habitica/website/common/locales/sv/quests.json

{
    "quests": "Uppdrag",
    "quest": "uppdrag",
    "petQuests": "Husdjurs- och Riddjurs Uppdrag",
    "unlockableQuests": "Upplåsbara Uppdrag",
    "goldQuests": "Mästerklassernas Uppdragsserie",
    "questDetails": "Uppdragsdetaljer",
    "questDetailsTitle": "Uppdragsdetaljer",
    "questDescription": "Uppdrag tillåter spelare att fokusera på långsiktiga mål i spelet tillsammans med medlemmar av sällskapet.",
    "invitations": "Inbjudnader",
    "completed": "Fullbordad!",
    "rewardsAllParticipants": "Belöningar för alla deltagare i uppdraget",
    "rewardsQuestOwner": "Ytterligare belöningar till ägaren av uppdraget",
    "inviteParty": "Bjud in Sällskapet till Uppdraget",
    "questInvitation": "Uppdragsinbjudan: ",
    "questInvitationInfo": "Inbjudan till Uppdraget <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Du har blivit inbjuden till Uppdraget <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Fråga senare",
    "buyQuest": "Köp Uppdrag",
    "accepted": "Accepterade",
    "declined": "Avböjde",
    "rejected": "Avslog",
    "pending": "Inte svarat än",
    "questCollection": "+ <%= val %> uppdragsobjekt hittade",
    "questDamage": "+ <%= val %> skada gjord till Boss",
    "begin": "Starta",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Bossstyrka",
    "rage": "Vrede",
    "collect": "Samla",
    "collected": "Samlade",
    "abort": "Avbryt",
    "leaveQuest": "Lämna Uppdraget",
    "sureLeave": "Är du säker på att du vill lämna det aktiva uppdraget? Alla uppdragsframsteg går förlorad om du gör det.",
    "mustComplete": "Du måste först klara av <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Du måste vara level <%= level %> för att köpa detta uppdrag!",
    "unlockByQuesting": "För att låsa upp detta uppdrag, slutför <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Är du säker på att du vill avbryta uppdraget? Alla accepterade inbjudningar kommer att gå förlorade. Uppdragsägaren får behålla uppdragsskriftrullen.",
    "sureAbort": "Är du säker att du vill avbryta detta uppdrag? Det kommer att avbrytas för alla i ditt sällskap och alla framsteg kommer att förloras. Uppdragsrullen kommer att återvända till uppdragsägaren.",
    "doubleSureAbort": "Är du helt säker? Se till att de inte kommer hata dig för alltid!",
    "bossRageTitle": "Vrede",
    "bossRageDescription": "När denna mätare fylls kommer bossen släppa lös en specialattack!",
    "startAQuest": "STARTA ETT UPPDRAG",
    "startQuest": "Starta uppdrag",
    "questInvitationDoesNotExist": "Ingen gästinbjudan har blivit utskickad än.",
    "questInviteNotFound": "Ingen uppdragsinbjudan hittad.",
    "guildQuestsNotSupported": "Gillen kan inte bli inbjudna till uppdrag.",
    "questNotOwned": "Du äger inte den där uppdragsskriftrullen.",
    "questNotGoldPurchasable": "Uppdrag \"<%= key %>\" går inte att köpa med Guld.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Ditt sällskap är redan på ett uppdrag. Försök igen när det nuvarande uppdraget har avslutats.",
    "questAlreadyAccepted": "Du har redan accepterat uppdragsinbjudan.",
    "noActiveQuestToLeave": "Inget aktivt uppdrag att lämna",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Uppdragsledare kan inte lämna uppdraget",
    "notPartOfQuest": "Du är inte del av uppdraget",
    "youAreNotOnQuest": "Du är inte ute på ett uppdrag",
    "noActiveQuestToAbort": "Det finns inget aktivt uppdrag att avbryta.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Bara gruppledaren eller uppdragsägaren kan avbryta ett uppdrag.",
    "questAlreadyRejected": "Du har redan avvisat uppdragsinbjudan.",
    "cantCancelActiveQuest": "Du kan inte avbryta ett aktivt uppdrag. Använd abort funktionen.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Bara grupp- eller uppdragsledaren kan avbryta uppdraget.",
    "questNotPending": "Det finns inget uppdrag att påbörja.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Bara uppdragsledaren eller gruppledaren kan tvinga start av uppdrag",
    "loginIncentiveQuest": "För att låsa upp detta uppdrag, kolla in till Habitica på <%= count %> olika dagar!",
    "loginReward": "<%= count %> Incheckningar",
    "questBundles": "Rabatt på Uppdragsbuntar",
    "noQuestToStart": "Kan du inte hitta ett uppdrag att starta? Kolla in Uppdragsaffären i Marknaden för nya utgåvor!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> avvaktande skada",
    "pendingDamageLabel": "avvaktande skada",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Hälsa",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Vrede",
    "rageStrikes": "Rage Strikes",
    "chatItemQuestFinish": "Alla föremål hittade! Sällskapet har fått deras belöningar.",
    "chatFindItems": "<%= username %> hittade <%= items %>.",
    "chatBossDamage": "<%= username %> attackerar <%= bossName %> för <%= userDamage %> skada. <%= bossName %> attackerar sällskapet <%= bossDamage %> skada.",
    "chatQuestStarted": "Ditt uppdrag, <%= questName %>, har börjat.",
    "questAlreadyStarted": "Uppdraget har redan börjat.",
    "questInvitationNotificationInfo": "Du har blivit inbjuden till ett uppdrag",
    "hatchingPotionQuests": "Magiska Kläckningsbrygd Uppdrag"
}