habitica/locales/es/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Borrado completado",
    "lotOfToDos": "Las tareas finalizadas se archivan automáticamente después de 3 días. Puedes acceder a ellas desde Ajustes > Exportar.",
    "deleteToDosExplanation": "Si le das clic al botón de abajo, todas sus tareas completadas y tareas archivadas se borrarán permanentemente. Expórtalas primero si quieres llevar un registro de ellas.",
    "beeminderDeleteWarning": "Usuarios de Beeminder: <strong> Primero </ strong> leer <a\nhref=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\"> Eliminación de las tareas pendientes completadas sin confundir a Beeminder </a>!",
    "habits": "Hábitos",
    "newHabit": "Nuevo Hábito",
    "yellowred": "Débil",
    "greenblue": "Fuerte",
    "edit": "Editar",
    "save": "Guardar",
    "addChecklist": "Aňadir Lista",
    "checklist": "Lista",
    "checklistText": "En las tareas Diarias, las listas completadas parcialmente reducen el daño. Por ejemplo, una lista de 4 partes con 3 completadas reduce el daño por esa tarea incompleta al 25%. Los elementos completados en la lista de una tarea Pendiente añaden un multiplicador: 3 hechos significan +3x (de un total de +4x) la experiencia, oro y mana.",
    "expandCollapse": "Expandir/Colapsar",
    "text": "Texto",
    "extraNotes": "Notas Extra",
    "direction/Actions": "Dirección/Acciones",
    "advancedOptions": "Opciones Avanzadas",
    "difficulty": "Dificultad",
    "difficultyHelpTitle": "¿Qué dificultad tiene esta tarea?",
    "difficultyHelpContent": "Esto multiplica su valor de puntos. No usar a menudo, confía en nuestro algoritmo de ajuste orgánico. Aún así, algunas tareas son mucho más valiosas que otras (Escribir Tesis vs Lavarse los dientes). Haz click para más información.",
    "easy": "Fácil",
    "medium": "Intermedio",
    "hard": "Difícil",
    "attributes": "Atributos",
    "physical": "Físicos",
    "mental": "Mentales",
    "otherExamples": "Ej, actividades profesional, pasatiempos, finanzas, etc.",
    "progress": "Progreso",
    "dailies": "tareas Diarias",
    "newDaily": "Nueva tarea Diaria",
    "streakCounter": "Contador de Rachas",
    "repeat": "Repetir",
    "restoreStreak": "Restaurar Racha",
    "todos": "tareas Pendientes",
    "newTodo": "Nueva tarea Pendiente",
    "dueDate": "Fecha de Vencimiento",
    "remaining": "Active",
    "complete": "Done",
    "dated": "Dated",
    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
    "due": "Por vencer",
    "grey": "Gris",
    "rewards": "Recompensas",
    "ingamerewards": "Equipamiento y Habilidades",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Plata (100 plata = 1 oro)",
    "newReward": "Nueva Recompensa",
    "price": "Precio",
    "tags": "Etiquetas",
    "editTags": "Editar",
    "newTag": "Nueva Etiqueta",
    "clearTags": "Limpiar",
    "hideTags": "Ocultar",
    "showTags": "Mostrar",
    "streakName": "Logro(s) de Rachas",
    "streakText": "Ha realizado <%= streaks %> racha(s)  de 21 días de tareas Diarias",
    "streakSingular": "En racha",
    "streakSingularText": "Ha realizado una racha de 21 días en tareas Diarias",
    "perfectName": "Días Perfectos",
    "perfectText": "Has realizado <%= perfects %> día(s) perfecto(s). Con este logro recibes una mejora de +nivel/2 en todas tus estadísticas durante el día siguiente.",
    "perfectSingular": "Día perfecto",
    "perfectSingularText": "Has completado todas las tareas Diarias activas de un día. Con este logro recibes una mejora de +nivel/2 en todas tus estadísticas durante el día siguiente.",
    "streakerAchievement": "¡Has obtenido el logro \"En racha\"! La marca de 21 días marca un hito en la formación de hábitos. ¡Puedes continuar acumulando este logro por cada 21 días adicionales en Diarias u otras!",
    "fortifyName": "Poción de Fortalecimiento.",
    "fortifyPop": "Devuelve todas sus tareas a un valor neutral (amarillo), y recupera toda la salud perdida.",
    "fortify": "Fortalecer",
    "fortifyText": "Fortalecer devuelve todas tus tareas a un valor neutral  (amarillo), como si las acabaras de añadir, y pone a tope tu salud. ¡Considera esto como tu última opción! Las tareas rojas proporcionan un incentivo para mejorar. Si tanto rojo te llena de deseperación y el comienzo de cada día se vuelve mortal, gasta las gemas y tomate un suspiro.",
    "sureDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?",
    "streakCoins": "¡Bonus de Racha!",
    "pushTaskToTop": "Desplazar tarea al inicio",
    "pushTaskToBottom": "Desplazar tarea hacia abajo"
}