habitica/locales/uk/quests.json

{
    "quests": "Квести",
    "quest": "quest",
    "completed": "Доконано!",
    "youReceived": "Ви отримали",
    "questSend": "Клацнувши „Запросити“, усі гравці гурту отримають запрошення. Коли всі запрошення прийнято або відхилено, розпочнеться квест. Перегляньте його стан за Різне > Громада > Гурт.",
    "inviteParty": "Зібрати гурт",
    "questInvitation": "Quest Invitation:",
    "askLater": "На потім",
    "buyQuest": "Придбати квест",
    "accepted": "Прийнято",
    "rejected": "Відхилено",
    "pending": "Не розглянуто",
    "questStart": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins. Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops. If members are pending too long (inactive?), the quest owner can start the quest without them by clicking \"Begin\". The quest owner can also cancel the quest and regain the quest scroll by clicking \"Cancel\".",
    "begin": "Почати",
    "bossHP": "Здоров'я боса",
    "collected": "Зібрано",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Тільки учасники битимуться з босом та розділять квестові трофеї.",
    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossColl1": "Аби зібрати всі предмети, виконуйте позитивні завдання. Квестові предмети випадають так само часто, як і звичайні, але Ви не побачите, що випало, до початку наступного дня, лише після цього все, що було знайдено, буде підраховано та складено до загальної купи.",
    "bossColl2": "Лише учасники можуть збирати предмети та розподіляти квестові трофеї. ",
    "abort": "Перервати",
    "questOwner": "Quest Owner",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "The quest owner has left the quest and can no longer begin it. It is recommended that you cancel it now. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "The quest owner has left the quest. You can abort the quest if you need to. You can also allow it to keep running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "The quest owner has left the party and can no longer begin the quest. It is recommended that you cancel it now. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "The quest owner has left the party. You can abort the quest if you need to but you can also leave it running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "scrolls": "Квестові сувої",
    "noScrolls": "Ви не маєте жодних квестових сувоїв.",
    "scrollsText1": "Для квесту потрібен гурт. Якщо Ви бажаєте пройти самотужки,",
    "scrollsText2": "створіть порожній гурт",
    "scrollsPre": "Вам треба доконати минулий квест, аби розпочати цей!",
    "completedQuests": "Доконайте наступні квести",
    "mustComplete": "Спершу Ви повинні доконати <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Досягніть <%= level %> рівня.",
    "mustLvlQuest": "Досягніть <%= level %> рівня, аби придбати цей квест!",
    "sureCancel": "Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "doubleSureAbort": "Ви точно-точно впевнені? Подумайте, чи не зненавидять вони Вас назавжди!",
    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
    "bossRageTitle": "Rage",
    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
}