"communityGuidelinesWarning":"Prosím, maj na pamäti, že tvoje zobrazené meno, profilová fotka, a sekcia \"O mne\" musia splňovať <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Komunitné pravidlá</a> (napr. žiadne nadávky, témy pre dospelých, urážky a pod.). Ak máš akékoľvek otázky ohľadom vhodnosti alebo nevhodnosti čohokoľvek, kľudne napíš mail na <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"classBonusText":"Tvoje povolanie (ak nemáš odomknuté alebo zvolené iné povolanie, si bojovník) používa vlastný výstroj efektívnejšie než výstroj iných povolaní. Výstroj tvojho aktuálneho povolania vylepší vlastnosť, ktorú poskytuje ešte o 50 %. ",
"costumeText":"Ak chceš radšej vyzerať inak, než vyzeráš so svojou aktuálnou bojovou výzbrojou, zaškrtni \"použiť kostým\", aby si si mohol zvoliť oblečenie, ktoré sa ti páči, no zároveň získavať bonusy za svoju najlepšiu bojovú výzbroj.",
"useCostumeInfo1":"Klikni na \"použiť kostým\" ak si chceš obliecť výstroj bez toho, aby ovplyvnila tvoje štatistiky bojového výstroja! To znamená, že si môžeš vybrať predmety pre získanie najlepších bonusov vľavo a obliecť svoj avatar vpravo.",
"useCostumeInfo2":"Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText":"Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"autoEquipPopoverText":"Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
"costumeDisabled":"You have disabled your costume.",
"gearAchievement":"Získal si odznak \"Najúžasnejší výstroj\" za maximálne vylepšenie sady výstroja pre svoje povolanie! Získal si nasledovné kompletné sady:",
"moreGearAchievements":"To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings > Site page</a> and buy your new class's gear!",
"armoireUnlocked":"For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
"noMoreAllocate":"Teraz, keď si dosiahol level 100, nezískaš žiadne ďaľšie body vlastností. Môžeš pokračovať v levelovaní, alebo začať nové dobrodružstvo na úrovni 1 pomocou použitia <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbu znovuzrodenia</a>, ktorý je teraz dostupný zdarma na trhu.",
"strengthText":"Sila zvyšuje šancu náhodných \"kritických zásahov\" a tým aj možnosť získať z nich viac zlata, skúseností a predmetov. Taktiež pomáha zasadiť silnejšiu ranu boss monštrám.",
"intText":"Inteligencia (INT) zvyšuje počet skúsenostných bodov - XP, ktoré získavaš. Okrem toho, po odomknutí povolaní určuje množstvo many, ktorú máš k dispozícii na používanie svojich špeciálnych schopností.",
"buffsText":"Dočasné bonusy k vlastnostiam zo schopností a odznakov, ktoré pominú na konci tvojho dňa. Schopnosti, ktoré máš odomknuté, sa zobrazia v zozname odmien na stránke s úlohami.",
"levelPopover":"S každým levelom získaš jeden bod, ktorý môžeš priradiť do atribútu. Môžeš tak robiť ručne alebo nechať hru, aby rozhodla za teba, použitím možnosti \"automatické pridelenie\".",
"taskAllocationPop":"Assigns points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
"warriorText":"Bojovníci ľahšie udelia \"kritický zásah\", ktorý náhodne dáva zlato, skúsenosti a zvyšuje šancu na získanie predmetov pri plnení úloh. Kritický zásah taktiež uštedrí silnú ranu boss monštrám. Hraj za bojovníka, ak ťa motivujú nepredvídateľné odmeny, ako keď vyhráš jackpot, alebo chceš naservírovať bossom riadne rany na výpravách!",
"wizardText":"Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"mageText":"Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"rogueText":"Zlodeji milujú hromadenie bohatstva, získavajú viac zlata ako ktokoľvek iný a sú odborníci na získavanie náhodných predmetov. Ich výborná schopnosť zakrádania im dáva možnosť vyhnúť sa následkom nesplnených denných úloh. Hraj za zlodeja, ak ťa silne motivujú odmeny a odznaky a chceš nahromadiť lup!",
"healerText":"Liečitelia sú chránení pred zraneniami a svoju ochranu rozširujú aj na ostatných. Z nestihnutých denných úloh a zlých návykov si veľa nerobia a majú prostriedky ako si obnoviť zdravie v prípade zlyhania. Hraj za liečiteľa, ak ťa baví pomáhať ostatným v družine, alebo ak rád utekáš zubatej z lopaty!",
"optOutOfClassesText":"Nezaujímajú ťa povolania? Chceš si vybrať neskôr? Zruš ich - budeš bojovník bez špeciálnych vlastností. O systéme povolaní si môžeš prečítať neskôr na wiki môžeš ich povoliť aj neskôr v položke Užívateľ -> Štatistiky.",
"dieText":"Stratil si level, všetko zlato a náhodný kus výstroja. Povstaň, Habitier, a skús to znovu! Drž na uzde svoje zlé návyky, buď dôsledný v plnení svojich denných úloh a, ak ochabneš, drž sa od smrti ďaleko pomocou elixíru zdravia.",
"sureReset":"Si si istý? Tento krok zruší povolanie tvojej postavy a získané body (získaš ich naspäť na opätovné pridelenie). Tiež to bude stáť 3 drahokamy.",
"displayNameDescription1":"This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
"quickAllocationLevelPopover":"S každým levelom získaš jeden bod, ktorý môžeš priradiť do vlastnosti podľa svojho výberu. Môžeš tak robiť ručne alebo nechať hru, aby rozhodla za teba, použitím možnosti \"automatické pridelenie\", ktorú môžeš nájsť v časti Užívateľ -> Štatistiky.",
"invalidAttribute":"\"<%= attr %>\" nie je platná vlastnosť.",
