habitica/website/common/locales/id/settings.json

{
    "settings": "Pengaturan",
    "language": "Bahasa",
    "americanEnglishGovern": "Jika terdapat perbedaan penerjemahan, versi Bahasa Indonesia Ejaan Yang Disempurnakan akan diutamakan.",
    "helpWithTranslation": "Apakah kamu ingin membantu menerjemahkan Habitica? Bagus! Silakan kunjungi Trello Card <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">ini</a>.",
    "showHeaderPop": "Perlihatkan avatar, tingkat Kesehatan/Pengalaman, dan party.",
    "stickyHeader": "Tampilan menempel",
    "stickyHeaderPop": "Menempelkan tampilan antarmuka di atas laman. Tidak dicentang artinya tidak menempel.",
    "newTaskEdit": "Buka tugas baru dalam mode edit",
    "newTaskEditPop": "Dengan menyetel pilihan ini, tugas baru akan terbuka untuk langsung kamu tambahkan isian detail seperti catatan dan label.",
    "dailyDueDefaultView": "Menyetel Keseharian pada tab 'tenggang waktu'",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Tugas harian akan menampilkan daftar tugas dalam 'tenggang waktu', bukannya menampilkan semua tugas.",
    "reverseChatOrder": "Perlihatkan obrolan dalam urutan terbalik",
    "startAdvCollapsed": "Opsi Tambahan pada tugas tersembunyi",
    "startAdvCollapsedPop": "Dengan menyetel pilihan ini, Pengaturan Lebih Lanjut akan tersembunyi ketika mengedit tugas.",
    "dontShowAgain": "Jangan perlihatkan lagi",
    "suppressLevelUpModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat naik level",
    "suppressHatchPetModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat menetaskan peliharaan",
    "suppressRaisePetModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat membesarkan peliharaan menjadi tunggangan",
    "suppressStreakModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat mendapatkan pencapaian Runtunan",
    "showTour": "Perlihatkan Tur",
    "restartTour": "Ulangi tur perkenalan seperti saat pertama memulai Habitica.",
    "showBailey": "Perlihatkan Bailey",
    "showBaileyPop": "Keluarkan Bailey Sang Pembawa Berita dari persembunyiannya jadi kamu bisa tahu berbagai berita yang telah dibawakannya.",
    "fixVal": "Menetapkan Nilai Karakter",
    "fixValPop": "Mengubah nilai secara manual seperti Kesehatan, Level, dan Koin Emas.",
    "invalidLevel": "Jumlah tidak sah: Level harus 1 atau lebih.",
    "enableClass": "Mengaktifkan Sistem Pekerjaan.",
    "enableClassPop": "Kamu tidak mengaktifkan sistem pekerjaan di awal. Apakah kamu mau mengaktifkannya sekarang?",
    "classTourPop": "Perlihatkan tur pekerjaan",
    "resetAccount": "Reset Akun",
    "resetAccPop": "Mulai dari awal, menyingkirkan semua level, emas, perlengkapan, riwayat, dan tugas.",
    "deleteAccount": "Hapus Akun",
    "deleteAccPop": "Menunda dan menghapus akun Habitica kamu.",
    "feedback": "Jika kamu ingin memberikan kritik dan saran, silakan tulis di bawah - kami berharap dapat mengetahui apa yang kamu suka atau tidak suka tentang Habitica! Kritik dan saran akan menjadi anonim kecuali kamu memilih untuk memasukkan keterangan kontakmu. Kurang lancar berbahasa Inggris? Tidak masalah! Gunakan bahasa yang kamu mau.",
    "qrCode": "Kode QR",
    "dataExport": "Ekspor Data",
    "saveData": "Inilah beberapa pilihan untuk menyimpan datamu.",
    "habitHistory": "Riwayat Kebiasaan",
    "exportHistory": "Ekspor Riwayat:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Data Pengguna",
    "exportUserData": "Ekspor Data Pengguna:",
    "export": "Ekspor",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Mengatur Awal Hari",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Kamu yakin ingin mengatur waktu Awal Harimu? Keseharianmu akan diulang setiap kamu masuk Habitica pertama kali setelah jam <%= time %>. Pastikan kamu menyelesaikan Keseharian sebelum waktu tersebut!",
    "changeCustomDayStart": "Ganti Awal Hari?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Apakah kamu yakin ingin mengganti awal hari?",
    "customDayStartHasChanged": "Awal harimu telah diganti.",
    "nextCron": "Tugas harian kamu akan diatur ulang saat pertama kalinya kamu menggunakan Habitica setelah <%= time %>. Pastikan kamu sudah menyelesaikan tugas harian kamu sebelum waktu tersebut!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica memeriksa dan mengatur ulang tugas harian kamu di tengah malam di zona waktumu setiap hari. Kamu bisa mengganti waktu tersebut disini.",
    "misc": "Lain-lain",
    "showHeader": "Perlihatkan Header",
    "changePass": "Ubah Kata Sandi",
    "changeUsername": "Ubah Nama Login",
    "changeEmail": "Ubah Alamat Email",
    "newEmail": "Alamat Email Baru",
    "oldPass": "Kata Sandi Lama",
    "newPass": "Kata Sandi Baru",
    "confirmPass": "Ulangi Kata Sandi Baru",
    "newUsername": "Nama Login Baru",
    "dangerZone": "Zona Berbahaya",
    "resetText1": "PERINGATAN! Ini me-reset banyak hal dari akunmu. Hal ini sangat tidak disarankan, tetapi bagi beberapa orang ini berguna di awal setelah mencoba bermain di situs ini dalam waktu yang singkat.",
    "resetText2": "Kamu akan kehilangan semua levelmu, koin emasmu, dan poin pengalamanmu. Semua tugasmu (kecuali tugas dari tantangan) akan dihapus secara permanen dan kamu akan kehilangan data riwayat mereka. Kamu akan kehilangan semua perlengkapanmu tapi kamu masih bisa membelinya lagi, termasuk semua perlengkapan edisi terbatas atau item pelanggan Misteri yang sudah kamu miliki (kamu harus mengambil pekerjaan yang sesuai untuk membeli ulang perlengkapan khusus pekerjaan). Kamu akan tetap memiliki pekerjaanmu yang sekarang serta peliharaan dan tungganganmu. Kamu mungkin lebih memilih untuk menggunakan Batu Kelahiran, yang merupakan pilihan lebih aman yang akan mempertahankan tugas-tugas dan perlengkapanmu.",
    "deleteLocalAccountText": "Apakah kamu yakin? Pilihan ini akan menghapus akun selamanya, dan tidak akan dapat dikembalikan! Kamu harus mendaftar menggunakan akun yang baru untuk dapat kembali menggunakan Habitica. Permata yang telah dibeli atau telah disimpan tidak akan dikembalikan. Jika kamu benar-benar yakin, ketikkan kata sandi pada kotak teks di bawah ini.",
    "deleteSocialAccountText": "Apakah kamu yakin? Ini akan menghapus akunmu untuk selamanya, dan tidak akan bisa dikembalikan! Kamu perlu mendaftar akun baru untuk menggunakan Habitica lagi. Permata yang disimpan di Bank atau telah digunakan tidak akan dikembalikan. Jika kamu betul-betul yakin, ketik \"<%= magicWord %>\" ke dalam kotak teks di bawah.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Salin kode ini untuk digunakan dalam aplikasi pihak ketiga. Namun, perlakukan Token API seperti kata sandi, dan jangan dipublikasikan secara terbuka. Kamu mungkin kadang-kadang akan diminta untuk mengisi ID Pengguna, tetapi jangan pernah posting Token API di mana orang lain bisa melihatnya, termasuk di Github.",
    "APIToken": "Token API (ini kata sandi - lihat peringatan di atas!)",
    "showAPIToken": "Perlihatkan Token API",
    "hideAPIToken": "Sembunyikan Token API",
    "APITokenWarning": "Kalau kamu butuh Token API baru (misal kamu tidak sengaja menyebarkannya), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> berisi ID Pengguna dan Token-mu yang sekarang. Setelah direset kamu harus logout dari situs dan aplikasi handphone, dan kamu harus memasukkan Token barumu ke tools Habitica lain yang kamu gunakan.",
    "thirdPartyApps": "Aplikasi Pihak Ketiga",
    "dataToolDesc": "Laman web yang menunjukkan padamu informasi tertentu dari akun Habitica-mu, seperti statistik mengenai tugas, perlengkapan, dan kemampuan milik kamu.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Mengizinkan Beeminder memonitor To-Do Habitica kamu secara otomatis. Kamu dapat memutuskan untuk mengatur jumlah target To-Do yang selesai per hari atau per minggu, atau kamu dapat memutuskan untuk mengurangi secara berkala jumlah sisa To-Do yang belum selesai. (Arti \"memutuskan\" dalam Beeminder yakni dorongan untuk membayar sejumlah uang sungguhan! Tetapi mungkin saja kamu juga menyukai grafik Beeminder yang menarik.)",
    "chromeChatExtension": "Ekstensi Obrolan Chrome",
    "chromeChatExtensionDesc": "Ekstensi Obrolan Chrome untuk Habitica menambah kotak obrolan intuitif ke semua laman habitica.com. Ekstensi membuat pengguna dapat melakukan obrolan di Kedai Minum, party mereka, dan guild yang mereka ikuti.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Ekstensi Lainnya</a>",
    "otherDesc": "Temukan aplikasi, ekstensi, dan peralatan lainnya dalam Habitica wiki.",
    "resetDo": "Lakukan, reset akun!",
    "resetComplete": "Reset selesai!",
    "fixValues": "Tetapkan Nilai",
    "fixValuesText1": "Jika kamu menemui bug atau terjadi kesalahan yang tidak adil yang mengubah karaktermu (tiba-tiba Kesehatan berkurang, dapat Koin Emas entah dari mana, dll), kamu dapat secara manual memperbaiki semua nilaimu di sini. Ya, ini mempermudah perbuatan curang: jadi gunakanlah fitur ini dengan bijak, atau kamu tidak akan mendapat manfaat apa-apa dari program perbaikan diri ini.",
    "fixValuesText2": "Perhatikan bahwa kamu tidak dapat mengembalikan Runtunan tugas. Untuk melakukan itu, edit Keseharian dan buka Pengaturan Lebih Lanjut, di mana kamu akan menemukan pilihan Kembalikan Runtunan.",
    "disabledWinterEvent": "Dinonaktifkan selama Acara Dunia Musim Dingin Pt.4 (karena imbalannya bisa dibeli dengan Koin Emas)",
    "fix21Streaks": "Runtunan 21 Hari",
    "discardChanges": "Batalkan Perubahan",
    "deleteDo": "Lakukan, hapus akun!",
    "enterNumber": "Mohon masukkan angka antara 0 dan 24",
    "fillAll": "Mohon isi semua isian",
    "invalidPasswordResetCode": "Kode reset kata sandi salah atau sudah tidak berlaku.",
    "passwordChangeSuccess": "Kata sandimu berhasil diganti dengan kata sandi yang telah kamu pilih. Kamu bisa menggunakannya untuk mengakses akunmu.",
    "passwordSuccess": "Kata Sandi telah diubah",
    "usernameSuccess": "Nama Login telah diubah",
    "emailSuccess": "Email telah diubah",
    "detachSocial": "Putuskan <%= network %>",
    "detachedSocial": "Berhasil menghapus autentikasi <%= network %> dari akunmu",
    "addedLocalAuth": "Autentikasi lokal berhasil ditambahkan",
    "data": "Data",
    "exportData": "Ekspor Data",
    "usernameOrEmail": "Nama Login atau Email",
    "email": "Email",
    "registerWithSocial": "Daftar dengan <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Terdaftar dengan <%= network %>",
    "loginNameDescription": "Ini adalah yang kamu gunakan untuk log in ke Habitica. Untuk mengubahnya, gunakan isian di bawah. Tapi kalau yang kamu inginkan adalah mengubah Nama Tampilan yang muncul di avatar dan obrolan, buka Ikon Pengguna &gt; Profil dan klik tombol Ubah.",
    "emailNotifications": "Notifikasi Email",
    "wonChallenge": "Kamu memenangkan sebuah Tantangan!",
    "newPM": "Menerima Pesan Pribadi",
    "newPMInfo": "Pesan baru dari <%= name %>: <%= message %>",
    "sentGems": "Permata terkirim!",
    "giftedGems": "Permata hadiah",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> memberikanmu <%= amount %> Permata",
    "giftedGemsFull": "Halo <%= username %>, <%= sender %> telah mengirimimu <%= gemAmount %> permata!",
    "giftedSubscription": "Langganan yang dihadiahkan",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> menghadiahimu <%= months %> bulan berlangganan",
    "giftedSubscriptionFull": "Halo <%= username %>, <%= sender %> telah mengirimimu <%= monthCount %> bulan berlangganan!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
    "invitedParty": "Diundang ke dalam Party",
    "invitedGuild": "Diundang ke dalam Guild",
    "importantAnnouncements": "Pengingat untuk masuk untuk menyelesaikan tugas dan menerima hadiah",
    "weeklyRecaps": "Ringkasan aktivitas akun kamu seminggu terakhir (Catatan: fitur ini sedang dinonaktifkan karena isu performa, tapi kami harap dapat menyelesaikannya dan mengirim email kembali secepatnya!)",
    "onboarding": "Panduan dalam menyetel akun Habitica kamu",
    "questStarted": "Misimu Telah Dimulai",
    "invitedQuest": "Diundang untuk mengikuti Misi",
    "kickedGroup": "Dikeluarkan dari grup",
    "remindersToLogin": "Pengingat untuk main Habitica",
    "subscribeUsing": "Berlangganan menggunakan",
    "unsubscribedSuccessfully": "Pemberhentian langganan berhasil!",
    "unsubscribedTextUsers": "Kamu berhasil menonaktifkan semua email Habitica. Kamu bisa mengaktifkan hanya email-email yang ingin kamu terima dari <a href=\"/user/settings/notifications\">Pengaturan > &gt; Notifications</a> (membutuhkan login).",
    "unsubscribedTextOthers": "Kamu tidak akan menerima email lagi dari Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Centang untuk Berhenti Mendapatkan Email",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Dengan mencentang kotak ini, saya menyatakan bahwa saya berhenti berlangganan dari semua email, Habitica tidak akan pernah bisa memberitahu saya melalui email tentang perubahan penting mengenai situs atau akun saya.",
    "unsubscribeAllPush": "Centang untuk berhenti berlanggan dari semua Notifikasi",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Telah berhenti berlangganan dari email \"<%= emailType %>\".",
    "subscriptionRateText": "$<%= price %> USD setiap <%= months %> bulan secara berkala",
    "recurringText": "secara berkala",
    "benefits": "Keuntungan",
    "coupon": "Kupon",
    "couponPlaceholder": "Masukkan Kode Kupon",
    "couponText": "Kami kadang-kadang mengadakan event dan memberikan kode promo untuk item khusus. (misalnya, kepada para pengunjung yang menghampiri stan Wondercon kami)",
    "apply": "Terapkan",
    "resubscribe": "Berlangganan Ulang",
    "promoCode": "Kode Promo",
    "promoCodeApplied": "Kode Promo diterima! Periksa Inventori",
    "promoPlaceholder": "Masukkan Kode Promosi",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Perlihatkan tombol Undang ke Party saat party memiliki 1 anggota.",
    "saveCustomDayStart": "Simpan Awal Hari Kustom",
    "registration": "Pendaftaran",
    "addLocalAuth": "Tambah autentikasi lokal:",
    "generateCodes": "Buat Kode",
    "generate": "Buat",
    "getCodes": "Dapatkan Kode",
    "webhooks": "Webhooks",
    "enabled": "Diaktifkan",
    "webhookURL": "URL Webhook",
    "invalidUrl": "url tidak valid",
    "invalidEnabled": "parameter \"enabled\" harus berupa boolean.",
    "invalidWebhookId": "parameter \"id\" harus berupa UUID yang valid.",
    "missingWebhookId": "id webhook diperlukan.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" bukan nilai yang valid untuk parameter \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" harus merupakan nilai Boolean.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook dengan id <%= id %> sudah ada.",
    "noWebhookWithId": "Tidak ada webhook dengan id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId dibutuhkan",
    "invalidPushClient": "Klien tidak valid. Hanya klien Habitica Resmi yang mendapatkan notifikasi.",
    "pushDeviceAdded": "Perangkat notifikasi sukses ditambahkan",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "Pengguna telah memiliki perangkat notifikasi",
    "pushDeviceNotFound": "Pengguna tidak memiliki perangkat dengan id ini.",
    "pushDeviceRemoved": "Perangkat berhasil dihapus",
    "buyGemsGoldCap": "Batas maksmimal ditingkatkan menjadi <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Jam Pasir Mistik",
    "mysticHourglassText": "Jam Pasir Mistik membuatmu dapat membeli set Item Misteri bulan lalu.",
    "purchasedPlanId": "$<%= price %> USD setiap <%= months %> Bulan secara berkala (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Kamu memiliki <%= months %> bulan kredit berlangganan tambahan.",
    "consecutiveSubscription": "Langganan Berurutan",
    "consecutiveMonths": "Bulan Berurutan:",
    "gemCapExtra": "Batas Maksimal Ekstra Permata:",
    "mysticHourglasses": "Jam Pasir Mistik:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Jam Pasir Mistis",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Pembayaran Amazon",
    "timezone": "Zona Waktu",
    "timezoneUTC": "Habitica menggunakan set zona waktu pada PC kamu, yakni: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Jika zona waktu salah, pertama reload halaman ini menggunakan tombol refresh dari perambanmu untuk memastikan bahwa Habitica memiliki informasi terbaru. Jika masih salah, sesuaikan zona waktu pada PC-mu kemudian muat ulang halaman ini lagi. <br><br><strong>Jika kamu menggunakan Habitica pada PC lain atau perangkat mobile, zona waktu harus sama semua.</strong> Jika Keseharianmu diulang pada waktu yang salah, periksa lagi semua PC dan browser pada perangkat mobile yang kamu gunakan.",
    "push": "Tekan",
    "about": "Tentang"
}