"inventoryText":"Kattintsa tojásra, hogy a lásd a használható főzeteket zöldben és kattints egy kijelölt főzetre, hogy kikeltesd a háziállatod. Ha nincs kijelölt főzet, akkor kattints a tojásra újra, hogy megszűntesd a kijelölést és kattints egy főzetre inkább, hogy lásd a tojásokat, amiken használhatod. A nem kívánt tárgyakat eladhatod Alexandernek, a kereskedőnek.",
"dropsExplanation":"Szerezd meg ezeket a dolgokat drágakövekért, ha nem akarod megvárni, hogy az elvégzett feladataidért kapj ilyeneket. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
"dropsExplanationEggs":"Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
"premiumPotionNoDropExplanation":"A mágikus keltetőfőzetek nem használhatóak a küldetések során szerzett tojásokon. Az egyetlen módja, hogy Mágikus keltetőfőzetet szerez, ha megvásárolod őket.",
"triadBingoAchievement":"Megkaptad a \"Triád Bingó\" kitüntetést, amiért megtaláltad az össze háziállatot, megszelídítetted az összes hátast, majd megtaláltad az összes háziállatot újra!",
"firstDrop":"Elérted a jutalmazási rendszert! Ha befejezel egy feladatot, akkor lesz egy kis esélyed, hogy valamilyen felszerelést találj, beleértve tojásokat, főzeteket és ételt. Találtál egy <strong><%= eggText %> Tojást</strong>! <%= eggNotes %>",
"useGems":"Ha megtetszik egy háziállat, de nem tudsz tovább várni arra, hogy megtaláld, használj Drágaköveket itt: <strong>Tárgylista > Piac</strong> a vásárláshoz!",
"petKeyPop":"Engedd szabadon az állataidat, hogy a saját kalandjukat folytassák és add meg magadnak újra a Bestiamester izgalmát!",
"petKeyBegin":"Kulcs a ólakhoz: legyél újra <%= title %>!",
"petKeyInfo":"Hiányolod a háziállatok gyűjtésének izgalmát? Most el tudod őket engedni, hogy a talált tárgyak újra jelentőségteljesnek lehessenek!",
"petKeyInfo2":"Használd a Kulcsot az Ólakhoz, hogy elengedd az összes nem-küldetéses gyűjthető háziállatodat és/vagy hátasodat. (A Küldetéshez kötött és Ritka háziállatokra és hátasokra nincs hatással.)",
"petKeyInfo3":"Háromféle Kulcs van: szabadon engedheted Csak a háziállataidat (4 Drágakő), Csak a hátasaidat (4 Drágakő), vagy a háziállataidat a hátasaiddal együtt (6 Drágakőért). \nA kulcsok használatával újra megszerezhetővé válnak a Bestiamester és Hátasmester kitüntetések. A Triád Bingó kitüntetést csak akkor tudod újra megszerezni, ha azt a kulcsot használod, mely egyszerre engedi el a háziállataidat és a hátasaidat és összegyűjtötted mind a 90 háziállatod másodjára is. Mutasd meg a világnak mekkora gyűjtő-mester vagy! De válassz bölcsen, mert ha egyszer felhasználsz egy Kulcsot és kinyitod az ól vagy az istálló ajtaját nem fogod tudni visszaszerezni őket anélkül, hogy újra összegyűjtenéd őket...",
"petKeyInfo4":"Háromféle Kulcs van: szabadon engedheted Csak a háziállataidat (4 Drágakő), Csak a hátasaidat (4 Drágakő), vagy a háziállataidat a hátasaiddal együtt. A kulcsok használatával újra megszerezhetővé válnak a Bestiamester és Hátasmester kitüntetések. A Triád Bingó kitüntetést csak akkor tudod újra megszerezni, ha azt a kulcsot használod, mely egyszerre engedi el a háziállataidat és a hátasaidat és összegyűjtötted mind a 90 háziállatod másodjára is. Mutasd meg a világnak mekkora gyűjtő-mester vagy! De válassz bölcsen, mert ha egyszer felhasználsz egy Kulcsot és kinyitod az ól vagy az istálló ajtaját nem fogod tudni visszaszerezni őket anélkül, hogy újra összegyűjtenéd őket...",
