habitica/locales/ro/groups.json

{
    "tavern": "Cârciumă",
    "innCheckOut": "Părăsește hanul",
    "innCheckIn": "Odihnește-te la han",
    "innText": "Cum te-ai odihnit ? Pentru binele tău toate cotidienele sunt oprite. Toate bifele tale nu vor fi procesate sau şterse până mâine (ziua după ieşirea din odihnă). Ai grijă, dacă echipa ta este într-o bătălie cu un monstru acesta te va răni când colegii nu-şi îndeplinesc sarcinile! Şi tu nu-l vei răni. Eşti gata să pleci? Gata.",
    "lfgPosts": "Discuţii despre grupuri (căutarea de echipe)",
    "tutorial": "Ghid",
    "glossary": "Glosar",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Semnalează o problemă",
    "requestAF": "Cere o facilitate",
    "community": "Forumul comunității",
    "dataTool": "Unealtă de afişare a datelor",
    "resources": "Resurse",
    "tavernTalk": "Bârfe de cârciumă",
    "tavernAlert1": "Notă: dacă vrei să semnalezi o eroare, dezvoltatorii n-o vor vedea aici. Te rugăm",
    "tavernAlert2": "folosește Github",
    "moderatorIntro1": "Cârciuma şi moderatorii ghildelor sunt:",
    "moderatorIntro2": ".",
    "party": "Echipă",
    "createAParty": "Creează o Echipă",
    "noPartyText": "You are either not in a party or your party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
    "startLFG": "Pentru a face reclamă echipei tale sau pentru a găsi una căreia să te alături, mergi la ",
    "linkLFG": "Poligonul",
    "endLFG": "pe Wiki.",
    "create": "Creează",
    "userId": "ID Utilizator",
    "invite": "Invită",
    "leave": "Părăseşte",
    "invitedTo": "Invitat la  <%= name %>",
    "newMsg": "Mesaj nou în „<%= name %>”",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Trimite Chat",
    "toolTipMsg": "Vezi mesajele recente",
    "guildBankPop1": "Banca ghildei",
    "guildBankPop2": "Nestematele pe care le poate folosi liderul ghildei tale ca premii pentru provocări.",
    "guildGems": "Nestematele ghildei",
    "editGroup": "Modifică grup",
    "newGroupName": "Nume: <%= groupType %>",
    "groupName": "Numele grupului",
    "groupDescr": "Descrierea vizibilă în lista publică a Ghildelor (poți folosi Markdown)",
    "logoUrl": "URL logo",
    "assignLeader": "Stabilește liderul grupului",
    "members": "Membri",
    "partyList": "Members list ordering",
    "banTip": "Exclude membru",
    "moreMembers": "mai mulți membri",
    "invited": "Invitați",
    "leaderMsg": "Mesaj de la liderul grupului (poți folosi Markdown)",
    "name": "Nume",
    "description": "Descriere",
    "public": "Public",
    "inviteOnly": "Doar cu invitație",
    "gemCost": "Prețul nestematelor promovează Ghilde de calitate superioară și este transferat în banca Ghildei pentru a fi folosit ca premii pentru provocările Ghildei!",
    "search": "Caută",
    "publicGuilds": "Ghilde publice",
    "createGuild": "Creează Ghildă",
    "guild": "Ghildă",
    "guilds": "Ghilde",
    "sureKick": "Do you really want to remove this member from the party/guild?",
    "foreverAlone": "Nu poți să îți apreciezi propriile mesaje. Nu fi ca ăia.",
    "sortLevel": "Sortează după Nivel",
    "sortRandom": "Sortează aleator",
    "sortPets": "Sortează după numărul de companioni",
    "sortJoined": "Sort by date joined",
    "confirmGuild": "Creează Ghildă cu preţul a 4 Nestemate?",
    "leaveGroupCha": "Leave Guild challenges and...",
    "confirm": "Confirmă",
    "leaveGroup": "Leave Guild?",
    "leavePartyCha": "Părăsește provocările echipe și...",
    "leaveParty": "Părăsești echipa?"
}