habitica/locales/uk/quests.json

{
    "quests": "Квести",
    "quest": "квест",
    "completed": "Доконано!",
    "youReceived": "Ви отримали",
    "questSend": "Клацнувши „Запросити“, усі гравці гурту отримають запрошення. Коли всі запрошення прийнято або відхилено, розпочнеться квест. Перегляньте його стан за Різне > Громада > Гурт.",
    "inviteParty": "Зібрати гурт",
    "questInvitation": "Запрошення до квесту:",
    "askLater": "На потім",
    "buyQuest": "Придбати квест",
    "accepted": "Прийнято",
    "rejected": "Відхилено",
    "pending": "Не розглянуто",
    "questStart": "Як тільки всі учасники погодяться або відмовляться, квест починається. Тільки ті, хто натиснув „прийняти“ зможуть взяти участь у квесті і отримати винагороду. Якщо участники очікують надто довго (неактивні?), власник квесту може почати його без них, натиснувши „Почати“. Власник квесту, також може скасувати його і отримати квестовий сувій, натиснувши „Скасувати“.",
    "begin": "Почати",
    "bossHP": "Здоров'я боса",
    "bossStrength": "Boss Strength",
    "collect": "Collect",
    "collected": "Зібрано",
    "bossDmg1": "Авби завдати шкоди босові, виконуйте свої Завдання і Щоденні завдання. Чим більше шкоди від завдання, тим більших збитків ви завдасте босові, виконавши його (червоні завдання, заклинання Магів, атаки Воїнів тощо). Бос завдаватиме шкоди команді за кожну невиконану задачу (шкода від завдання, помножена на силу боса), тому допомагайте своїм друзям, виконуючи свої щоденні завдання! <strong>Усю шкоду босові і від боса підраховується за розкладом (коли у вас змінюється доба).</strong>",
    "bossDmg2": "Тільки учасники битимуться з босом та розділять квестові трофеї.",
    "tavernBossInfo": "Аби завдати босові ушкоджень, виконуйте Щоденні та Завдання. Чим більша шкода у завдання, тим більшої шкоди ви завдасте босу (виконані червоні завдання, чари Магів, атаки Воїнів, тощо). Кожне Щоденне завдання, яке ви пропустили (посилене Силою боса), підвищує Лють боса. Якщо Лють досягне максимального значення, станеться щось погане, тому виконуйте свої завдання! <strong>Усі пошкодження босу та від босса підраховуються за розкладом (коли у вас змінюється доба).</strong>",
    "bossColl1": "Аби зібрати всі предмети, виконуйте позитивні завдання. Квестові предмети випадають так само часто, як і звичайні, але Ви не побачите, що випало, до початку наступного дня, лише після цього все, що було знайдено, буде підраховано та складено до загальної купи.",
    "bossColl2": "Лише учасники можуть збирати предмети та розподіляти квестові трофеї. ",
    "abort": "Перервати",
    "questOwner": "Власник квесту",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Власник квесту покинув його і більше не може почати його. Рекомендується скасувати його зараз. Власник квесту зберігає собі квестовий сувій.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Власник квесту покинув його. Ви можете скасувати квест, якщо бажаєте. Також ви можете продовжити його, щоб разом з іншими отримати нагороду, коли квест скінчиться.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Власник квесту покинув його і більше не може почати його. Рекомендується скасувати його зараз. Квестовий сувій повернеться до власника.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Власник квесту покинув гурт. Ви можете скасувати квест, якщо бажаєте. Також можете продовжити його, щоб разом з іншими отримати нагороду, коли квест закінчиться.",
    "scrolls": "Квестові сувої",
    "noScrolls": "Ви не маєте жодних квестових сувоїв.",
    "scrollsText1": "Для квесту потрібен гурт. Якщо Ви бажаєте пройти самотужки,",
    "scrollsText2": "створіть порожній гурт",
    "scrollsPre": "Вам треба доконати минулий квест, аби розпочати цей!",
    "completedQuests": "Доконайте наступні квести",
    "mustComplete": "Спершу Ви повинні доконати <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Досягніть <%= level %> рівня.",
    "mustLvlQuest": "Досягніть <%= level %> рівня, аби придбати цей квест!",
    "sureCancel": "Ви впевнені, що хочете скасувати цей квест? Прогрес буде втрачено. Власник квесту збереже собі квестовий сувій.",
    "sureAbort": "Ви впевнені, що хочете скасувати виконання місії? Це скасує її для кожного члена вашого гурту, увесь прогрес буде втрачено. Квестовий сувій повернеться до власника квесту.",
    "doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!",
    "questWarning": "Якщо нові учасники вступають до гурту до початку квесту, вони також отримують запрошення. Коли квест розпочався, нові учасники не можуть приєднатися до нього.",
    "bossRageTitle": "Лють",
    "bossRageDescription": "Коли ця лінійка заповниться — бос застосує особливу атаку."
}