habitica/common/locales/ro/limited.json

{
    "limitedEdition": "Ediție Limitată",
    "seasonalEdition": "Ediţie de sezon",
    "winterColors": "Culori de Iarnă",
    "annoyingFriends": "Prieteni enervanți",
    "annoyingFriendsText": "Lovit de <%= snowballs %> cu bulgări de zăpadă de coechipieri.",
    "alarmingFriends": "Prieteni Alarmanți",
    "alarmingFriendsText": "Speriat de <%= spookDust %> ori de colegii din echipă",
    "agriculturalFriends": "Agricultural Friends",
    "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= seeds %> times by party members.",
    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
    "valentineCard": "Felicitare de Sf. Valentin",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "Send a Valentine's Day card to a party member.",
    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Adoring Friends",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= cards %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Urs polar",
    "turkey": "Curcan",
    "polarBearPup": "Pui de urs polar",
    "jackolantern": "Dovleac de Halloween",
    "seasonalShop": "Seasonal Shop",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Seasonal Sorceress<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking springtime <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Spring Fling event each year, but we're only open until April 30th, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopSummerText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking summertime <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Summer Splash event each year, but we're only open until July 31st, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopRebirth": "If you've used the Orb of Rebirth, you can repurchase this equipment in the Rewards Column after you unlock the Item Shop. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Candy Cane (Mage)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
    "snowflakeSet": "Snowflake (Healer)",
    "yetiSet": "Yeti Tamer (Warrior)",
    "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "New Year's Card",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "Send a New Year's card to a party member.",
    "seasonalItems": "Seasonal Items",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= cards %> New Year's cards.",
    "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.",
    "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
    "nye2": "Happy New Year! May you earn many a Perfect Day.",
    "nye3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "holidayCard": "Received a holiday card!",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Magic Mouse (Mage)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Rogue)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)"
}