habitica/website/common/locales/bg/subscriber.json

{
    "subscription": "Абонамент",
    "subscriptions": "Абонаменти",
    "subDescription": "Купувате диаманти със злато, получавате месечни тайнствени предмети, запазвате историята на напредъка си, удвоявате максималния брой дневни падания, подкрепяте разработчиците. Щракнете за повече информация.",
    "sendGems": "Изпращане на диаманти",
    "buyGemsGold": "Купувате диаманти със злато",
    "buyGemsGoldText": "Александър Търговеца ще Ви продава диаманти на цената от 20 злато за диамант. Месечните му доставки първоначално са ограничени до 25 диаманта на месец, но това ограничение се увеличава с 5 диаманта за всеки 3 месеца на непрекъснат абонамент, докато достигне 50 диаманта на месец!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Купуването на диаманти със злато изисква абонамент",
    "reachedGoldToGemCap": "Достигнахте месечното ограничение на златото, което може да бъде превърнато в диаманти: <%= convCap %>. Целта на това е да предотвратим злоупотребите. Ограничението се нулира през първите три дни на всеки месец.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Заявеното от Вас количество – <%= quantity %>, превишава месечното ограничение на златото, което може да бъде превърнато в диаманти – <%= convCap %>. Целта на това е да предотвратим злоупотребите. Ограничението се нулира през първите три дни на всеки месец.",
    "retainHistory": "Запазвате по-голяма история",
    "retainHistoryText": "Завършените задачи за изпълнение остават по-дълго в историята.",
    "doubleDrops": "Ежедневното ограничение на паданията е два пъти по-голямо",
    "doubleDropsText": "Можете да запълните конюшнята си по-бързо!",
    "mysteryItem": "Изключителни месечни предмети",
    "mysteryItemText": "Всеки месец ще получавате уникален козметичен предмет за героя си! Освен това, за всеки три месеца непрекъснат абонамент, Тайнствените пътешественици във времето ще Ви дават достъп до исторически (и футуристични!) козметични предмети.",
    "supportDevs": "Подкрепяте разработчиците",
    "supportDevsText": "Абонаментът Ви помага за поддръжката на Хабитика и осигурява средства за разработката на нови функционалности. Благодарим Ви за щедростта!",
    "exclusiveJackalopePet": "Изключителен любимец",
    "exclusiveJackalopePetText": "Вземете царствено лилавия рогат заек, достъпен само за абонати!",
    "giftSubscription": "Искате ли да подарите някому абонамент?",
    "giftSubscriptionText1": "Отворете профила му! Можете да направите това като щракнете героя му в заглавната част на групата, в която сте заедно, или като щракнете името му в чата.",
    "giftSubscriptionText2": "Натиснете иконката с подарък в горната дясна част на профила му.",
    "giftSubscriptionText3": "Изберете „абонамент“ и въведете своята платежна информация.",
    "giftSubscriptionText4": "Благодарим Ви за това, че подкрепяте Хабитика!",
    "monthUSD": "$ / месец",
    "organization": "Организация",
    "groupPlans": "Групови планове",
    "indivPlan1": "Хабитика е безплатна за отделните хора. Дори за малки групи по интереси може да е  безплатно (или на ниска цена)",
    "indivPlan2": "за мотивиране на участниците да променят поведението си. Това могат да бъдат например писателски групи, художнически предизвикателства и други.",
    "groupText1": "Но някои водачи на групи искат да имат повече контрол, уединение, сигурност и поддръжка. Примери за такива групи са семейства, групи за взаимопомощ, работнически групи и други. Тези планове осигуряват отделни работещи копия на Хабитика за Вашата организация, безопасни и независими от",
    "groupText2": "Вижте по-долу предимствата на различните планове и се свържете с нас за повече информация!",
    "planFamily": "Семейство (скоро)",
    "planGroup": "Група (скоро)",
    "dedicatedHost": "Собствен сървър",
    "dedicatedHostText": "Собствен сървър: получавате собствена база данни и сървър, поддържан от Хабитика, но можем и да го инсталираме в мрежата на Вашата организация. Ако няма отметка, планът използва „Споделен сървър“: организацията Ви използва същата база данни като същинската Хабитика, но работи отделено от нея. Членовете Ви не виждат същата кръчма и гилдии, но използват същия сървър и база данни.",
    "individualSub": "Индивидуален абонамент",
    "subscribe": "Абонамент",
    "subscribed": "Абониран",
    "nowSubscribed": "Вече имате абонамент за Хабитика!",
    "manageSub": "Щракнете за управление на абонамента",
    "cancelSub": "Прекратяване на абонамента",
    "cancelSubInfoGoogle": "Моля, идете в раздела „Профил > Абонаменти“ в магазина „Google Play“, за да прекратите абонамента си или да видите кога изтича той, ако вече сте го прекратили. Тук не можете да разберете дали абонаментът Ви е бил прекратен.",
    "cancelSubInfoApple": "Моля, следвайте <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">официалните инструкции на Апъл</a>, за да прекратите абонамента си, или да видите кога изтича той, ако вече сте го прекратили. Тук не можете да разберете дали абонаментът Ви е бил прекратен.",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Тъй като имате безплатен абонамент от групов план, не можете да го прекратите. Той ще приключи когато престанете да бъдете член на групата. Ако Вие сте водачът на групата и искате да прекратите целия групов план, можете да го направите от раздела „Подробности за разплащането“ на групата.",
    "canceledSubscription": "Прекратен абонамент",
    "cancelingSubscription": "Прекратяване на абонамента",
    "adminSub": "Администраторски абонаменти",
    "morePlans": "Очаквайте скоро<br>още планове",
    "organizationSub": "Частна организация",
    "organizationSubText": "Членовете на организацията са отделени от същинската Хабитика като така фокусът пада само върху тях.",
    "hostingType": "Вид на хостинга",
    "hostingTypeText": "„Споделен“ означава, че организацията Ви използва същата база данни като същинската Хабитика, въпреки че не си взаимодействате с нея. „Собствен“ означава, че получавате собствена база данни и сървър. Вие решавате дали искате сами да осигурите този сървър; ако не, можете да използвате нашите сървъри, като ние ще инсталираме всичко.",
    "dedicated": "Собствен",
    "customDomain": "Собствен домейн",
    "customDomainText": "По желание, можем да Ви осигурим собствен домейн за инсталацията.",
    "maxPlayers": "Максимален брой участници",
    "maxPlayersText": "Максималният брой играчи във Вашата частна организация.",
    "unlimited": "Неограничен",
    "priSupport": "Приоритетна поддръжка на сървъра и проблеми със системата",
    "priSupportText": "Ще обръщаме внимание първо на Вашите проблеми.",
    "timeSupport": "Поддръжка — часове / месец",
    "timeSupportText": "Ще Ви помагаме с обучение, отстраняване на проблеми, инсталация и ще разглеждаме Вашите предложения, свързани с функционалностите на системата.",
    "gameFeatures": "Игрални функционалности",
    "gold2Gem": "Купуване на диаманти със злато",
    "gold2GemText": "Членовете ще могат да купуват диаманти със злато, което означава, че никой от Вашите участници няма да има нужда да купува нищо с истински пари.",
    "infiniteGem": "Неограничен брой диаманти за водачите",
    "infiniteGemText": "Ще осигурим на водачите на Вашата организация толкова диаманти, от колкото имат нужда за неща като награди за предизвикателства, създаване на гилдии и т.н.",
    "notYetPlan": "Планът все още не е наличен, но можете да щракнете тук, за да се свържете с нас и ще ви държим в течение.",
    "contactUs": "Свържете се с нас",
    "checkout": "Поръчване",
    "sureCancelSub": "Наистина ли искате да прекратите абонамента си?",
    "subCanceled": "Абонаментът Ви изтича на",
    "buyGemsGoldTitle": "За да можете да купувате диаманти със злато",
    "becomeSubscriber": "Станете абонат",
    "subGemPop": "Тъй като сте абонат на Хабитика, всеки месец можете да купувате определен брой диаманти със злато.",
    "subGemName": "Диаманти от абонамента",
    "freeGemsTitle": "Получаване на безплатни диаманти",
    "maxBuyGems": "Не можете да купите повече диаманти този месец. Ограничението се премахва през първите три дни на всеки месец. Благодарим Ви за абонамента!",
    "buyGemsAllow1": "Можете да купите още",
    "buyGemsAllow2": "диамант(а) този месец",
    "purchaseGemsSeparately": "Купуване на още диаманти",
    "subFreeGemsHow": "Играчите в Хабитика могат да получават безплатни диаманти, като печелят <a href=\"/challenges/findChallenges\">предизвикателства</a>, които дават диаманти като награда или като <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">награда за принос, ако помогнат за разработката на Хабитика</a>.",
    "seeSubscriptionDetails": "Към <a href='/user/settings/subscription'>Настройки &gt; Абонамент</a>, където можете да видите подробностите за абонамента си!",
    "timeTravelers": "Пътешественици във времето",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Тайлър<%= linkEnd %> и <%= linkStartVicky %>Вики<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Тайнствени пътешественици във времето",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "За да призовете Тайнствените пътешественици във времето, се нуждаете от Тайнствен пясъчен часовник! <%= linkStart %>Абонатите<%= linkEnd %> получават по един такъв за всеки три месеца непрекъснат абонамент. Върнете се отново когато имате Тайнствен пясъчен часовник и Пътешествениците във времето ще Ви дадат рядък любимец, превоз или комплект за абонати от миналото… или дори от бъдещето.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Изглежда се Ви трябва Тайнствен пясъчен часовник, за да отворите портала на времето и да призовете тайнствените пътешественици във времето.",
    "timeTravelersPopover": "Вашият Тайнствен пясъчен часовник отвори нашия портал във времето! Изберете какво искате да Ви доставим от миналото или бъдещето.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Поздравления! Вие притежавате всичко, което Пътешествениците във времето предлагат в момента. Благодарим Ви, че подкрепяте уеб сайта!",
    "mysticHourglassPopover": "Тайнственият пясъчен часовник Ви позволява да купувате определени предмети с ограничено време на предлагане като месечните тайнствени комплекти от предмети или наградите от световни главатари от миналото!",
    "mysterySetNotFound": "Тайнственият комплект не е намерен или потребителят вече го притежава.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Няма тайнствени предмети.",
    "mysteryItemOpened": "Тайнственият предмет е отворен.",
    "mysterySet201402": "Комплект на крилатия вестоносец",
    "mysterySet201403": "Комплект на горския бродник",
    "mysterySet201404": "Комплект на здрачната пеперуда",
    "mysterySet201405": "Комплект на танцуващия с огън",
    "mysterySet201406": "Комплект на окто-магьосника",
    "mysterySet201407": "Комплект на подводния изследовател",
    "mysterySet201408": "Комплект на слънчевия магьосник",
    "mysterySet201409": "Комплект на есенния пътешественик",
    "mysterySet201410": "Комплект на крилатия гоблин",
    "mysterySet201411": "Комплект за празници и забави",
    "mysterySet201412": "Пингвински комплект",
    "mysterySet201501": "Комплект на звездния рицар",
    "mysterySet201502": "Комплект на крилатия вълшебник",
    "mysterySet201503": "Аквамаринен комплект",
    "mysterySet201504": "Комплект на пчелата-работничка",
    "mysterySet201505": "Комплект на зеления рицар",
    "mysterySet201506": "Комплект на неоновия шнорхелист",
    "mysterySet201507": "Комплект на готиния сърфист",
    "mysterySet201508": "Комплект-костюм на гепард",
    "mysterySet201509": "Комплект на върколака",
    "mysterySet201510": "Комплект на рогатия гоблин",
    "mysterySet201511": "Комплект на дървесния войн",
    "mysterySet201512": "Комплект на зимния пламък",
    "mysterySet201601": "Комплект на решителния шампион",
    "mysterySet201602": "Комплект на сърцеразбивача",
    "mysterySet201603": "Комплект на късметлията",
    "mysterySet201604": "Комплект на листния воин",
    "mysterySet201605": "Комплект на маршируващия бард",
    "mysterySet201606": "Комплект одежди на селки",
    "mysterySet201607": "Комплект на дънния мошеник",
    "mysterySet201608": "Комплект на буреносника",
    "mysterySet201609": "Комплект-костюм на крава",
    "mysterySet201610": "Комплект на призрачния пламък",
    "mysterySet201611": "Комплект на рога на изобилието",
    "mysterySet201612": "Комплект на лешникотрошачката",
    "mysterySet201701": "Комплект за спиране на времето",
    "mysterySet201702": "Комплект на крадеца на сърца",
    "mysterySet201703": "Блещукащ комплект",
    "mysterySet201704": "Приказен комплект",
    "mysterySet201705": "Пернат боен комплект",
    "mysterySet201706": "Комплект на пирата-пионер",
    "mysterySet201707": "Желемантски комплект",
    "mysterySet201708": "Комплект на воина на лавата",
    "mysterySet201709": "Комплект на ученика-магьосник",
    "mysterySet201710": "Комплект на надменното дяволче",
    "mysterySet201711": "Комплект на килимния летец",
    "mysterySet201712": "Комплект на майстора-свещар",
    "mysterySet201801": "Комплект на снежната фея",
    "mysterySet201802": "Комплект на любовната буболечка",
    "mysterySet201803": "Комплект на смелото водно конче",
    "mysterySet201804": "Комплект на изтупаната катерица",
    "mysterySet201805": "Феноменален паунов комплект",
    "mysterySet201806": "Комплект на морския дявол",
    "mysterySet201807": "Комплект на морския змей",
    "mysterySet201808": "Комплект на дракон от лава",
    "mysterySet201809": "Комплект на есенната броня",
    "mysterySet201810": "Тъмногорски комплект",
    "mysterySet201811": "Комплект на великолепния магьосник",
    "mysterySet201812": "Комплект на полярната лисица",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Стандартен изтънчен комплект",
    "mysterySet301405": "Комплект изтънчени принадлежности",
    "mysterySet301703": "Изтънчен паунов комплект",
    "mysterySet301704": "Изтънчен фазанов комплект",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Обновяване на картата",
    "subUpdateTitle": "Обновяване",
    "subUpdateDescription": "Обновете картата, която използвате за плащане.",
    "notEnoughHourglasses": "Нямате достатъчно Тайнствени пясъчни часовници.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Купувате ли целия комплект предмети за 1 Тайнствен пясъчен часовник?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Купувате ли този предмет за 1 Тайнствен пясъчен часовник?",
    "petsAlreadyOwned": "Вече притежавате този любимец.",
    "mountsAlreadyOwned": "Вече притежавате този превоз.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Този вид предмет не може да бъде купен с Тайнствен пясъчен часовник. Позволени видове: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Този любимец не може да бъде купен с Тайнствен пясъчен часовник.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Този превоз не може да бъде купен с Тайнствен пясъчен часовник.",
    "hourglassPurchase": "Вие купихте предмет с Тайнствен пясъчен часовник!",
    "hourglassPurchaseSet": "Вие купихте комплект предмети с Тайнствен пясъчен часовник!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Липсва код за прекратяване на абонамента.",
    "missingSubscription": "Потребителят няма абонамент",
    "missingSubscriptionCode": "Липсва код за прекратяване на абонамента. Възможни стойности: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Липсва разписка.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Вие имате текущ абонамент. Прекратете го, преди да изтриете профила си.",
    "paymentNotSuccessful": "Плащането на беше успешно",
    "planNotActive": "Абонаментът все още не е влязъл в сила (поради грешка в PayPal). Той ще започне на <%= nextBillingDate %>, след което ще можете да го прекратите, за да запазите всичките си предимства",
    "notAllowedHourglass": "Този любимец/превоз не може да бъде купен с Тайнствен пясъчен часовник.",
    "readCard": "<%= cardType %> беше прочетена",
    "cardTypeRequired": "Видът на картата е задължителен",
    "cardTypeNotAllowed": "Непознат вид карта.",
    "invalidCoupon": "Грешен код от купон.",
    "couponUsed": "Този код от купон вече е използван.",
    "couponCodeRequired": "Кодът от купона е задължителен.",
    "paypalCanceled": "Абонаментът Ви е прекратен",
    "earnGemsMonthly": "Получавайте до **<%= cap %> диаманта** на месец",
    "receiveMysticHourglass": "Получете Тайнствен пясъчен часовник!",
    "receiveMysticHourglasses": "Получете **<%= amount %> Тайнствени пясъчни часовника**!",
    "everyMonth": "Всеки месец",
    "everyXMonths": "Всеки <%= interval %> месеца",
    "everyYear": "Всяка година",
    "choosePaymentMethod": "Изберете разплащателен метод",
    "subscribeSupportsDevs": "Абонаментът подкрепя разработчиците и помага на Хабитика да продължи да съществува",
    "buyGemsSupportsDevs": "Купуването на диаманти подкрепя разработчиците и помага на Хабитика да продължи да съществува",
    "support": "ПОДКРЕПА",
    "gemBenefitLeadin": "Диамантите Ви позволяват да купувате забавни неща за профила си, като:",
    "gemBenefit1": "Уникални и модни костюми за героя си.",
    "gemBenefit2": "Фонови изображения, с които да потопите героя си в света на Хабитика!",
    "gemBenefit3": "Вълнуващи мисии, от които могат да Ви се паднат яйца за любимци",
    "gemBenefit4": "Нулиране на показателите на героя Ви и промяна на класа му.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Подкрепете Хабитика като станете абонат и ще получите тези страхотни предимства!",
    "subscriptionBenefit1": "Александър Търговеца ще Ви продава диаманти, по 20 злато за брой!",
    "subscriptionBenefit2": "Завършените задачи за изпълнение остават по-дълго в историята.",
    "subscriptionBenefit3": "Открийте повече предмети в Хабитика с двойното ограничение за падания на ден.",
    "subscriptionBenefit4": "Уникални козметични предмети за героя Ви всеки месец.",
    "subscriptionBenefit5": "Получете изключителния Царствено лилав рогат заек!",
    "subscriptionBenefit6": "Получете Тайнствени пясъчни часовници, които да използвате в магазина на Тайнствените пътешественици във времето!",
    "haveCouponCode": "Имате ли код от купон?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Благодарим Ви, че станахте абонат!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "За да видите подробности за абонамента си или да го прекратите, подновите или промените, моля, щракнете върху <a href='/user/settings/subscription'>Потребителската иконка и изберете Настройки &gt; Абонамент</a>.",
    "purchaseAll": "Купуване на комплекта",
    "gemsPurchaseNote": "Абонатите могат да купуват диаманти със злато на пазара! За по-лесен достъп можете също да закачите диаманта към колоната си с награди.",
    "gemsRemaining": "оставащи диаманта",
    "notEnoughGemsToBuy": "Не можете да закупите толкова диаманти"
}