habitica/common/locales/uk/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Вилучити виконані",
    "lotOfToDos": "Завершені Щоденні завдання автоматично архівуються через 3 дні. Ви можете отримати їх через Налаштування > Экспорт.",
    "deleteToDosExplanation": "Якщо натиснути на кнопку внизу, то всі з виконаних Зробити та архівних Зробити будуть остаточно вилучені. Якщо хочете зберегти запис про них, спершу експортуйте їх.",
    "beeminderDeleteWarning": "Шановні учасники: <strong>Спершу</strong> прочитайте <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Видалення Виконаних Завдань Без Збиваючих З Пантелику Ситуацій</a>!",
    "addmultiple": "Додати декілька",
    "addsingle": "Додати одне",
    "habits": "Звички",
    "newHabit": "Додати звичку",
    "newHabitBulk": "Нові звички (одна на рядок)",
    "yellowred": "Слабкості",
    "greenblue": "Сильні сторони",
    "edit": "Редагувати",
    "save": "Зберегти",
    "addChecklist": "Додати перелік",
    "checklist": "Перелік",
    "checklistText": "Break a task into smaller pieces! Checklists increase the Experience and Gold gained from a To-Do, and reduce the damage caused by a Daily.",
    "expandCollapse": "Показати/Приховати",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "Додаткові примітки",
    "direction/Actions": "Напрямок/дії",
    "advancedOptions": "Додатково",
    "difficulty": "Рівень складності",
    "difficultyHelpTitle": "Наскільки важке це завдання?",
    "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Середньо",
    "hard": "Важко",
    "attributes": "Атрибути",
    "physical": "Фізичне",
    "mental": "Розумове",
    "otherExamples": "До прикладу, фахова мета, захоплення, фінанси тощо.",
    "progress": "Поступ",
    "dailies": "Щоденні",
    "newDaily": "Нове щоденне",
    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
    "streakCounter": "Лічильник серії",
    "repeat": "Повторювати",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "Відновити серію",
    "todos": "Зробити",
    "newTodo": "Додати завдання",
    "newTodoBulk": "Нові завдання (одна на рядок)",
    "dueDate": "Виконати до",
    "remaining": "Активні",
    "complete": "Виконано",
    "dated": "Dated",
    "due": "Повинен зробити",
    "grey": "Сірі",
    "score": "Рахунок",
    "rewards": "Нагороди",
    "ingamerewards": "Обладунки та Уміння",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Срібло (100 монет срібла = 1 золото)",
    "newReward": "Додати нагороду",
    "newRewardBulk": "Нові винагороди (одна на рядок)",
    "price": "Ціна",
    "tags": "Ярлики",
    "editTags": "Редагувати",
    "newTag": "Додати ярлика",
    "clearTags": "Очистити",
    "hideTags": "Приховати",
    "showTags": "Показати",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "Показати досягнення",
    "streakText": "Удалося <%= streaks %> рази зробити 21-денні серії щоденних завдань",
    "streakSingular": "Серійник",
    "streakSingularText": "Виконав 21-денну серію щоденних завдань",
    "perfectName": "Ідеальні дні",
    "perfectText": "Виконано всі активні щоденні завдання за <%= perfects %>  днів. З цим досягненням ви можете отримати +рівень/2 до всіх атрибутів на наступний день.",
    "perfectSingular": "Ідеальний день",
    "perfectSingularText": "Виконано всі активні щоденні завдання за один день. З цим досягненням ви отримуєте +рівень/2 до всіх атрибутів на наступний день.",
    "streakerAchievement": "Ви відкрили досягнення \"Серійник\" ! 21-денна позначка — це наріжний камінь для формування звички. Ви можете продовжувати отримувати це досягнення наступні 21 дні в цьому або іншому Щоденному завданні!",
    "fortifyName": "Зілля підсилення",
    "fortifyPop": "Повернути завдання до нейтрального стану (жовтого кольору) та відновити все здоров'я.",
    "fortify": "Підсилитися",
    "fortifyText": "Підсилення поверне всі завдання до нейтрального (жовтого) стану, так, наче Ви щойно їх створили, а здоров'я повністю відновиться. Уважайте це крайнім заходом! Червоні завдання дають добрий стимул для самовдосконалення. Але, якщо все червоне вселяє у Вас безвихідь, а кожний новий день може стати останнім, тоді Ви можете придбати собі відтермінування за самоцвіти!",
    "sureDelete": "Ви справді бажаєте вилучити це завдання?",
    "streakCoins": "Бонус за серію!",
    "pushTaskToTop": "Перемістити завдання вгору",
    "pushTaskToBottom": "Перемістити завдання вниз",
    "emptyTask": "Enter the task's title first.",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}