habitica/common/locales/he/quests.json

{
    "quests": "משימות",
    "quest": "משימה",
    "whereAreMyQuests": "הרפתקאות זמינות עכשיו בדף שלך! לחץ על ״מלאי״ -> ״הרפתקאות״ כדי למצוא אותן.",
    "yourQuests": "ההרפתקאות שלך",
    "questsForSale": "הרפתקאות למכירה",
    "petQuests": "הרפתקאות של חיות מחמד וחיות רכיבה",
    "unlockableQuests": "הרפתקאות שאינן ניתנות לפתיחה",
    "goldQuests": "הרפתקאות לרכישה בזהב",
    "questDetails": "פרטי הרפתקאות",
    "invitations": "הזמנות",
    "completed": "הושלם!",
    "youReceived": "קיבלת",
    "dropQuestCongrats": "ברכות על זכייה במגילת ההרפתקאה הזו! תוכלו להזמין את החבורה שלכם כדי להתחיל את ההרפתקאה עכשיו, או לחזור אליה בכל זמן במלאי הציוד שלכם > הרפתקאות.",
    "questSend": "לחיצה על ״הזמן״ לתשלח הזמנות לחבורה שלכם. כשכל החברים יקבלו או ידחו את ההזמנה, ההרפתקאה תתחיל. ראו את מצב ההזמנה תחת ״חברתי״ > ״חבורה״.",
    "questSendBroken": "לחיצה על ״הזמן״ לתשלח הזמנות לחבורה שלכם... כשכל החברים יקבלו או ידחו את ההזמנה, ההרפתקאה תתחיל... ראו את מצב ההזמנה תחת ״חברתי״ > ״חבורה״...",
    "inviteParty": "הזמינו את החבורה להרפתקאה",
    "questInvitation": "הזמנה למשימה:",
    "questInvitationTitle": "הזמנה להרפתקאה",
    "questInvitationInfo": "הזמנה להרפתקאה <%= quest %> ",
    "askLater": "שאל אחר כך",
    "questLater": "צאו להרפתקאה מאוחר יותר",
    "buyQuest": "קנה משימה",
    "accepted": "מוסכם",
    "rejected": "דחתה/דחה",
    "pending": "ממתין לתשובה",
    "questStart": "ברגע שכל החברים הסכימו או דחו, המשימה מתחילה. רק אלו שלחצו \"הסכם\" יוכלו להשתתף במשימה ולקבל את הפרסים. אם חברייך משתהים יתר על המידה (לא פעילים?), ניתן להתחיל בלעדיהם על ידי לחיצה על \"התחל\". יוזם/ת המשימה יכול/ה גם לבטל אותה ולקחת את המגילה בחזרה ע\"י לחיצה על \"ביטול\".",
    "questStartBroken": "ברגע שכל הגיבורים בחבורה אישרו או דחו אותה - ההרפתקאה מתחילה... רק אלו שלחצו על ״אשר״  יוכלו להשתתף בהרפתקאה ולקבל נפילות... אם חברים ממתינים זמן רב מידי (לא פעילים?), הבעלים של ההרפתקאה יוכול להתחיל את ההרפתקאה בלעדיהם על ידי לחיצה על ״התחל״... הבעלים של ההרפתקאה יכול גם לבטל אותה ולקבל בחזרה את מגילת ההרפתקאה על ידי לחיצה על ״בטל״...",
    "begin": "התחל",
    "bossHP": "בריאות האויב",
    "bossStrength": "עוצמת האויב",
    "rage": "זעם",
    "collect": "לאסוף",
    "collected": "נאסף",
    "collectionItems": "<%= number %> <%= items %>",
    "itemsToCollect": "חפצים לאיסוף",
    "bossDmg1": "Each completed Daily and To-Do and each positive Habit hurts the boss. Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames. The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "רק משתתפים שנלחמים בבוס חולקים בביזת המשימה.",
    "bossDmg1Broken": "Each completed Daily and To-Do and each positive Habit hurts the boss... Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames... The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies... <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over)...</strong>",
    "bossDmg2Broken": "רק משתתפים ילחמו בבוס ויחלקו בביזה מההרפתקאה",
    "tavernBossInfo": "Complete Dailies and To-Dos and score positive Habits to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Exhaust Strike Bar. When the Exhaust Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied.",
    "tavernBossInfoBroken": "Complete Dailies and To-Dos and score positive Habits to damage the World Boss... Incomplete Dailies fill the Exhaust Strike Bar... When the Exhaust Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC... A World Boss will never damage individual players or accounts in any way... Only active accounts not resting in the Inn will have their tasks tallied...",
    "bossColl1": "כדי לאסוף חפצים, בצע/י מטלות חיוביות. חפצי קווסט נופלים ממש כמו חפצים רגילים, אם כי, את/ה לא תראה/י אותם עד היום הבא, בו כל מה שמצאה החבורה ייאסף לערימת המשימה.",
    "bossColl2": "רק משתתפים במשימה יכולים לאסוף חפצים ולהתחלק בשלל המשימה.",
    "bossColl1Broken": "To collect items, do your positive tasks... Quest items drop just like normal items; however, you won't see the drops until the next day, then everything you've found will be tallied up and contributed to the pile...",
    "bossColl2Broken": "רק משתתפים יכולים לאסוף חפצים ולחלוק בביזה...",
    "abort": "בטל",
    "leaveQuest": "עזוב את ההרפתקאה",
    "sureLeave": "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לעזוב את ההרפתקאה הפעילה? כל ההתקדמות בהרפתקאה תאבד.",
    "questOwner": "בעל/ת המשימה",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "בעל/ת המשימה עזב/ה את המשימה וכבר לא יכולה להתחיל אותה. מומלץ שגם את/ה תבטל/י אותה כעת. בעל/ת המשימה ת/ישמור על בעלות המגילה.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "בעל/ת המשימה עזבה את המשימה. את/ה יכול/ה לבטל אותה אם זהו רצונך, או להמשיך אותה ולקבל את הפרסים בסופה, יחד עם כל שאר המשתתפים.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "בעל/ת המשימה עזב/ה את המשימה וכבר לא יכולה להתחיל אותה. מומלץ שגם את/ה תבטל/י אותה כעת. בעל/ת המשימה ת/ישמור על בעלות המגילה.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "בעל/ת המשימה עזבה את החבורה. את/ה יכול/ה לבטל אותה אם זהו רצונך, או להמשיך אותה ולקבל את הפרסים בסופה, יחד עם כל שאר המשתתפים..",
    "questParticipants": "משתתפים",
    "scrolls": "מגילות משימה",
    "noScrolls": "אין לך אף מגילת משימה.",
    "scrollsText1": "משימות דורשות חבורות. אם ברצונך לצאת למשימה לבד,",
    "scrollsText2": "צור/צרי חבורה ריקה",
    "scrollsPre": "טרם שיחררתם את ההרפתקאה הזו!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "כבר הרווחתם את ההרפתקאה הזו על-ידי כך שהגעתם לרמה <%= level %>.",
    "alreadyEarnedQuestReward": "כבר הרווחתם את ההרפתקאה הזו על-ידי כך שהשלמתם <%= priorQuest %>.",
    "completedQuests": "השלמ/י את המשימות הבאות:",
    "mustComplete": "קודם עליך להשלים את <%= quest %>",
    "mustLevel": "אתם צריכים להיות ברמה <%= level %> כדי להתחיל את ההרפתקאה הזו.",
    "mustLvlQuest": "עליך להיות ברמה <%= level %> כדי לקנות את המשימה הזו!",
    "mustInviteFriend": "כדי לזכות בהרפתקאה הזו, הזמן חבר לחבורה שלך. להזמין מישהו עכשיו?",
    "unlockByQuesting": "כדי להרוויח את ההרפתקאה הזו, השלימו <%= title %>.",
    "sureCancel": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לבטל את המשימה? כל ההסכמות להשתתפות יאבדו בעל/ת הקווסט ת/ישמור על בעלות המגילה.",
    "sureAbort": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לבטל את המשימה הזו? היא תבוטל עבור כל החבורה שלך, וההתקדמות שלכם תאבד. המגילה תוחזר לבעל/ת המשימה..",
    "doubleSureAbort": "האם את/ה באמת באמת בטוח/ה? כל החבורה שלך עלולה לשנוא אותך לנצח!",
    "questWarning": "אם שחקנים חדשים מצטרפים לחבורה לפני תחילת המשימה, גם הם יקבלו הזמנה. לעומת זאת, ברגע שהמשימה תתחיל, אף אחד מהחבורה לא יוכל להצטרף אליה.",
    "questWarningBroken": "אם משתתפים חדשים יצטרפו לחבורה לפני שההרפתקאה תתחיל, הם גם יקבלו הזמנה... אבל, לאחר שמתחילה הרפתקאה, חברי חבורה חדשים לא יוכלו להצטרף אליה...",
    "bossRageTitle": "זעם",
    "bossRageDescription": "כאשר יתמלא הבאר הזה, הבוס ישחרר התקפה מיוחדת!",
    "startAQuest": "התחל הרפתקאה",
    "startQuest": "התחל הרפתקאה",
    "whichQuestStart": "איזו הרפתקאה תרצו להתחיל?",
    "getMoreQuests": "קבלו הרפתקאות נוספות",
    "unlockedAQuest": "שחררתם הרפתקאה!",
    "leveledUpReceivedQuest": "עליתם ל<strong>רמה <%= level %></strong> וקיבלתם מגילת הרפתקאה!"
}