habitica/website/common/locales/id/generic.json

{
    "languageName": "Bahasa Indonesia",
    "stringNotFound": "String '<%- string %>' tidak ditemukan.",
    "titleIndex": "Habitica | Hidupmu Permainanmu",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Lanjut!",
    "done": "Selesai",
    "gotIt": "Aku mengerti!",
    "titleTasks": "Tugas",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Latar Belakang",
    "titleStats": "Status",
    "titleAchievs": "Pencapaian",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Kotak Masuk",
    "titleTavern": "Kedai Minuman",
    "titleParty": "Party",
    "titleHeroes": "Aula para Pahlawan",
    "titlePatrons": "Aula para Pelindung",
    "titleGuilds": "Guild",
    "titleChallenges": "Tantangan",
    "titleDrops": "Pasar",
    "titleQuests": "Misi",
    "titlePets": "Peliharaan",
    "titleMounts": "Tunggangan",
    "titleEquipment": "Perlengkapan",
    "titleTimeTravelers": "Penjelajah Waktu",
    "titleSeasonalShop": "Toko Musiman",
    "titleSettings": "Pengaturan",
    "saveEdits": "Simpan Perubahan",
    "showMore": "Lihat Selengkapnya",
    "showLess": "Lihat Secara Ringkas",
    "expandToolbar": "Perluas bagan peralatan",
    "collapseToolbar": "Tutup bagan peralatan",
    "markdownHelpLink": "Format Markdown membantu",
    "showFormattingHelp": "Perlihatkan bantuan fomat",
    "hideFormattingHelp": "Sembunyikan bantuan format",
    "youType": "Yang kamu tulis:",
    "youSee": "Yang kamu lihat:",
    "italics": "*huruf miring*",
    "bold": "**tebal**",
    "strikethrough": "~~dicoret~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica itu keren!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![teks tambahan](https://habitica.com/cake.png \"judul\")",
    "unorderedListHTML": "+ Item pertama<br>+ Item kedua<br>+ Item ketiga",
    "unorderedListMarkdown": "+ Item pertama\n+ Item kedua\n+ Item ketiga",
    "code": "`kode`",
    "achievements": "Pencapaian",
    "basicAchievs": "Pencapaian Dasar",
    "seasonalAchievs": "Pencapaian Musiman",
    "specialAchievs": "Pencapaian Spesial",
    "modalAchievement": "Pencapaian!",
    "special": "Spesial",
    "site": "Situs",
    "help": "Bantuan",
    "user": "Pengguna",
    "market": "Pasar",
    "groupPlansTitle": "Rencana Kelompok",
    "newGroupTitle": "Grup Baru",
    "subscriberItem": "Item Misterius",
    "newSubscriberItem": "Kamu punya <span class=\"notification-bold-blue\">Item Misterius</span> baru",
    "subscriberItemText": "Setiap bulan, pelanggan menerima item misterius. Biasanya dikeluarkan satu minggu sebelum akhir bulan. Lihat halaman wiki 'Mystery Item' untuk informasi lebih lanjut.",
    "all": "Semua",
    "none": "Tidak ada",
    "more": "<%- count %> lagi",
    "and": "dan",
    "loginSuccess": "Login berhasil!",
    "youSure": "Kamu yakin?",
    "submit": "Laporkan",
    "close": "Tutup",
    "saveAndClose": "Simpan & Tutup",
    "saveAndConfirm": "Save & Confirm",
    "cancel": "Batal",
    "ok": "OK",
    "add": "Tambah",
    "undo": "Batal",
    "continue": "Lanjutkan",
    "accept": "Terima",
    "reject": "Tolak",
    "neverMind": "Lupakan",
    "buyMoreGems": "Beli Permata",
    "notEnoughGems": "Tidak cukup Permata",
    "alreadyHave": "Waduh! Kamu sudah memiliki item ini. Tidak perlu membelinya lagi!",
    "delete": "Hapus",
    "gemsPopoverTitle": "Permata",
    "gems": "Permata",
    "gemButton": "Kamu punya <%- number %> Permata.",
    "needMoreGems": "Perlu Lebih Banyak Permata?",
    "needMoreGemsInfo": "Beli Permata sekarang, atau jadilah seorang pelanggan untuk membeli Permata dengan menggunakan Koin Emas, dapati hadiah misterius setiap bualnnya, nikmati tambahan batas barang jatuhan, dan masih banyak lagi!",
    "moreInfo": "Info Lebih Lanjut",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(lihat selengkapnya)",
    "showMoreLess": "(lihat secara ringkas)",
    "gemsWhatFor": "Klik untuk membeli Permata! Permata digunakan untuk membeli barang-barang spesial seperti Misi, kustomisasi avatar, dan perlengkapan musiman.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Telah menggunakan Habit The Grey (versi awal web kami) dan telah mendapatkan banyak luka perang dari segala bug yang terdapat di dalamnya.",
    "originalUser": "Pengguna Awal!",
    "originalUserText": "Salah satu dari pengguna <em>paling</em> awal. Bicara tentang pencoba versi alpha!",
    "habitBirthday": "Perayaan Ulang Tahun Habitica",
    "habitBirthdayText": "Berpartisipasi dalam Perayaan Ulang Tahun Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Merayakan <%- count %> Ulang Tahun Habitica!",
    "habiticaDay": "Hari Pemberian Nama Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Merayakan Hari Pemberian Nama Habitica! Terimakasih telah manjadi pengguna layanan kami.",
    "habiticaDayPluralText": "Merayakan <%- count %> kali Hari Pemberian Nama! Terima kasih, kamu keren banget.",
    "achievementDilatory": "Penyelamat dari Kelalaian",
    "achievementDilatoryText": "Telah membantu mengalahkan Dread Drag'on dari Kelalaian selama Event Summer Splash 2014!",
    "costumeContest": "Kontestan Kostum",
    "costumeContestText": "Telah berpartisipasi dalam Kontes Kostum Habitoween. Lihat beberapa karya yang mengagumkan di blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Telah berpartisipasi dalam <%- count %> Kontes Kostum Habitoween. Lihat beberapa karya yang mengagumkan di blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Anggota sejak",
    "lastLoggedIn": "- Terakhir masuk",
    "notPorted": "Fitur ini belum dipindahkan dari situs sebenarnya.",
    "buyThis": "Beli <%- text %> ini dengan <%- price %> dari <%- gems %> permatamu?",
    "noReachServer": "Server tidak dapat terhubung, coba lagi nanti",
    "errorUpCase": "ERROR:",
    "newPassSent": "Jika email-mu telah terdaftar, petunjuk untuk membuat kata sandi baru sudah dikirim ke email kamu.",
    "serverUnreach": "Server saat ini tidak terhubung.",
    "requestError": "Waduh, terjadi kesalahan! <strong>Mohon muat ulang halaman,</strong> tindakan terakhir kamu mungkin belum tersimpan dengan benar.",
    "seeConsole": "Jika kesalahan terus berlanjut, tolong laporkan pada Bantuan > Laporkan Gangguan. Jika kamu familiar dengan konsol browser kamu, tolong sertakan pesan kesalahan.",
    "error": "Error",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Notifikasi",
    "noNotifications": "You're all caught up!",
    "noNotificationsText": "The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!",
    "clear": "Bersihkan",
    "endTour": "Akhiri Tur",
    "audioTheme": "Tema Audio",
    "audioTheme_off": "Matikan",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel Sang Pemusik",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema Watts",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema NES Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Tema Triumph",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Tema Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Tema SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Tema MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Tema Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Tema Farvoid",
    "askQuestion": "Tanyakan sebuah Pertanyaan",
    "reportBug": "Laporkan Bug",
    "HabiticaWiki": "Habitica Wiki",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Berkontribusi untuk Habitica",
    "overview": "Gambaran Awal  untuk Pengguna Baru",
    "January": "Januari",
    "February": "Februari",
    "March": "Maret",
    "April": "April",
    "May": "Mei",
    "June": "Juni",
    "July": "Juli",
    "August": "Agustus",
    "September": "September",
    "October": "Oktober",
    "November": "November",
    "December": "Desember",
    "dateFormat": "Format Tanggal",
    "achievementStressbeast": "Penyelamat Stoïkalm",
    "achievementStressbeastText": "Membantu mengalahkan Abominable Stressbeast selama event Winter Wonderland 2014!",
    "achievementBurnout": "Penyelamat Padang Bermekaran",
    "achievementBurnoutText": "Membantu mengalahkan Burnout dan mengembalikan Ruh Kelelahan selama event Festival Musim Gugur 2015!",
    "achievementBewilder": "Penyelamat Mistiflying",
    "achievementBewilderText": "Membantu mengalahkan Be-Wilder selama event Pesta Pora Musim Semi 2016!",
    "achievementDysheartener": "Savior of the Shattered",
    "achievementDysheartenerText": "Membantu mengalahkan Dysheartener selama Event Valentine 2018!",
    "checkOutProgress": "Cek progresku di Habitica!",
    "cards": "Kartu",
    "sentCardToUser": "Kamu mengirim kartu ke <%- profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%- cardType %> dari <%- userName %>",
    "cardReceived": "Kamu mendapat sebuah <span class=\"notification-bold-blue\"><%- card %></span>",
    "greetingCard": "Kartu Ucapan",
    "greetingCardExplanation": "Kalian berdua mendapatkan lencana Teman yang Ceria!",
    "greetingCardNotes": "Kirim kartu ucapan ke teman party.",
    "greeting0": "Hai yang disana!",
    "greeting1": "Cuma mau bilang halo :)",
    "greeting2": "'melambaikan tangan'",
    "greeting3": "Hei kamu!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Teman yang Ceria",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hai! Halo! Telah mengirim atau menerima <%- count %> kartu ucapan.",
    "thankyouCard": "Kartu Ucapan Terima Kasih",
    "thankyouCardExplanation": "Kalian berdua mendapatkan lencana Penuh Syukur!",
    "thankyouCardNotes": "Kirim kartu Ucapan Terima Kasih ke teman party.",
    "thankyou0": "Terima kasih banyak!",
    "thankyou1": "Terima kasih, terima kasih, terima kasih!",
    "thankyou2": "Mengirimimu beribu terima kasih.",
    "thankyou3": "Aku sangat bersyukur - terima kasih!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Penuh Syukur",
    "thankyouCardAchievementText": "Terima kasih sudah menjadi orang yang suka berterima kasih! Telah mengirim atau menerima <%- count %> kartu Ucapan Terima Kasih.",
    "birthdayCard": "Kartu ucapan Selamat Ulang Tahun",
    "birthdayCardExplanation": "Kalian berdua mendapatkan lencana Kegembiraan Ulang Tahun!",
    "birthdayCardNotes": "Kirim kartu ucapan Selamat Ulang Tahun ke teman party.",
    "birthday0": "Selamat Ulang Tahun!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Kegembiraan Ulang Tahun",
    "birthdayCardAchievementText": "Banyak kebahagiaan yang kembali! Telah mengirim atau menerima <%- count %> kartu ucapan ulang tahun.",
    "congratsCard": "Kartu Ucapan Selamat",
    "congratsCardExplanation": "Kalian berdua mendapat prestasi Rekan yang Berbahagia!",
    "congratsCardNotes": "Kirim kartu ucapan ke teman party.",
    "congrats0": "Selamat atas kesuksesanmu!",
    "congrats1": "Aku sangat bangga kepadamu!",
    "congrats2": "Kerja bagus!",
    "congrats3": "Tepuk tangan meriah untukmu!",
    "congrats4": "Berpuas hatilah atas keberhasilan yang layak kamu dapatkan!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Rekan yang Berbahagia",
    "congratsCardAchievementText": "Ayo rayakan prestasi temanmu! Kirim atau terima <%- count %>kartu ucapan selamat.",
    "getwellCard": "Kartu Semoga Cepat Sembuh",
    "getwellCardExplanation": "Kamu berdua mendapat prestasi Kawan yang Perhatian!",
    "getwellCardNotes": "Kirim sebuah kartu Semoga Cepat Sembuh kepada seorang anggota party.",
    "getwell0": "Aku harap kamu cepat pulih dan membaik!",
    "getwell1": "Jaga diri, ya! <3",
    "getwell2": "Kamu ada di pikiranku!",
    "getwell3": "Aku sedih kamu sedang mengalami hari yang buruk!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Kawan yang Perhatian",
    "getwellCardAchievementText": "Ucapan baik selalu dihargai. Kirim atau terima <%- count %> kartu semoga cepat sembuh.",
    "goodluckCard": "Kartu Semoga Beruntung",
    "goodluckCardExplanation": "Kamu berdua mendapat prestasi Surat Keberuntungan!",
    "goodluckCardNotes": "Kirim kartu semoga beruntung kepada seorang anggota party.",
    "goodluck0": "Semoga nasib baik selalu menyertaimu!",
    "goodluck1": "Semoga kamu mendapat banyak keberuntungan!",
    "goodluck2": "Semoga nasib baik berada di sisimu hari ini dan selalu!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Surat Keberuntungan",
    "goodluckCardAchievementText": "Ucapan semoga beruntung dapat menyemangati orang! Kirim atau terima <%- count %> kartu semoga beruntung.",
    "streakAchievement": "Kamu mendapat pencapaian runtunan!",
    "firstStreakAchievement": "21-Hari Berturut-turut",
    "streakAchievementCount": "<%- streaks %> 21-Hari Berturut-turut",
    "twentyOneDays": "Kamu melengkapi keseharianmu selama 21 hari berturut-turut!",
    "dontBreakStreak": "Kerja bagus. Jangan hentikan runtunannya!",
    "dontStop": "Jangan Berhenti Sekarang!",
    "levelUpShare": "Aku naik level di Habitica dengan meningkatkan kebiasaan-kebiasaan baik dalam hidupku!",
    "questUnlockShare": "Aku membuka misi baru di Habitica!",
    "hatchPetShare": "Aku menetaskan peliharaan baru dengan menyelesaikan tugas dalam hidupku!",
    "raisePetShare": "Aku membesarkan peliharaan menjadi tunggangan dengan menyelesaikan tugas dalam hidupku!",
    "wonChallengeShare": "Aku memenangkan sebuah tantangan di Habitica!",
    "achievementShare": "Aku mendapatkan sebuah pencapaian baru di Habitica!",
    "orderBy": "Urutkan Berdasarkan <%- item %>",
    "you": "(kamu)",
    "enableDesktopNotifications": "Aktifkan Notifikasi Desktop",
    "online": "online",
    "onlineCount": "<%- count %> online",
    "loading": "Memuat...",
    "userIdRequired": "ID Pengguna dibutuhkan",
    "resetFilters": "Bersihkan semua filter",
    "applyFilters": "Tambahkan Filter",
    "wantToWorkOn": "I want to work on:",
    "categories": "Kategori",
    "habiticaOfficial": "Habitica Official",
    "animals": "Binatang",
    "artDesign": "Seni & Desain",
    "booksWriting": "Buku dan Tulisan",
    "comicsHobbies": "Komik dan Hobi",
    "diyCrafts": "DIY & Keterampilan",
    "education": "Pendidikan",
    "foodCooking": "Makanan & Memasak",
    "healthFitness": "Kesehatan & Kebugaran",
    "music": "Musik",
    "relationship": "Relasi",
    "scienceTech": "Sains & Teknologi",
    "exercise": "Olahraga",
    "creativity": "Kreativitas",
    "budgeting": "Pembagian Uang",
    "health_wellness": "Kesehatan Jasmani & Mental",
    "self_care": "Perawatan Diri",
    "habitica_official": "Habitica Official",
    "academics": "Akademik",
    "advocacy_causes": "Advokasi + Pergerakan",
    "entertainment": "Hiburan",
    "finance": "Keuangan",
    "health_fitness": "Kesehatan + Kebugaran",
    "hobbies_occupations": "Hobi + Pekerjaan",
    "location_based": "Berdasarkan Lokasi",
    "mental_health": "Kesehatan Mental + Perawatan Diri",
    "getting_organized": "Jadi Teratur",
    "self_improvement": "Pengembangan Diri",
    "spirituality": "Kerohanian",
    "time_management": "Pembagian Waktu + Tanggung Jawab",
    "recovery_support_groups": "Pemulihan + Kelompok Dukungan",
    "dismissAll": "Singkirkan Semua",
    "messages": "Pesan",
    "emptyMessagesLine1": "Kamu tidak memiliki pesan apapun",
    "emptyMessagesLine2": "Kirim sebuah pesan untuk memulai obrolan!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> mengirim-mu sebuah pesan",
    "letsgo": "Ayo Pergi!",
    "selected": "Dipilih",
    "howManyToBuy": "Berapa banyak yang ingin kamu beli?",
    "habiticaHasUpdated": "Habitica ada pembaharuan baru. Muat ulang untuk dapatkan versi terbaru!",
    "contactForm": "Hubungi Tim Moderator"
}