habitica/common/locales/pt/messages.json

{
    "messageLostItem": "Seu <%= itemText %> quebrou.",
    "messageTaskNotFound": "Tarefa não encontrada.",
    "messageDuplicateTaskID": "Uma tarefa com essa ID já existe.",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta não encontrada.",
    "messagePetNotFound": ":mascote não encontrado em user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":comida não encontrada em user.items.food",
    "messageNotAvailable": "No momento este item não está disponível para compra.",
    "messageCannotFeedPet": "Não foi possível alimentar esse mascote.",
    "messageAlreadyMount": "Você já possui essa montaria. Tente alimentar outro mascote.",
    "messageEvolve": "Você domou <%= egg %>, vamos dar um passeio.",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> gostou muito de <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> comeu <%= foodText %>, mas parece não gostar muito.",
    "messageBought": "Comprou <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipado.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> desequipado.",
    "messageMissingEggPotion": "Está faltando o ovo ou a poção.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Você não pode chocar Ovos de Mascotes de Missões com Poções Mágicas de Eclosão! Tente um ovo diferente.",
    "messageAlreadyPet": "Você já possui esse mascote. Tente uma combinação diferente!",
    "messageHatched": "Seu ovo chocou! Visite seu estábulo para equipar seu mascote.",
    "messageNotEnoughGold": "Ouro Insuficiente",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> é de duas mãos.",
    "messageDropFood": "Você encontrou <%= dropArticle %><%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Você encontrou um Ovo de <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Você encontrou uma Poção de Eclosão <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Você encontrou uma Missão!",
    "messageDropMysteryItem": "Você abre a caixa e encontra <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Você encontrou a missão \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Você comprou este equipamento no passado, mas não possuí mais o mesmo. Você pode comprá-lo novamente na coluna de recompensas na página de tarefas.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Você já possui este item. Vista-o indo até a página de equipamentos.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Você encontrou uma peça de Equipamento raro no Armário: <%= dropText %>! Incrível!",
    "armoireFood": "<%= image %> Você remexeu no Armário e encontrou <%= dropArticle %><%= dropText %>. O que aquilo estava fazendo lá?",
    "armoireExp": "Você se engalfinhou com o Armário e ganhou Experiência. Pega essa!"
}