habitica/locales/pt/quests.json

{
    "quests": "Missões",
    "completed": "Completo!",
    "youReceived": "Você Recebeu",
    "questSend": "Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros da sua equipe. Quando todos membros aceitarem ou rejeitarem, a missão começará. Veja o estado da missão em Opções > Social > Equipe.",
    "inviteParty": "Convidar Equipe",
    "questInvitation": "Convite da Missão:",
    "askLater": "Perguntar Depois",
    "buyQuest": "Comprar Missão",
    "accepted": "Aceito",
    "rejected": "Rejeitado",
    "pending": "Pendente",
    "questStart": "Uma vez que todos os membros tenham aceitado ou rejeitado, a missão começa. Apenas aqueles que clicaram \"aceitar\" vão participar da missão e receber os prêmios. Se os membros estiverem pendentes a muito tempo (inativos?), você pode começar sem eles clicando em \"Começar\".",
    "begin": "Começar",
    "bossHP": "Vida do Chefão",
    "collected": "Coletado",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to the party for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Apenas participantes lutarão contra o chefão e dividirão as recompensas da missão.",
    "bossColl1": "Para coletar itens, complete suas tarefas positivas. Itens de missão aparecem assim como itens normais; entretanto, você não verá a coleta até o dia seguinte, então tudo que você encontrou será registrado e contribuído à pilha.",
    "bossColl2": "Apenas participantes podem coletar itens e dividir as recompensas da missão.",
    "abort": "Abortar",
    "scrolls": "Pergaminhos de Missão",
    "noScrolls": "Você não possui pergaminhos de missão.",
    "scrollsText1": "Missões requerem equipes. Se quiser fazer a missão sozinho,",
    "scrollsText2": "crie uma equipe vazia",
    "scrollsPre": "Você precisa completar a missão anterior antes de começar essa!",
    "completedQuests": "Completou as seguintes missões",
    "mustComplete": "Você precisa completar <%= quest %> primeiro.",
    "mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Você precisa ser nível <%= level %> para comprar essa missão!",
    "sureAbort": "Tem certeza de que deseja abortar essa missão? Ela abortará para todas pessoas em sua equipe, todo progresso será perdido.",
    "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!"
}