habitica/website/common/locales/sr/pets.json

{
    "stable": "Stable",
    "pets": "Zveri",
    "activePet": "Active Pet",
    "noActivePet": "No Active Pet",
    "petsFound": "Zveri nađeno",
    "magicPets": "ljubimci magičnih napitaka",
    "rarePets": "Retke zveri",
    "questPets": "Zveri iz misija",
    "mounts": "Zveri za jahanje",
    "activeMount": "Active Mount",
    "noActiveMount": "No Active Mount",
    "mountsTamed": "Zveri za jahanje",
    "questMounts": "Zveri za jahanje iz misija",
    "magicMounts": "Magic Potion Mounts",
    "rareMounts": "Retke zveri za jahanje",
    "etherealLion": "Eterični lav",
    "veteranWolf": "Vuk veteran",
    "veteranTiger": "Veteran Tiger",
    "veteranLion": "Lav veteran",
    "veteranBear": "Veteran Bear",
    "veteranFox": "Veteran Fox",
    "cerberusPup": "Kerberovo kuče",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Ustonožac",
    "mammoth": "Čupavi mamut",
    "orca": "Orka",
    "royalPurpleGryphon": "Kraljevski Ljubičasti Grifon",
    "phoenix": "Feniks",
    "magicalBee": "Magična Pčela",
    "hopefulHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Royal Purple Jackalope",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
    "rarePetPop1": "Kliknite na zlatnu šapu da saznate kako da nabavite ovu retku zver!",
    "rarePetPop2": "Kako nabaviti ovu zver!",
    "potion": "<%- potionType %> napitak",
    "egg": "<%- eggType %> jaje",
    "eggs": "Jaja",
    "eggSingular": "jaje",
    "noEggs": "Nema jaja.",
    "hatchingPotions": "Napici za izleganje",
    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
    "hatchingPotion": "napitak za izleganje",
    "noHatchingPotions": "Nema napitaka za izleganje.",
    "inventoryText": "Kliknite na jaje da vidite koje napitke možete da upotrebite na njemu. Zatim kliknite na jedan od obeleženih napitaka i Vaša zver će se izleći. Ako nijedan napitak ne bude obeležen, kliknite ponovo na jaje da poništite odabir, i kliknite na napitak da vidite na kojim jajima možete da ga upotrebite. Jaja i napitke koji Vam nisu potebni možete prodati Trgovcu Aleksanderu.",
    "haveHatchablePet": "You have a <%- potion %> hatching potion and <%- egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "hrana",
    "food": "Hrana i sedla",
    "noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
    "noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
    "noFood": "Nema hrane i sedala.",
    "dropsExplanation": "Ako ne želite da čekate da ih pronađete, možete kupiti ove predmete draguljima. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Više informacija o sistemu nalaženja predmeta.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops.",
    "beastMasterProgress": "Napredak ka tituli Krotitelja zveri",
    "stableBeastMasterProgress": "Napredak za titulu Ukrotitelj zveri: <%- number %> ljubimaca pronađeno",
    "beastAchievement": "Dobili ste odlikovanje „Krotitelj zveri” jer ste sakupili sve životinje!",
    "beastMasterName": "Krotitelj zveri",
    "beastMasterText": "Našao svih 90 zveri (neverovatno težak zadatak, čestitajte ovom igraču!)",
    "beastMasterText2": " i oslobodio svoje zveri <%- count %> puta",
    "mountMasterProgress": "Napredak ka tituli Jahača",
    "stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%- number %> Mounts Tamed",
    "mountAchievement": "Dobili ste odlikovanje „Jahač” jer ste skupili sve životinje za jahanje!",
    "mountMasterName": "Jahač",
    "mountMasterText": "Ukrotio svih 90 životinja za jahanje (još teži zadatak, čestitajte ovom igraču!)",
    "mountMasterText2": " i oslobodio svih 90 životinja za jahanje <%- count %> puta",
    "beastMountMasterName": "Krotitelj zveri i Jahač",
    "triadBingoName": "Trostruki bingo",
    "triadBingoText": "Ukrotio svih 90 zveri, 90 životinja za jahanje, i PONOVO našao svih 90 zveri (KAKO JE TO IZVEO?)",
    "triadBingoText2": " i oslobodio punu štalu ukupno <%- count %> puta",
    "triadBingoAchievement": "Dobili ste odlikovanje „Trostruki bingo” jer ste našli sve zveri i sve životinje za jahanje, pa zatim ponovo našli sve zveri!",
    "dropsEnabled": "Ubuduće možete naći predmete kad završite zadatke!",
    "itemDrop": "Nađen predmet!",
    "firstDrop": "Sistem nalaženja predmeta je otključan! Ubuduće, kad završite zadatak, imaćete malu šansu da nađete predmete, uključujući jaja, napitke, i hranu. Upravi ste našli <strong><%- eggText %> Jaje</strong>! <%- eggNotes %>",
    "useGems": "Ako želite neku zver i ne možete više da čekate da je nađete, u <strong>Inventar > Pijaca</strong> možete da ih kupite za dragulje!",
    "hatchAPot": "Hatch a new <%- potion %> <%- egg %>?",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%- potion %> <%- egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%- stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
    "displayNow": "Prikaži sad",
    "displayLater": "Prikaži kasnije",
    "petNotOwned": "Ne posedujete ovog ljubimca.",
    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
    "earnedCompanion": "Svojom produktivnošću, zaradili ste novog pratioca. Hranite ga da bi porastao!",
    "feedPet": "Feed <%- text %> to your <%- name %>?",
    "useSaddle": "Staviti sedlo na <%- pet %>?",
    "raisedPet": "You grew your <%- pet %>!",
    "earnedSteed": "Odrađujući svoje zadatke, zaradili ste vernog konja!",
    "rideNow": "Jaši sad",
    "rideLater": "Jaši kasnije",
    "petName": "<%- potion(locale) %> <%- egg(locale) %>",
    "mountName": "<%- potion(locale) %> <%- mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petKeyName": "Ključ štenare",
    "petKeyPop": "Oslobodite svoje zveri i započnite ponovo svoj put ka tituli Krotitelja zveri!",
    "petKeyBegin": "Ključ štenare: Postanite ponovo <%- title %>!",
    "petKeyInfo": "Nedostaje Vam uzbuđenje sakupljanja zveri? Sad možete da ih oslobodite, i vratite značaj plenu!",
    "petKeyInfo2": "Ključ štenare poništiće sve vaše nađene životinje, osim onih koje ste našli u misijama. (Retke zveri i životinje za jahanje, kao i one iz misija, ostaće u Vašem posedu.)",
    "petKeyInfo3": "Postoje tri ključa: možete da oslobodite zveri za 4 dragulja, ili da oslobodite zveri za jahanje za 4 dragulja, ili obe kategorije za 6 dragulja. Upotrebom kjluča dobijate priliku da ponovo steknete odlikovanje Krotitelja zveri ili Jahača. Odlikovanje Trostruki bingo dobićete samo ako oslobodite obe kategorije, i ponovo skupite svih 90 zveri. Pokažite svetu da ste ozbiljan kolekcionar. I pažljivo donesite odluku – kad upotrebite ključ i oslobodite životinje, jedini način da ih vratite biće da ih ponovo nađete.",
    "petKeyInfo4": "Postoje tri ključa: možete da oslobodite zveri za 4 dragulja, ili da oslobodite zveri za jahanje za 4 dragulja, ili obe kategorije. Upotrebom kjluča dobijate priliku da ponovo steknete odlikovanje Krotitelja zveri ili Jahača. Odlikovanje Trostruki bingo dobićete samo ako oslobodite obe kategorije, i ponovo skupite svih 90 zveri. Pokažite svetu da ste ozbiljan kolekcionar. I pažljivo donesite odluku – kad upotrebite ključ i oslobodite životinje, jedini način da ih vratite biće da ih ponovo nađete.",
    "petKeyPets": "Oslobodi zveri",
    "petKeyMounts": "Oslobodi životinje za jahanje",
    "petKeyBoth": "Oslobodi sve",
    "confirmPetKey": "Jeste li sigurni?",
    "petKeyNeverMind": "Otkaži",
    "petsReleased": "Ljubimci oslobođeni.",
    "mountsAndPetsReleased": "Životinje za jahanje i ljubimci su oslobođeni",
    "mountsReleased": "Mounts released",
    "gemsEach": "dragulja",
    "foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magic Potion",
    "filterByQuest": "Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Color",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Food",
    "dragThisFood": "Drag this <%- foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%- foodName %> and watch it grow!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%- potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%- potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%- potionName %> hatching potion on your <%- eggName %> egg, and it will hatch into a <%- petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%- eggName %> and hatch a new pet!",
    "notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
    "notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
    "notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts"
}