"startAdvCollapsed":"Setările avansate ale țelurilor sunt ascunse",
"startAdvCollapsedPop":"Cu această opțiune activată, Setările Avansate vor fi ascunse atunci când deschizi pentru prima oară un țel pentru modificare.",
"feedback":"Dacă dorești să ne dai feedback, te rugăm să îl scrii mai jos - ne-ar plăcea să știm ce ți-a plăcut și ce nu la Habitica! Nu vorbești bine Engleza? Nicio problemă! Folosește limba pe care o preferi.",
"sureChangeCustomDayStartTime":"Ești sigur că vrei să-ți modifici ora de începere a zilei? Cotidienele tale se vor reseta data viitoare când folosești Habitica după <%= time %>. Asigură-te că le-ai completat înainte!",
"nextCron":"Sarcinile tale zilnice se vor reseta prima dată când folosești Habitica după ora <%= time %>. Ai grijă să completezi sarcinile zilnice înainte de această oră!",
"customDayStartInfo1":"Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.",
"resetText1":"ATENȚIE! Aceasta îți va reseta multe setari ale contului. Este foarte nerecomandat dar totuși unii utilizatori găsesc aceasta resetare folositoare la început după ce s-au distrat cu site-ul pentru puțin timp.",
"resetText2":"Vei pierde toate nivelurile, Aurul și punctele de Experiență. Toate sarcinile tale (cu excepția celor din provocări) vor fi șterse permanent și vei pierde toate datele de istoric. Vei pierde tot echipamentul și obiectele Misterioase de abonat pe care le deții (va trebui să fii în clasa corespunzătoare pentru a recumpăra echipamentele specifice clasei). Îți vei păstra clasa curentă, animalele de companie și de călărit. E posibil să preferi utilizarea Globului Renașterii, care este o opțiune mult mai sigură și care îți va păstra sarcinile și echipamentul. ",
"deleteLocalAccountText":"Ești sigur/ă? Această acțiune îți va șterge contul pentru totdeauna, cu imposibilitatea recuperării acestuia. Pentru a utiliza Habitica din nou, va fi necesar să te înregistrezi cu un cont nou. Nestematele deținute sau cheltuite nu vor fi restituite. Dacă ești absolut sigur/ă, introdu-ți parola în căsuța de mai jos.",
"deleteSocialAccountText":"Ești sigur/ă? Această acțiune îți va șterge contul pentru totdeauna, cu imposibilitatea recuperării acestuia. Pentru a utiliza Habitica din nou, va fi necesar să te înregistrezi cu un cont nou. Nestematele deținute sau cheltuite nu vor fi restituite. Dacă ești absolut sigur/ă, scrie ”<%= magicWord %>” în căsuța de mai jos. ",
"APIText":"Folosește acestea la cererea unor aplicații externe. Totuși consideră Tokenul API ca o parolă și nu o afișa public. Ocazional ți se va cere ID-ul tău de utilizatăr dar nu afișa Token-ul API nicăieri unde ar putea fi văzut de ceilalți inclusiv în Github.",
"APIToken":"Tokern API (aceasta este ca o parolă - a se vedea atenționarea de mai sus!)",
"APITokenWarning":"Dacă ai nevoie de un nou Token API (ex.: dacă l-ai distribuit din greșeală), trimite un email la <%= hrefTechAssistanceEmail %> cu ID-ul tău de Utilizator și Token-ul actual. Odată resetat, va trebui să reautorizezi totul de-logându-te de pe site și de pe aplicația de mobil și folosind noul Token pe oricare alt instrument Habitica pe care-l folosești.",
"beeminderDesc":"Permite Beeminder să monitorizeze automat lucrurile tale De-Făcut din Habitica. Poți să fii dedicat păstrării unui număr țintă de lucruri De-Făcut completate pe zi sau pe săptămână, sau poți fi dedicat reducerii graduale a numărului de lucruri De-Făcut necompletate rămase. (Prin ”dedicare” Beeminder se referă la pericolul de a plăti bani reali! Dar s-ar putea să-ți placă pur și simplu graficele fancy din Beeminder.)",
"chromeChatExtension":"Extensia de Chat pentru Chrome",
"chromeChatExtensionDesc":"Extensia de Chat pentru Chrome de la Habitica adaugă o căsuță de chat intuitivă tuturor lucrurilor legate de habitica.com. Permite utilizatorilor să vorbească în Tavernă, în ceată sau în orice breaslă în care se găsesc.",
"fixValuesText1":"Dacă ai găsit o eroare sau ai făcut o greșeală care ți-a schimbat în mod nedrept personajul (vătămări pe care nu trebuia să le fi primit, Aur pe care nu l-ai primit etc.), poți corecta manual numerele aici. Da, asta îți permite să trișezi: folosește facilitatea aceasta cu chibzuință sau îți vei sabota propria încercare de a deprinde obiceiuri!",
"fixValuesText2":"Fii atent la faptul că nu poți restabili Șirurile țelurilor individuale de aici. Pentru a face asta, editează Cotidiana și mergi la Setări Avansate, unde poți găsi un câmp pentru Restabilirea Șirului.",
"loginNameDescription":"Asta e ceea ce folosești pentru a te loga în Habitica. Pentru a schimba metoda, folosește formularul de mai jos. Dacă în loc de asta vrei să schimbi Numele Afișat care apare în dreptul avatarului și în mesajele din chat, mergi la Icon Utilizator > Profil și apasă pe butonul Editare.",
"giftedSubscriptionInfo":"<%= name %> ți-a făcut cadou o abonare de <%= months %> luni",
"giftedSubscriptionFull":"Salut <%= username %>, <%= sender %> ți-a trimis <%= monthCount %> luni de abonare!",
"giftedSubscriptionWinterPromo":"Salut <%= username %>, ai primit <%= monthCount %> luni de abonare ca parte din promoția noastră de dăruire de sărbători!",
"weeklyRecaps":"Rezumate ale activității din contul tău în ultima săptămână (Notă: această opțiune este momentan dezactivată din cauza unor probleme legate de performanță, dar sperăm să avem opțiunea disponibilă din nou în curând, la și vom trimite din nou email-uri nu peste mult timp!)",
"unsubscribedTextUsers":"Te-ai dezabonat cu succes de la toate email-urile de la Habitica. Poți activa doar email-urile pe care vreu să le primești din <a href=\"/user/settings/notifications\">Setări > > Notificări</a> (necesită logare).",
"unsubscribeAllEmailsText":"By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.",
"amazonPaymentsRecurring":"Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
"timezoneInfo":"Dacă acest fus orar este greșit, întâi te rugăm să dai refresh paginii folosind butonul de reload sau refresh, ca să te asiguri că Habitica deține cele mai recente informații. Dacă este în continuare greșit, ajustează fusul orar în PC-ul tău și apoi dă refresh paginii din nou. <br><br><strong>Dacă folosești Habitica pe alte PC-uri sau dispozitive mobile, fusul orar trebuie să fie același pe toate.</strong> Dacă ale tale Cotidiene au fost resetate la momentul nepotrivit, repetă verificarea pe toate PC-urile și într-un broweser al dispozitivelor mobile deținute.",
