"questEvilSantaNotes":"Ви чуєте оплакувальний рев серед льодових пагорбів. Наближаючись до реву та гарчання, які перемежовуються іншим гидким базіканням, ви підходите до галявини, де бачите величезну білу ведмедицю. У клітці та заковану в кайдани, що реве молячи про життя. А згори клітки танцює злостивий малий біс, одягнений у Великодній костюм. Здолайте Санту-звіролова, та врятуйте ведмедицю!",
"questEvilSantaCompletion":"Санта Звіролов верещить від злості й стрибає подалі у ніч. Вдячна ведмедиця намагається Вам щось сказати, та лише гарчить і реве. Ви відводите її назад до стійла, де шепотун Мет Бок із жахом в очах слухає її історію. У неї є дитинча! Воно втекло до крижаних полів, коли його маму схопили. Допоможіть їй знайти малечу! ",
"questEvilSanta2Notes":"Дитинча ведмедиці втекло до крижаних полів, коли її схопив звіролов. Вона нюхає повітря з краю лісу. Ви чуєте тріск гілочок та хрускіт снігу крізь шурхотливі звуки лісу. Відбитки лап! Ви обидва біжите слідом. Знайдіть усі сліди та зламані гілочки і врятуйте ведмедика!",
"questEvilSanta2Completion":"Ви знайшли ведмедика! Мама та малюк Вам безмежно вдячні. На знак подяки вони вирішили бути поруч із Вами завжди.",
"questGryphonNotes":"До вашого гурту прийшов великий звіролов, <strong>baconsaur</strong>, шукаючи допомоги. „Прошу вас, шукачі пригод, ви повинні мені допомогти! Мій найцінніший грифон вирвався на волю і тероризує Звичанію. Якщо зможете зупинити птаху, я винагороджу вас кількома її яйцями!“",
"questGryphonCompletion":"Переможена тварина присоромлено плентається назад до свого господаря.\"А бодай мені! Добра робота, шукачі пригод!\" — вигукує <strong>baconsaur</strong>, \"Прошу, візьміть кілька грифонових яєць. Я впевнений, що вам вдасться як слід виростити цю малечу!",
"questHedgehogNotes":"Їжаки — то кумедні звірятка. Вони — одні з наймиліших тваринок, якими може володіти Звикунець. Та ходять чутки, що коли дати їм молока після опівночі, вони стають доволі дратівливими. І уп’ятдесятеро більшими. А <strong>Inventrix</strong> якраз так і зробив. Ой-ой.",
"questHedgehogCompletion":"Ваш гурт успішно заспокоїв Їжачиху! Вона зменшилася до нормального розміру та пошкутильгала до своїх яєць. Вона щось пищить та викочує деякі свої яйця до Вашого гурту. Будемо сподіватися, що ці їжачки полюблять молочко!",
"questGhostStagNotes":"О, весна. Час, коли все довкола знову наповнюється барвами. Минув зимовий холод, нема снігових кучугур. Де колись тріщав мороз, тепер оживають тендітні рослини. На деревах з'являються запашні зелені листочки, трава повертає свій колишній яскравий відтінок, у долині розкинулось веселкове розмаїття квітів, а землю огортає загадковий білий туман!... Чекай. Загадковий туман? \"О, ні,\" — каже стривожено <strong>Inventrix</strong>. \"Здається, причиною цього туману є якийсь дух. Ой, та він суне просто на тебе.\"",
"questGhostStagCompletion":"Дух, здається, був здоровий, потім він почав принюхуватися до землі. Спокійний голос огортає Ваш гурт. „Даруйте за мою неґречність. Я тільки-но прокинувся від свого сну, і ще не всі клепки повернулись на свої місця. Будь ласка, візьміть це на знак мого вибачення.“ Купка яєць з'являється на траві перед духом. Без жодного слова дух утікає далі до лісу, ау місцях, де він пробігає, оживають квіти.",
"questRatNotes":"Сміття! Цілі скирти невиконаних щоденних справ розкидані по всій Звиканії. Ця проблема стала настільки серйозною, що тепер скрізь сновигають зграї щурів. Ви зауважуєте, як @Pandah ніжно пестить одну з цих тварин. Вона пояснює, що пацюки є лагідними істотами, які харчуються невиконаними справами. Справжньою проблемою є те, що щоденні справи потрапили у каналізацію і створили там вовчу пастку, яку необхідно прибрати. Ви спускаєтесь у каналізацію і там проти вас на захист своєї зграї вистрибує здоровенний щур — з криваво-червоними очима та кривими жовтими зубами. Ви зіщулитеся від страху чи приймете бій з легендарним Щурячим Королем?",
"questRatCompletion":"Ваш останній удар вибиває у велетенського пацюка останні сили, гасне блиск у його очах. Дух звіра розділяється на численних дрібних щуриків, які злякано метушаться. Ви зауважуєте, що @Pandah стоїть поруч вас і дивиться на колись могутню істоту. Вона пояснює, що мешканці Звичанії вражені вашої сміливістю і тепер швидко доробляють свої щоденні справи. Вона попереджає, що ми мусимо бути пильними, бо інакше Щурячий Король скористається нагодою і повернеться. Як плату, @Pandah пропонує вам кілька щурячих яєць. Побачивши ваш збентежений вигляд, вона посміхається: \"Вони будуть чудовими вихованцями.\"",
"questRatBoss":"Щурячий король",
"questRatDropRatEgg":"Щур (яйце)",
"questOctopusText":"Поклик Октотулу",
"questOctopusNotes":"@Urse, банькатий молодий писар, попрохав вас допомогти з оглядом таємничої печери на морському узбережжі. Серед напівтемних припливних озерцят стоять величезні ворота зі сталактитів та сталагмітів. Коли ви підходите ближче, унизу воріт починає кружляти темний вир. Ви з подивом дивитесь, як звідти вилазить спрутоподібний дракон. \"Липке чадо зірок прокинулось,\" — несамовито реве @Urse. \"Через вігінтильйон років великий Октотулу знову вільний і спраглий насолод!\"",
"questOctopusCompletion":"Завершення: З останнім ударом істота звалюється назад у вир. Вам не зрозуміло, чи @Urse радіє з вашої перемоги, чи сумує за звіром. Ваш супутник мовчки вказує три велетенські слизькі яйця, що у водоймі неподалік лежать у гнізді з золотих монет. \"Мабуть, просто яйця спрута,\" — роздратовано кажете ви. Коли ви повертаєтесь додому, @Urse щось захоплено шкрябає у нотатнику і ви підозрюєте, що це була не остання ваша справа з великим Октотулу.",
"questOctopusBoss":"Октотулу",
"questOctopusDropOctopusEgg":"Спрут (яйце)",
"questHarpyText":"Рятуйте! Гарпія!",
"questHarpyNotes":"У лісі зник відважний шукач пригод @UncommonCriminal, який вистежував крилате чудовисько, бачене кілька днів тому. Ви вже налаштувалися на пошуки, аж на вашу руку присів зранений папуга, красиве пір'я якого зіпсував незугарний шрам. До його лапки була прикріплена поспіхом нашкрябана записка, у якій повідомлялося, що, захищаючи папуг, @UncommonCriminal був схоплений злою гарпією і дуже потребує вашої допомоги. Ви підете за птахом і здолаєте гарпію, щоб @UncommonCriminal отримав волю?",
"questHarpyCompletion":"Останній удар добив гарпію, що аж пір'я в усі сторони полетіло. Швидко видряпавшись до її гнізда, ви знайшли там @UncommonCriminal в оточенні яєць папуг. Згуртувавшись, ви швидко порозкладали їх у гнізда неподалік. Наляканий папуга, який вас знайшов, голосно скрикнув і скинув вам у руки кілька яєць. \"Після атаки гарпії кілька яєць залишилися беззахисними,\" — пояснює @UncommonCriminal. \"Схоже, ви тепер заслужений папуга.\"",
"questRoosterNotes":"For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry.",
"questRoosterCompletion":"Силою та вправністю вам вдалося приборкати цю знавіснілу тварину. Вуха півня були забиті пір'ям та напівзабутими завданнями, але тепер вони чисті, як віночок. Він тихенько до вас сокоче, притулившись дзьобом до вашого плеча. Наступного дня ви якраз були зібралися в дорогу, аж підбігає до вас @EmeraldOx з укритим кошичком. “Зачекайте! Сьогодні вранці півень припхав оце до дверей, де ви спали. Гадаю, він хоче, аби ви їх узяли.” Ви розкриваєте кошик і бачите три охайні яєчка.",
"questSpiderNotes":"As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear.",
"questSpiderCompletion":"Completion: Completion: The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?",
"questVice1Notes":"<p>Ходять чутки про страшне зло, що лежить у печерах гори Звиканії. Чудовисько, перед яким просто викручує волю могутніх героїв землі, підштовхуючи їх до шкідливих звичок і лінощів! То є великий дракон безмірної сили і кажуть, що він створений з самих тіней: його ім'я Недолік, зрадницький тіньовий змій. Хоробрі звикунці, повстаньте і здолайте цю паплюжну тварюку раз і назавжди, але тільки, якщо Ви вважаєте, що зможете протистояти його безмірній силі. </p><h3> Недолік Частина 1: </h3><p>Як Ви збираєтеся побороти чудовисько, якщо воно вже має повну владу над Вами? Не віддавайтеся ліні та своїм недолікам! Працюйте краще, аби побороти жахливий вплив дракона і розвіяти його владу над Вами! </p>",
"questVice1DropVice2Quest":"Недолік, Частина 2 (сувій)",
"questVice2Text":"Знайдіть лігво Змія",
"questVice2Notes":"Позбувшись влади Недоліка, Ви відчули прилив сили, про яку раніше не знали. Упевнені в собі та своїй спроможності витримати спроби дракона заволодіти Вашою волею, Ви та Ваш гурт вирушаєте до гори Звикунії. Ви наближаєтеся до входу в гірські печери та зупиняєтеся. Згустки тіней, майже немов туман, вириваються зсередини. Майже неможливо побачити що-небудь попереду. Світло Ваших ліхтарів, схоже, не досягає туди, де починаються тіні. Кажуть, що лише магічне світло може пробитися крізь драконову пекельну імлу. Якщо Ви зможете віднайти достатнє число світлових кристалів, то зможете пройти до дракона.",
"questVice2DropVice3Quest":"Недолік, Частина 3 (сувій)",
"questVice3Text":"Недолік пробуджується",
"questVice3Notes":"Після значних зусиль Ваш гурт знайшов лігво Недоліка. Масивний монстр із несмаком розглядає Ваш гурт. У Вашій голові з’являється тихий голос, коли довкола кружляють тіні, „Ще більше дурненьких жителів Звичанії прийшло мене зупинити? Мило. Було б мудро не з'являтися тут.“ Лускатий титан відхиляє голову назад, готуючись напасти. Це Ваш шанс! Віддайтеся на повну та раз і назавжди знищіть Недоліка!",
"questVice3Completion":"Тіні зникають із печери й западає сталева тиша. Неймовірно, Ви це зробили! Ви перемогли Недоліка! Ви та Ваш гурт можете нарешті полегшено зітхнути. Насолоджуйтеся перемогою, відважні Звикунці, та візьміть уроки з перемоги над Недоліком і рухайтеся далі. Попереду досі є звички, які треба отримати, і ймовірно ще більше зло чекає, аби бути переможеним!",
"questEggHuntNotes":"За ніч скрізь з'явилися дивні прості яйця: у стайні Метта, у Таверні за прилавком, навіть на Ринку серед яєць домашніх тваринок! От оказія! \"Ніхто не знає, ані звідки вони взялися, ані що з них може вилупитися,\" — каже <strong>Megan</strong>, — \"але ми ж не можемо їх отак залишити покинутими! Постарайся та пошукай добре, поможи мені позбирати ці чудернацькі яйця. Може, коли назбираєш багато, кілька залишитися й для тебе...\"",
"questEggHuntCompletion":"Тобі вдалося! З вдячності <strong>Megan</strong> дає вам десять яєць. \"Сумніваюся, що з них щось вилупиться,\" — каже вона. — \"Та й якщо й так, то навряд чи з них вийдуть скакуни. Але у будь-якому випадку ти можеш їх якось гарно пофарбувати!\"",
"questDilatoryNotes":"<p>Нам треба було послухатись застережень.</p><br/><p>Темне сяйво очей. Віковічна луска. Величезні щелепи та блискучі зуби. Ми розбудили щось моторошне у розколині: <strong>Жахливого Драк'она Неквапливості!</strong> Звиканійці з лементом накивали п'ятами хто куди, коли побачили, що він піднімається з моря — його страшна довжелезна шия тягнулася вгору на кількасот метрів, а від його реву аж тріскали шибки.</p><br/><p>\"Ось, мабуть, що звалило Неквапливість!\" — гукає Лимонесса. \"Це був не тягар занехаяних завдань — просто його принадили Темно-червоні Щоденні справи!\"</p><br/><p>\"Він набирається магічної енергії!\" — кричить @Baconsaur. \"Якщо прожив так довго, то він, певно, вміє себе зцілювати! Як же нам його перемогти?\"</p><br/><p>Ну, так само, як перемогли й усіх інших тварючок — продуктивністю! Хутчіш, Звиканіє, зберися та погалкуй свої завдання, і так ми усі разом здолаємо це чудовисько. (Необов'язково кидати попередні квести — ми віримо у вашу спроможність подвоїти зусилля!) Воно не нападатиме на кожного зокрема, але чим більше щоденних завдань ми пропустимо, тим більша буде вірогідність, що спрацює його Удар Занехаяння. І мені не подобається, як воно придивляється до Таверни....</p>",
"questDilatoryBossRageTavern":"\"Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!\"\n\nОй-ой! Незважаючи на всі наші зусилля, ми проґавили деякі щоденні справи і їхній темно-червоний колір накликав лють Драк'она! Своїм страшним Ударом Занехаяння він знищив Таверну! На щастя, у місті неподалік ми поставили Господу і завжди можна потеревенити на узбережжі... але бідолашний Бармен Данієль на власні очі побачив, як його улюблений будинок розвалився!\n\nСподіваюся, що звірюка не нападе знову!",
"questDilatoryBossRageStables":"\"Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!\"\n\nОй, лишенько! Знову ми недоробили багато завдань. Драк'он спрямував свій УДАР ЗАНЕХАЯННЯ на Метта та його стайні! Тваринки-вихованці порозбігалися навсебіч. На щастя, усі ваші улюбленці, здається, у порядку!\n\nБідолашна Звиканія! Сподіваюсь, такого більше не станеться. Покваптесь та виконайте усі свої завдання!",
"questDilatoryBossRageMarket":"`Жахливий Драк'он застосовує УДАР ЗАНЕХАЯННЯ!`\n\nОййй!! Щойно Драк'он Ударом Занехаяння вщент розбив крамницю Торговця Алекса! Та, здається, ми добряче знесилили цю тварюку. Гадаю, він не має більше сил на ще один удар.\n\nТож не відступай, Звиканіє! Проженімо цього звіра геть з наших берегів!",
"questDilatoryCompletion":"\"Подолання Жахливого Драк'она Неквапливості\"\n\nНам вдалося! Заревівши востаннє, Жахливий Драк'он падає та пливе ген далеко-далеко. На березі вишикувалися натовпи втішених звиканійців! Ми допомогли Меттові, Данієлю та Алексу відбудувати їхні будинки. Але що це?\n\n\"Мешканці повертаються!\"\n\nТепер, коли Драк'он утік, море замерехтіло кольорами. Це різнобарвний рій раків-богомолів... а серед них — сотні морських людей!\n\n\"Ми — забуті жителі Неквапливості!\" — пояснює їхній ватажок Манта. \"Коли Неквапливість затонула, раки-богомоли, які жили у цих водах, з допомогою чарів перетворили нас на водяників, щоб ми змогли вижити. Але лютий Жахливий Драк'он усіх нас запроторив до темної ущелини. Ми сотні років сиділи у тому полоні, та тепер ми нарешті можемо відбудувати своє місто!\"\n\n\"Як подяку,\" — каже його друг @Ottl, — \"прийміть, будь ласка, цього рака-богомола та рака-богомола скакуна, а також ОД, золото та нашу безмежну вдячність.\"\n\n\"Нагороди\"\n * Рак-богомол улюбленець\n * Рак-богомол скакун\n * Шоколад, блакитна цукрова вата, рожева цукрова вата, риба, мед, м'ясо, молоко, картопля, тухле м'ясо, полуниця",
"questSeahorseText":"Перегони у Неквапливості ",
"questSeahorseNotes":"Нині День Перегонів. До Неквапливості прибули звиканійці з усього континенту, щоб влаштувати перегони на своїх морських кониках! Зненацька на біговій доріжці зчиняється великий сплеск та мішанина і ви чуєте, як власниця морських коників @Kiwibot перекрикує рев хвиль. \"Зібрання морських коників привернуло увагу шаленого Морського Жеребця!\" — гукає вона. \"Він поривається через стайні і нищить старовинну дорогу для бігу! Чи може хтось його вгамувати?\"",
"questSeahorseCompletion":"Приборканий морський жеребець покірно до вас підпливає. \"Поглянь!\" — каже Ківібот. \"Він хоче, щоб ми подбали про його діток.\" Вона дає вам три яйця. \"Виростіть їх як слід,\" — каже Ківібот. \"Приходьте на перегони коли забажаєте!\"",
"questAtom1Text":"Квест Напад Буденності , П. 1: Посудна катастрофа!",
"questAtom1Notes":"Ви добралися до берегів Помитого озера, щоб заслужено розслабитись... Але озеро забруднене немитим посудом! Як таке могло трапитись? Що ж, ви просто не дозволите, щоб озеро було у такому стані. Існує лише один вихід: помити посуд і врятувати місце відпочинку! Варто пошукати якогось мила, щоб усе це прибрати. Багато мила...",
"questAtom1CollectSoapBars":"Брусочки мила",
"questAtom1Drop":"Чудовисько Недоїдессі (сувій)",
"questAtom2Text":"Квест Напад Буденності, П. 2: Чудовисько Недоїдессі",
"questAtom2Notes":"Хух, тут значно краще, коли увесь посуд чистий. Може, нарешті ви можете трохи розважитися. О, по озері, здається, плаває коробка від піци. Що там одну річ прибрати, еге ж? Однак, це не проста коробка від піци! Раптом коробка швидко підіймається і виявляється, що це голова чудовиська. Неймовірно! Легендарне чудовисько Недоїдессі?! Кажуть, начебто воно переховується і озері з прадавніх часів: істота, яка виникла із залишків їжі та сміття давніх звиканійців. Фе!",
"questAtom2Boss":"Чудовисько Недоїдессі",
"questAtom2Drop":"Сувій Білизноманта (сувій)",
"questAtom3Text":"Квест Напад Буденності, П. 3: Білизномант",
"questAtom3Notes":"З оглушливим криком та розбризкуючи ротом п'ять сортів сиру, Чудовисько Недоїдессі розвалилося на шматки. \"ЯК ВИ ПОСМІЛИ!\" — гримнув чийсь голос. З води з'явилася синя постать, зодягнена в рясу та тримаючи чарівну туалетну щітку. На поверхню озера почала спливати брудна білизна. \"Я — Білизномант!\" — сердито представився він. \"Зухвалості тобі не позичати! Як ти смієш мити мій незрівнянно брудний посуд, занапащати мого улюбленця і входити у мої володіння у такому чистому одязі? Приготуйся до сирої люті моєї антибілизняної магії!\"",
"questAtom3Completion":"Лихого Білизноманта подолано! Чиста білизна падає на купи біля вас. Тепер тут усе виглядає краще. Пробираючись крізь свіжі випрасувані обладунки, вашу увагу раптом привертає якийсь металевий блиск і ваш погляд падає на блискучий шолом. Хоч про його першого власника нічого не відомо, та коли ви вдягаєте цю річ, то отримуєте тепле відчуття щедрого духу. Треба було ім'я на бейджику вишити.",
