habitica/common/locales/zh_TW/settings.json

{
    "settings": "設定",
    "language": "語言",
    "americanEnglishGovern": "不同語言描述不同時，以美式英語為準。",
    "helpWithTranslation": "你想要協助翻譯 Habitica？太好了！請上<a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">這個 Trello 板</a>。",
    "showHeaderPop": "顯示你的角色、生命值 / 經驗值和隊伍。",
    "stickyHeader": "頂部保持不動",
    "stickyHeaderPop": "把頂部固定在屏幕上方。如果不選這個選項，當你滾動到頁面下面時，頂部會被滾離頁面。",
    "newTaskEdit": "以編輯模式開啟新任務",
    "newTaskEditPop": "選擇這個選項後，新任務會立刻展開，可添加詳細的備註和標籤。",
    "dailyDueDefaultView": "預設每日任務顯示「待辦」欄",
    "dailyDueDefaultViewPop": "啟動這項設定後，會將每日任務預設顯示的「全部」改設為「待辦」",
    "startCollapsed": "預設收起標籤列表",
    "startCollapsedPop": "選擇這個選項後，展開編輯新任務時，標籤列表是隱藏的。",
    "startAdvCollapsed": "預設隱藏進階選項",
    "startAdvCollapsedPop": "選擇這個選項後，展開編輯新任務時，進階選項是隱藏的。",
    "showTour": "顯示教學",
    "restartTour": "重新開始剛加入 Habitica 時，所顯示的教學",
    "showBailey": "顯示 Bailey",
    "showBaileyPop": "呼叫傳令員 Bailey，以查看過去的新聞。",
    "fixVal": "修改角色數值",
    "fixValPop": "手動修改諸如生命值、等級和金幣等數值。",
    "enableClass": "開啟職業系統",
    "enableClassPop": "你當初放棄了職業系統，現在確認開啟嗎？",
    "showClass": "顯示職業說明",
    "classTourPop": "顯示使用職業系統的教學。",
    "resetAccount": "重置帳號",
    "resetAccPop": "從頭開始，移除所有等級、金幣、裝備、歷史和任務。",
    "deleteAccount": "刪除帳號",
    "deleteAccPop": "取消並移除你的 Habitica 帳號。",
    "qrCode": "QR Code",
    "dataExport": "匯出資料",
    "saveData": "你可以用幾種方式匯出你的習慣資料",
    "habitHistory": "習慣歷史",
    "exportHistory": "匯出歷史：",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "玩家資料",
    "exportUserData": "匯出玩家資料",
    "export": "匯出",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "設定開始日期",
    "24HrClock": "24 小時制",
    "customDayStartInfo1": "Habitica預設在你自己的時區的午夜檢查並重設你的每日任務。我們建議您在改變之前閱讀以下信息：",
    "customDayStartInfo4": "<strong> 在改變重設時間之前完成你所有的每日任務 </strong> 或是在那天 <a href='http:// habitica.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'> 在旅館裡休息</a>。改變你的自定義時間可能會導致 <a href='http:// habitrpg .wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'> 同步 </a> 立刻進行，但後一天它才會預期的運作。 <br> <br> <strong> 請給予兩個小時的空窗期，以使更改生效。</strong>例如，如果當前設置為0(午夜)，那你要在下午10時之前更改；如果你想將其更改到晚上9點，請下午7點之前改變它。 <br> <br> 輸入從0到23的某一小時 (它採用24小時制)。打字會比你按箭頭還快。設置以後，請重新整理確定系統已經使用新的時間。",
    "misc": "其他",
    "showHeader": "顯示頂部",
    "changePass": "修改密碼",
    "changeUsername": "修改帳號",
    "changeEmail": "更改電子郵件位置",
    "newEmail": "新的電子郵件位置",
    "oldPass": "舊密碼",
    "newPass": "新密碼",
    "confirmPass": "確認新密碼",
    "newUsername": "新帳號",
    "dangerZone": "危險區域",
    "resetText1": "警告！此功能會重設你角色的多數資料。強烈不建議你這樣做，但是有些人短暫地玩這個網站後，希望能重新開始。",
    "resetText2": "你會失去你所有的等級、金幣和經驗值，所有的任務會被永久刪除。你會失去你所有的任務歷史資料。你會失去所有的裝備，包括你曾經擁有過的所有限量版裝備，和訂閱者的神秘物品（你需要變成對應的職業，才能重新購買職業限定的裝備）。但是能夠再把他們買回來。你會保留你的當前職業和你的寵物與坐騎。相比之下，用道具重生球會更安全，你的任務會被保留下來。",
    "deleteText": "確定嗎？這會永久地刪除你的帳號，並且再也無法恢復！如果希望再次使用 Habitica，需要註冊一個全新的帳號。舊帳號內儲存的和花掉的寶石也無法被退費。如果你非常確定要刪除帳號，在下面的文字欄中輸入<strong><%= deleteWord %></strong>。",
    "API": "API",
    "APIText": "這個是使用再第三方應用上面的。但是，你的 API Token 相當於密碼，請不要公開它。有時候別人可能會向你要UUID，但是永遠不要把你的 API token 分享給其他人，包括在 Github 上。",
    "APIToken": "API Token（這相當於密碼——注意看上面的警告！）",
    "resetDo": "好，重置我的帳號！",
    "fixValues": "修復數值",
    "fixValuesText1": "如果你遇到一個程式上的錯誤，或是自己操作錯誤而導致你的角色受到不公平的待遇（如：受了不應該遭受的攻擊，得到你不應該得到的金幣等等），你可以在這裡手動調整這些數值。沒錯，這讓你有機會能作弊：請謹慎地使用這個功能，否則你會破壞你自己的習慣養成計畫！",
    "fixValuesText2": "注意，你無法在這裡重置單一任務的連擊數。你得編輯每日任務標籤，並進入進階選項，重置連擊數。",
    "disabledWinterEvent": "在冬季仙境事件 4 過程中不可用（因為獎勵是可以用金幣買到的）。",
    "fix21Streaks": "21 天連擊",
    "discardChanges": "取消更改",
    "deleteDo": "好，刪除我的帳號！",
    "enterNumber": "請輸入一個 0 到 24 的數字",
    "fillAll": "請填寫所有欄位",
    "passwordSuccess": "成功更改密碼",
    "usernameSuccess": "成功修改帳號",
    "emailSuccess": "成功更改電子郵件位置",
    "detachFacebook": "註銷Facebook 註冊",
    "detachedFacebook": "成功從帳號移除Facebook",
    "addedLocalAuth": "成功新增本地認證",
    "data": "數據",
    "exportData": "匯出數據",
    "emailChange1": "如果想修改 email 地址，請寄信到",
    "emailChange2": "admin@habitica.com",
    "emailChange3": "包括你新的和舊的 eamil 地址，和你的UUID。",
    "username": "帳號",
    "usernameOrEmail": "Login Name or Email",
    "email": "Email",
    "registeredWithFb": "Facebook 已註冊",
    "loginNameDescription1": "這是你用來登入 Habitica 的帳號。到",
    "loginNameDescription2": "玩家→基本資料",
    "loginNameDescription3": "來修改你的你的角色和在聊天室的名字。",
    "emailNotifications": "電子郵件通知",
    "wonChallenge": "你贏得挑戰",
    "newPM": "收到的私密訊息",
    "giftedGems": "禮物用寶石",
    "giftedGemsInfo": "<%= amount %> Gems - by <%= name %>",
    "giftedSubscription": "禮物用訂閱",
    "invitedParty": "邀請至隊伍",
    "invitedGuild": "受邀至公會",
    "importantAnnouncements": "Your account is inactive",
    "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week",
    "questStarted": "你的任務開始了",
    "invitedQuest": "受邀參與任務",
    "kickedGroup": "從群組中剔除",
    "remindersToLogin": "提醒登入Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "成功取消訂閱！",
    "unsubscribedTextUsers": "你已經成功取消訂閱Habitica的電子郵件。你可以在 <a href=\"/#/ options / settings /notifications\"> 設定 </a> 中選擇你想接收的電子郵件 (需要登入)。",
    "unsubscribedTextOthers": "你將不會從Habitica收到任何其他電子郵件。",
    "unsubscribeAllEmails": "取消電子郵件訂閱",
    "unsubscribeAllEmailsText": "勾選此欄，並且我明白地知道我將取消全部的電子郵件訂閱，Habitica再也沒辦法利用電子郵件提醒我，關於網站或帳戶的重大更改。",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "從\"<%= emailType %>\"取消訂閱電子郵件。",
    "subscriptionRateText": "<%= months %> 個月反覆 <%= price %> 次",
    "benefits": "好處",
    "coupon": "優惠券",
    "couponPlaceholder": "輸入優惠券代碼",
    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)",
    "apply": "Apply",
    "resubscribe": "Resubscribe",
    "promoCode": "Promo Code",
    "promoCodeApplied": "Promo Code Applied! Check your inventory",
    "promoPlaceholder": "Enter Promotion Code",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member."
}