ze hier inzien: Instellingen > Exporteren.",
    "deleteToDosExplanation": "Als je op de knop hieronder klikt, worden al je voltooide en gearchiveerde To-do's permanent verwijderd. Als je ze wilt bewaren, exporteer ze dan eerst.",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder-gebruikers: lees <strong>eerst</strong> <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>!",
    "addmultiple": "Voeg meerdere tegelijkertijd toe",
    "addsingle": "Voeg een enkele toe",
    "habits": "Gewoontes",
    "newHabit": "Nieuwe Gewoonte",
    "newHabitBulk": "Nieuwe Gewoontes (een per regel)",
    "yellowred": "Zwak",
    "greenblue": "Sterk",
    "edit": "Bewerken",
    "save": "Opslaan",
    "addChecklist": "Checklijst toevoegen",
    "checklist": "Checklijst",
    "checklistText": "Breek een taak op in kleinere stukken. Checklijsten verhogen de hoeveelheid ervaringspunten en goud die je van een To-do krijgt en verminderen de schade die een Dagelijkse Taak doet.",
    "expandCollapse": "Uitklappen/Inklappen",
    "text": "Titel",
    "extraNotes": "Extra aantekeningen",
    "direction/Actions": "Richting/Acties",
    "advancedOptions": "Geavanceerde opties",
    "difficulty": "Moeilijkheidsgraad",
    "difficultyHelpTitle": "Hoe moeilijk is deze taak?",
    "difficultyHelpContent": "Hoe moeilijker de taak, hoe meer ervaringspunten en goud je krijgt als je hem afvinkt... maar hoe meer schade je ervan krijgt als het een Dagelijkse Taak of Slechte Gewoonte is!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Gemakkelijk",
    "medium": "Gemiddeld",
    "hard": "Moeilijk",
    "attributes": "Eigenschappen",
    "physical": "Fysiek",
    "mental": "Mentaal",
    "otherExamples": "Bijvoorbeeld: professionele doelen, hobby's, financiën, enz.",
    "progress": "Vooruitgang",
    "dailies": "Dagelijkse Taken",
    "newDaily": "Nieuwe Dagelijkse Taak",
    "newDailyBulk": "Nieuwe Dagelijkse Taak (een per regel)",
    "streakCounter": "Aantal dagen in een serie",
    "repeat": "Herhalen",
    "repeatEvery": "Herhaal elke",
    "repeatDays": "Elke X dagen",
    "repeatWeek": "Op bepaalde dagen van de week",
    "day": "Dag",
    "days": "Dagen",
    "restoreStreak": "Serie herstellen",
    "todos": "To-do's",
    "newTodo": "Nieuwe To-do",
    "newTodoBulk": "Nieuwe To-do's (een per regel)",
    "dueDate": "Einddatum",
    "remaining": "Actief",
    "complete": "Gedaan",
    "dated": "Met datum",
    "due": "Onvoltooid",
    "grey": "Grijs",
    "score": "Score",
    "rewards": "Beloningen",
    "ingamerewards": "Uitrusting en vaardigheden",
    "gold": "Goud",
    "silver": "Zilver (100 zilver = 1 goud)",
    "newReward": "Nieuwe Beloning",
    "newRewardBulk": "Nieuwe Beloning (een per regel)",
    "price": "Prijs",
    "tags": "Labels",
    "editTags": "Bewerken",
    "newTag": "Nieuw Label",
    "clearTags": "Wissen",
    "hideTags": "Verbergen",
    "showTags": "Weergeven",
    "startDate": "Begindatum",
    "startDateHelpTitle": "Wanneer moet deze taak beginnen?",
    "startDateHelp": "Selecteer de datum waarop deze taak actief wordt. Hij hoeft vóór deze datum niet voltooid te worden.",
    "streakName": "prestaties voor series",
    "streakText": "Heeft <%= streaks %> 21-dagenseries behaald op Dagelijkse Taken",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Heeft een serie van 21 dagen behaald op een Dagelijkse Taak",
    "perfectName": "perfecte dagen",
    "perfectText": "Heeft <%= perfects %> keer alle openstaande Dagelijkse Taken voltooid. Met deze prestatie krijg je de volgende dag een +niveau/2 bonus op alle eigenschappen.",
    "perfectSingular": "Perfecte dag",
    "perfectSingularText": "Heeft alle actieve Dagelijkse Taken binnen één dag voltooid. Met deze prestatie krijg je de volgende dag je een +niveau/2 bonus op alle eigenschappen.",
    "streakerAchievement": "Je hebt de \"Streaker\"-prestatie verkregen! Een taak 21 dagen achter elkaar uitvoeren is een mijlpaal voor gewoontevorming. Deze prestatie wordt verhoogd voor elke bijkomende 21 dagen, voor deze Dagelijkse Taak of een andere.",
    "fortifyName": "Versterkingsdrankje",
    "fortifyPop": "Geeft alle taken een neutrale waarde (gele kleur), en herstelt alle verloren gezondheidspunten.",
    "fortify": "Versterk",
    "fortifyText": "Versterken brengt al je taken terug tot een neutrale (gele) staat, alsof je ze net toegevoegd hebt, en tevens wordt je gezondheidsbalk weer helemaal gevuld. Beschouw dit als een laatste redmiddel! Rode taken zijn een goede motivatie om beter je best te doen. Maar als al dat rood je wanhopig maakt en het begin van elke dag dodelijk lijkt, geef dan een paar edelstenen uit aan een uitstel van executie!",
    "sureDelete": "Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?",
    "streakCoins": "seriebonus!",
    "pushTaskToTop": "Taak bovenaan zetten",
    "pushTaskToBottom": "Taak onderaan zetten",
    "emptyTask": "Voer eerst de titel van de taak in.",
    "dailiesRestingInInn": "Je bent aan het uitrusten in de Herberg! Je dagelijkse tagen doen je vannacht GEEN schade, maar ze zullen WEL iedere dag verversen. Als je op een queeste bent, dan doe je geen schade/verzamel je geen voorwerpen tot je uitcheckt, maar je kunt nog steeds schade krijgen van een eindbaas als je groepsleden hun dagelijkse taken overslaan.",
    "habitHelp1": "Goede gewoontes zijn dingen die je vaak doet. Ze belonen je met goud en ervaringspunten elke keer dat je op <%= plusIcon %> klikt.",
    "habitHelp2": "Slechte gewoontes zijn dingen die je wilt vermijden. Ze verlagen je gezondheidspunten elke keer dat je op <%= minusIcon %> klikt.",
    "habitHelp3": "Kijk voor inspiratie eens naar deze  <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>voorbeeldgewoontes</a>!",
    "newbieGuild": "Nog vragen? Stel ze in de <%= linkStart %>Newbies-gilde<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dagelijkse taken herhalen zich <%= emphasisStart %>elke dag<%= emphasisEnd %> dat ze actief zijn. Klik op <%= pencilIcon %> om de dagen waarop een dagelijkse taak actief is te veranderen.",
    "dailyHelp2": "Als je je actieve Dagelijkse Taken niet voltooit verlies je aan het eind van de dag gezondheidspunten.",
    "dailyHelp3": "Dagelijkse Taken worden <%= emphasisStart %>roder<%= emphasisEnd %> als je ze mist en <%= emphasisStart %>blauwer<%= emphasisEnd %> als je ze voltooit. Des te roder de dagelijkse taak is, des te meer hij je beloont... of pijn doet.",
    "dailyHelp4": "Ga om te veranderen wanneer een nieuwe dag begint naar <%= linkStart %> Instellingen > Site<%= linkEnd %> Begin van de dag aanpassen.",
    "dailyHelp5": "Kijk voor inspiratie eens naar deze <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>voorbeelden van Dagelijkse Taken</a>!",
    "toDoHelp1": "To-do's beginnen geel en worden roder (waardevoller) hoe langer je erover doet ze te voltooien.",
    "toDoHelp2": "To-do's doen nooit schade! Ze belonen je alleen met goud en ervaring.",
    "toDoHelp3": "Een To-do opsplitsen in een checklist van kleinere onderdelen maakt hem minder eng, en geeft je meer punten!",
    "toDoHelp4": "Kijk voor inspiratie eens naar deze<a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'> voorbeeldto-do's</a>!",
    "rewardHelp1": "De uitrusting die je voor je avatar koopt wordt opgeslagen in <%= linkStart %>Boedel > Uitrusting<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Uitrusting beïnvloedt je eigenschappen (<%= linkStart %>Avatar > Eigenschappen<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Speciale uitrusting verschijnt hier tijdens wereldwijde evenementen.",
    "rewardHelp4": "Wees niet bang om je eigen beloningen toe te voegen! Kijk ook eens naar <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>de voorbeelden hier</a>.",
    "clickForHelp": "Klik hier voor hulp"
}