habitica/locales/de/groups.json

{
    "tavern": "Gasthaus",
    "innCheckOut": "Das Gasthaus verlassen",
    "innCheckIn": "Im Gasthaus erholen",
    "innText": "How's your stay in the Inn, <%= name %>? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
    "lfgPosts": "Nach Gruppeneinträgen suchen",
    "tutorial": "Anleitung",
    "glossary": "Nomenklatur",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Problem melden",
    "requestAF": "Feature vorschlagen",
    "community": "Community Forum",
    "dataTool": "Werzeug zur Datenanzeige",
    "resources": "Ressourcen",
    "tavernTalk": "Gasthausgespräche",
    "tavernAlert1": "Achtung: Wenn Du einen Bug meldest, sehen die Entwickler es hier nicht. Bitte",
    "tavernAlert2": "verwende anstatt dessen GitHub",
    "moderatorIntro1": "Die Moderatoren des Gasthauses und der Gruppe sind;",
    "communityGuidelines": "Community-Richtlinien",
    "communityGuidelinesRead1": "Bitte lese unsere",
    "communityGuidelinesRead2": "vor dem Chatten.",
    "party": "Gruppe",
    "createAParty": "Gruppe erstellen",
    "noPartyText": "Entweder bist Du noch in keiner Gruppe oder Deine Gruppe dauert etwas länger, um zu laden. Du kannst eine neue Gruppe erstellen und Freunde einladen. Wenn Du stattdessen einer bestehenden Gruppe beitreten willst, sag ihnen, dass sie Deine persönliche User ID eingeben sollen und komm dann zurück hierher um nach der Einladung zu suchen: ",
    "startLFG": "Um Deine Gruppe bekannt zu machen oder eine Gruppe zum Beitreten zu finden, besuche den",
    "linkLFG": "Bogenschießplatz",
    "endLFG": "auf dem Wiki.",
    "create": "Erstellen",
    "userId": "Benutzer ID",
    "invite": "Einladen",
    "leave": "Verlassen",
    "invitedTo": "Du wurdest zu <%= name %> eingeladen.",
    "newMsg": "Neue Nachricht unter \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Nachricht senden",
    "toolTipMsg": "Nachrichten abholen",
    "guildBankPop1": "Gildenbank",
    "guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
    "guildGems": "Gildenedelsteine",
    "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Name",
    "groupName": "Gruppenname",
    "groupDescr": "Beschreibung auf der öffentlichen Gildenliste (Markdown Okay)",
    "logoUrl": "Logo URL",
    "assignLeader": "Gruppenleiter bestimmen",
    "members": "Mitglied(er)",
    "partyList": "Reihenfolge der Gruppenmitglieder im Header (aktualisiere Deinen Browser, wenn du die Reihenfolge geändert hast)",
    "banTip": "Mitglied ausschließen",
    "moreMembers": "weitere(s) Mitglied(er)",
    "invited": "Eingeladen",
    "leaderMsg": "Nachricht vom Gruppenleiter (Markdown Okay)",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "public": "Öffentlich",
    "inviteOnly": "Nur auf Einladung",
    "gemCost": "Die Edelsteinkosten fördern Gilden von hoher Qualität, die Edelsteine werden direkt auf Eure Gildenbank transferiert. Von dort können sie für Gildenwettbewerbe verwendet werden.",
    "search": "Suchen",
    "publicGuilds": "Öffentliche Gilden",
    "createGuild": "Gilde gründen",
    "guild": "Gilde",
    "guilds": "Gilden",
    "sureKick": "Willst du dieses Mitglied wirklich aus der Gruppe/Gilde entfernen?",
    "foreverAlone": "\"Gefällt mir\" funktioniert nicht bei eigenen Nachrichten. Sei nicht so einer.",
    "sortLevel": "Nach Level sortieren",
    "sortRandom": "Zufällig sortieren",
    "sortPets": "Nach Anzahl der Haustiere sortieren",
    "sortJoined": "Nach Beitrittsdatum sortieren",
    "sortName": "Nach Avatarname sortieren",
    "sortBackgrounds": "Nach Hintergrund sortieren",
    "confirmGuild": "Gilde für 4 Edelsteine gründen?",
    "leaveGroupCha": "Gildenwettbewerbe verlassen und...",
    "confirm": "Bestätigen",
    "leaveGroup": "Gilde verlassen?",
    "leavePartyCha": "Gruppenwettbewerbe verlassen und...",
    "leaveParty": "Gruppe verlassen?",
    "sendPM": "Private Nachricht schicken",
    "send": "Abschicken",
    "messageSentAlert": "Nachricht abgeschickt",
    "pmHeading": "Private Nachricht an <%= name %>",
    "clearAll": "Alles löschen",
    "clearAllPopover": "Alle Nachrichten löschen",
    "optOutPopover": "Du willst keine privaten Nachrichten? Klick hier um sie zu deaktivieren",
    "block": "Blockieren",
    "unblock": "Ent-Blockieren",
    "pm-reply": "Eine Antwort schicken",
    "inbox": "Postfach"
}