"inventoryText":"Kattints egy tojásra, hogy a lásd a használható főzeteket zöld színnel kiemelve majd kattints az egyik főzetre, hogy kikeltesd a háziállatod. Ha nincs főzet zöld színnel kiemelve, akkor kattints a tojásra újra, hogy megszűntesd a kijelölést majd kattints egy főzetre, hogy lásd azokat a tojásokat amiken használhatod. A nem kívánt tárgyakat eladhatod Alexandernek, a kereskedőnek.",
"haveHatchablePet":"Van egy <%- potion %> keltetőfőzeted és <%- egg %> tojásod, hogy kikeltesd ezt a háziállatot! <b>Kattints</b> a mancsnyomra hogy kikeljen.",
"dropsExplanation":"Szerezd meg ezeket a tárgyakat gyorsabban drágakövekért, ha nem akarod megvárni, hogy az elvégzett feladataid után juss hozzájuk.<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
"dropsExplanationEggs":"Vásárolj drágakövekkel tojásokat, hogy hamarabb megszered őket, ha nem akarsz arra várni hogy az elvégzett feladataid után vagy küldetések megismétlése után juss hozzájuk. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">További információ a jutalmazási rendszerről.</a>",
"premiumPotionNoDropExplanation":"A mágikus keltetőfőzetek nem használhatóak a küldetések során szerzett tojásokon. Az egyetlen módja, hogy Mágikus keltetőfőzetet szerez, ha megvásárolod őket.",
"triadBingoAchievement":"Megkaptad a \"Triád bingó\" kitüntetést, amiért megtaláltad az össze háziállatot, megszelídítetted az összes hátast, majd újra megtaláltad az összes háziállatot!",
"firstDrop":"Feloldottad a jutalmazási rendszert! Ezután ha teljesítesz egy feladatot, akkor lesz egy kis esélyed, hogy valamilyen jutalmat találj, beleértve tojásokat, főzeteket és ételmet. Találtál egy <strong><%- eggText %> tojást</strong>! <%- eggNotes %>",
"useGems":"Ha megtetszik egy háziállat, de nem tudsz tovább várni arra, hogy megtaláld, használj drágaköveket itt: <strong>Tárgylista > Piac</strong> a vásárláshoz!",
"keyToPetsDesc":"Az összes alap háziállat szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett háziállatokra, valamint ritka háziállatokra nem vonatkozik)",
"keyToMounts":"A hátasok óljának kulcsa",
"keyToMountsDesc":"Az összes alap hátas szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett hátasokra, valamint ritka hátasokra nem vonatkozik)",
"keyToBoth":"A gazda kulcsa az ólakhoz",
"keyToBothDesc":"Az összes alap háziállat és hátas szabadon engedése, hogy újra össze tudd őket gyűjteni. (Küldetésben szerzett háziállatokra/hátasokra, valamint ritka háziállatokra/hátasokra nem vonatkozik)",
"releasePetsConfirm":"Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap háziállataidat?",
"releasePetsSuccess":"Alap háziállataid szabadon engedted!",
"releaseMountsConfirm":"Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap hátasaidat?",
"releaseMountsSuccess":"Alap hátasaidat szabadon engedted!",
"releaseBothConfirm":"Biztos vagy benne hogy szabadon akarod engedni az alap háziállataidat és hátasaidat?",
"releaseBothSuccess":"Alap háziállataid és hátasaidat szabadon engedted!",
"petKeyInfo":"Hiányolod a háziállatok gyűjtésének izgalmát? Most szabadon tudod őket engedni hogy ezek a jutalmak újra lényegesek legyenek!",
"petKeyInfo2":"Használd a kulcsot az ólakhoz, hogy szabadon engedd az összes nem-küldetéses gyűjthető háziállatodat és/vagy hátasodat. (A küldetésbens szerzett és ritka háziállatokra és hátasokra nincs hatással.)",
"petKeyInfo3":"Háromféle kulcs van az ólakhoz: szabadon engedheted csak a háziállataidat (4 drágakő), csak a hátasaidat (4 drágakő), vagy a háziállataidat és a hátasaidat is (6 drágakő). A kulcsok használatával halmozhatod a Bestiák mestere és Hátasok mestere kitüntetéseket. A Triád bingó kitüntetést csak akkor tudod halmozni, ha azt a kulcsot használod, mely egyszerre engedi el a háziállataidat és a hátasaidat és összegyűjtötted mind a 90 háziállatod másodjára is. Mutasd meg a világnak mekkora gyűjtő-mester vagy! De válassz bölcsen, mert ha egyszer felhasználsz egy Kulcsot és kinyitod az ól vagy az istálló ajtaját nem fogod tudni visszaszerezni őket anélkül, hogy újra összegyűjtenéd őket...",
"petKeyInfo4":"Háromféle kulcs van az ólakhoz: szabadon engedheted csak a háziállataidat (4 drágakő), csak a hátasaidat (4 drágakő), vagy a háziállataidat és a hátasaidat is. A kulcsok használatával halmozhatod a Bestiák mestere és Hátasok mestere kitüntetéseket. A Triád bingó kitüntetést csak akkor tudod halmozni, ha azt a kulcsot használod, mely egyszerre engedi el a háziállataidat és a hátasaidat és összegyűjtötted mind a 90 háziállatod másodjára is. Mutasd meg a világnak mekkora gyűjtő-mester vagy! De válassz bölcsen, mert ha egyszer felhasználsz egy Kulcsot és kinyitod az ól vagy az istálló ajtaját nem fogod tudni visszaszerezni őket anélkül, hogy újra összegyűjtenéd őket...",
"welcomeStableText":"Matt vagyok, a Bestiamester. A 3. szinttől kezdve tojásokat tudsz keltetni, keltetőfőzetek segítségéve! Amikor a leltárban kikeltetsz egy tojást, a háziállatot itt fogod megtalálni! Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatarod mellett. Itt etetheted őket a 3. szinttől elérhető élelmekkel, hogy idővel hátasokká fejlődjenek.",
"petLikeToEatText":"A háziállatok növekednek bármivel is eteted őket, viszont gyorsabban nőnek, ha azt kapják amit a legjobban szeretnek. Kísérletezz, hogy megtaláld a rendszert, vagy nézd meg a választ itt:<br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
