habitica/common/locales/zh/challenge.json

{
    "challenge": "挑战",
    "brokenChaLink": "无效的挑战链接",
    "brokenTask": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是被从中移除了。你想怎么处置？",
    "keepIt": "保留",
    "removeIt": "删除",
    "brokenChallenge": "无效的挑战链接：这项任务原本是挑战的一部分，但是该挑战 (或小组) 已经被删除了。你想怎么处置这项任务？",
    "keepThem": "保留",
    "removeThem": "删除",
    "challengeCompleted": "这个挑战已被完成，赢家是<span class=\"badge\"><%= user %></span>！你想怎么处置这项任务？",
    "unsubChallenge": "无效的挑战链接：这项任务本来是一个挑战的一部分，可是你取消了该挑战。你想怎么处置这项任务？",
    "challengeWinner": "赢得了以下挑战",
    "challenges": "挑战",
    "noChallenges": "还没有挑战，在",
    "toCreate": "这里建立一个。",
    "selectWinner": "选择一位赢家然后结束挑战：",
    "deleteOrSelect": "删除或选择赢家",
    "endChallenge": "结束挑战",
    "challengeDiscription": "每当你加入一个挑战，那么你的任务表里就会添加挑战任务。以下的挑战案例会通过改变颜色和绘制图表来让你更直观的了解你整个小组的总体进程。",
    "hows": "大家做得怎么样？",
    "filter": "过滤器",
    "groups": "小组",
    "all": "全选",
    "noNone": "全不选",
    "membership": "参与状态",
    "participating": "正在参与",
    "notParticipating": "未参与",
    "either": "都显示",
    "createChallenge": "创建一个挑战",
    "discard": "取消",
    "challengeTitle": "挑战标题",
    "challengeTag": "标签",
    "challengeTagPop": "挑战名会显示在在标签列表和任务中。所以挑战名要短。例如用”-10磅“代替”在3个月内减掉10磅“ (点击查看详细信息)。",
    "challengeDescr": "详细描述",
    "prize": "战利品",
    "prizePop": "如果有人能够完成你的挑战，你可以选择奖励完成者一些宝石。其最大值为你所拥有的宝石数(以及公会宝石，如果是您发起的公会挑战)。注意：该奖励一旦设定无法更改。",
    "prizePopTavern": "如果有人能够完成你的挑战，你可以选择奖励完成者一些宝石。其最大值为你所拥有的宝石数。注意：该奖励一旦设定无法更改，而且如果挑战被取消宝石也不会退回。",
    "publicChallenges": "<strong>公共挑战</strong> 需要至少1个宝石 (为了防止垃圾信息)。",
    "officialChallenge": "Habitica 的官方挑战",
    "by": "发起自",
    "participants": "<%= membercount %>参与者",
    "join": "加入",
    "exportChallengeCSV": "导出为 CSV",
    "selectGroup": "请选择小组",
    "challengeCreated": "挑战创建成功",
    "sureDelCha": "你确定要删除这个挑战吗？",
    "sureDelChaTavern": "你确定要删除这个挑战吗？你的宝石将不会退还。",
    "removeTasks": "移除任务",
    "keepTasks": "保留任务",
    "closeCha": "关闭挑战并且……",
    "leaveCha": "离开挑战并且……",
    "challengedOwnedFilterHeader": "所有权",
    "challengedOwnedFilter": "已拥有的",
    "challengedNotOwnedFilter": "尚未拥有的",
    "challengedEitherOwnedFilter": "显示全部",
    "backToChallenges": "回到所有挑战",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> 奖励",
    "clone": "复制",
    "challengeNotEnoughGems": "你没有足够的宝石来发布这一挑战。",
    "noPermissionEditChallenge": "你没有权限修改这个挑战。",
    "noPermissionDeleteChallenge": "你没有权限删除这个挑战。",
    "noPermissionCloseChallenge": "你没有权限关闭这个挑战。",
    "noChallengeOwner": "没有主持人",
    "noChallengeOwnerPopover": "这项挑战没有主持人，因为创建了这个挑战项目的用户删除了他们的帐号"
}