habitica/website/common/locales/zh/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "重生:可以开始新的冒险",
    "rebirthUnlock": "你解锁了“重生”！这个特殊的物品会让你从1级开始一个新的游戏。你的任务，成就，宠物等会被保留下来。如果你觉得达成了所有目标，用它来开启全新的视角体验新的人生！",
    "rebirthBegin": "重生:开始新的冒险",
    "rebirthStartOver": "重生后你的角色将回到第1级。",
    "rebirthAdvList1": "生命值完全复原",
    "rebirthAdvList2": "你没有任何经验值或者金币。",
    "rebirthAdvList3": "你的习惯，每日任务，和待办事项重置到黄色，并且连击数也重置，除了挑战任务。",
    "rebirthAdvList4": "你的初始职业是战士，但你以后可以解锁新的职业。",
    "rebirthInherit": "你的新角色继承了一些前身的东西：",
    "rebirthInList1": "任务、历史、装备和设置都将被保留。",
    "rebirthInList2": "挑战，公会和组队关系保留下来。",
    "rebirthInList3": "宝石，赞助者级别，和贡献者级别保留下来。",
    "rebirthInList4": "用钻石购买或者掉落得到的物品（比如宠物和坐骑）保留。",
    "rebirthEarnAchievement": "你会因为开始一段新冒险而获得一个成就！",
    "beReborn": "重生",
    "rebirthAchievement": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，当你开始下一次新冒险会达到更高的水平！",
    "rebirthAchievement100": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是100或更高的等级。有这个成就加持，当你达到至少100级时，开始下一次新的冒险！",
    "rebirthBegan": "开始新的冒险",
    "rebirthText": "开始了<%= rebirths %> 个新的冒险",
    "rebirthOrb": "达到<%= level %>级后，使用重生球来重新开始一段旅程。",
    "rebirthOrb100": "在达到100级或更高等级的情况下，使用重生之球重新开始。",
    "rebirthOrbNoLevel": "使用重生之球重新开始。",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "重生球",
    "reborn": "重生, 最高级别 <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "你确定吗？",
    "rebirthComplete": "你已经重生了！"
}