habitica-android/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Habitica</string>
  <string name="action_refresh">Atualizar</string>
  <string name="XP_default">Experiência</string>
  <string name="HP_default">Vida</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Preferências não puderam ser carregadas do código de barras</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Configurações</string>
  <string name="SP_address_hint">Seu servidor personalizado</string>
  <string name="SP_userID_title">ID de usuário</string>
  <string name="SP_userID_summary">Seu ID de usuário</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Seu API Token</string>
  <string name="PS_contact_title">Contate-me</string>
  <string name="unknown_error">Um erro aconteceu...</string>
  <string name="pref_account_header">Conta</string>
  <string name="pref_reminder_header">Lembrete Diário</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Ativar Lembrete</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Definir Tempo do Lembrete</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Valor</string>
  <string name="new_todo">Novo a fazer</string>
  <string name="new_reward">Nova recompensa</string>
  <string name="new_daily">Nova diária</string>
  <string name="new_habit">Novo hábito</string>
  <string name="action_edit">Editar</string>
  <string name="action_delete">Deletar</string>
  <string name="action_cancel">Cancelar</string>
  <string name="login_btn">Entrar</string>
  <string name="register_btn">Registrar</string>
  <string name="username">Usuário</string>
  <string name="email_username">E-mail ou Usuário</string>
  <string name="password">Senha</string>
  <string name="emailAddress">Endereço de e-mail</string>
  <string name="confirmpassword">Confirmar senha</string>
  <string name="logout">Sair</string>
  <string name="logout_description">Sair da sua conta</string>
  <string name="account_details">Detalhes da Conta</string>
  <string name="LoginActivityName">Bem-vindo</string>
  <string name="string_revive">Reviver</string>
  <string name="please_connect">Por favor conecte-se pela aplicação antes de usar um widget</string>
  <string name="about.title">Sobre</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotecas</string>
  <string name="about.versionhistory">Histórico de versão</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica está disponível como software de código aberto no Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Avalie nosso Aplicativo</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Nos envie Comentários</string>
  <string name="about.bugreport">Reportar um Erro</string>
  <string name="about.source_code">Código Fonte</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Erro de Conexão</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Você não está conectado(a) à internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Parece haver um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.</string>
  <string name="authentication_error_title">Erro de Autenticação</string>
  <string name="authentication_error_body">Seu usuário e/ou senha estavam errados.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Erro de Validação</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Você precisa preencher todos os campos.</string>
  <string name="save_changes">Salvar</string>
  <string name="notes">Notas</string>
  <string name="text">Texto</string>
  <string name="difficulty">Dificuldade</string>
  <string name="tags">Marcadores</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Fácil</string>
  <string name="medium">Médio</string>
  <string name="hard">Dificil</string>
  <string name="start_date">Data de inicio</string>
  <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativo ( + )</string>
  <string name="checklist">Lista de controle</string>
  <string name="reminders">Lembretes</string>
  <string name="actions">Ações</string>
  <string name="attributes">Atributos</string>
  <string name="physical">Físico</string>
  <string name="mental">Mental</string>
  <string name="social">Social</string>
  <string name="other">Outro</string>
  <string name="frequency">Frequência</string>
  <string name="frequency_weekly">Em Certos Dias da Semana</string>
  <string name="frequency_daily">Todos x Dias</string>
  <string name="monday">Segunda</string>
  <string name="tuesday">Terça</string>
  <string name="wednesday">Quarta</string>
  <string name="thursday">Quinta</string>
  <string name="friday">Sexta</string>
  <string name="saturday">Sábado</string>
  <string name="sunday">Domingo</string>
  <string name="levelup_header">Você ganhou um nível!</string>
  <string name="levelup_detail">Por completar os objetivos de sua vida real, você cresceu para o Nível %1$d!</string>
  <string name="levelup_health">Você foi completamente curado!</string>
  <string name="levelup_button">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">Não se desespere!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Você perdeu um Nível. seu Ouro, e uma parte de Equipamento, mas você pode ganhar todos eles de volta com trabalho pesado! Boa sorte--Você se sairá ótimo!</string>
  <string name="faint_header">Você esgotou sua vida!</string>
  <string name="faint_button"><![CDATA[Refill Health & Try Again]]></string>
  <string name="filter">Filtro</string>
  <string name="profile_image">Imagem de Perfil</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d PM</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">Você usou %1$s para %2$d mana.</string>
  <string name="new_checklist_item">Novo item de lista de controle</string>
  <string name="add_checklist_item">Adicionar</string>
  <string name="reminder_title">Lembre-se de checar suas Diárias!</string>
  <string name="skill_progress_title">Usando Habilidade</string>
  <string name="coming_soon">Em Breve</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Você tem certeza que quer reportar esta mensagem por violação?</string>
  <string name="flag_confirm">Reportar Mensagem</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Desbloqueie no nível 11</string>
  <string name="no_party_message">Você não está em um grupo. Para entrar em um grupo, por favor visite o site.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Esqueci a senha</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Esqueceu a senha? Por favor use o Site móvel.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Reativar suas metas diárias.</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Suspender suas metas diárias.</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Comprar</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Desfazer</string>
  <string name="party">Grupo</string>
  <string name="chat">Bate-papo</string>
  <string name="members">Membros</string>
  <string name="habits">Hábitos</string>
  <string name="dailies">Diárias</string>
  <string name="todos">A fazer</string>
  <string name="rewards">Recompensas</string>
  <string name="taskform.delete.title">Você tem certeza?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Você realmente quer deletar?</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="quest">Missão</string>
  <string name="avatar_body">Corpo</string>
  <string name="avatar_hair">Cabelo</string>
  <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
  <string name="avatar_skin">Pele</string>
  <string name="avatar_ears">Orelhas de animal</string>
  <string name="avatar_base">Base</string>
  <string name="avatar_color">Cor</string>
  <string name="avatar_beard">Barba</string>
  <string name="avatar_mustache">Bigode</string>
  <string name="avatar_flower">Flor</string>
  <string name="avatar_bangs">Franja</string>
  <string name="avatar_nothing">Nada selecionado</string>
  <string name="avatar_size">Tamanho</string>
  <string name="avatar_size_slim">Magro</string>
  <string name="avatar_size_broad">Largo</string>
  <string name="avatar_background">Fundo</string>
  <string name="purchase_customization">Comprar customização</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Desbloquear conjunto por %d gemas</string>
  <string name="purchase_button">Comprar</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">Comprar conjunto %s</string>
  <string name="due_date">Data limite</string>
  <string name="quest.accept">Aceitar</string>
  <string name="quest.reject">Rejeitar</string>
  <string name="quest.begin">Iniciar Missão</string>
  <string name="quest.cancel">Cancelar Convite</string>
  <string name="quest.abort">Abortar Missão</string>
  <string name="quest.leave">Abandonar Missão</string>
  <string name="quest.pending">Pendente</string>
  <string name="quest.accepted">Aceito</string>
  <string name="quest.rejected">Rejeitado</string>
  <string name="quest.participants">Participantes</string>
  <string name="version_info" formatted="false">Versão %s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">Ajuda &amp;amp: Perguntas Frequentes</string>
  <string name="complete_tutorial">Entendi!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Lembre-me novamente</string>
  <string name="intro_1_title">Bem vindo(a) ao Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Junte-se à mais de 1.100.000 pessoas se divertindo enquanto fazem o que precisam. Crie um avatar e acompanhe suas atividades na vida real.</string>
  <string name="intro_2_title">Progresso no jogo = Progresso na vida</string>
  <string name="intro_2_description">Desbloqueie recursos no jogo ao completar suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, animais de estimação, montarias e mais para recompensá-lo por atingir suas metas!</string>
  <string name="intro_3_title">Socialize e lute contra monstros</string>
  <string name="intro_3_description">Mantenha suas metas sob controle com a ajuda de seus amigos. Ajudem-se na vida e na batalha enquanto melhoram juntos!</string>
  <string name="intro_finish_button">Iniciar</string>
  <string name="previous_button">Anterior</string>
  <string name="next_button">Próximo</string>
  <string name="skip_button">Pular</string>
  <string name="setup_welcome_description">Bem vindo ao Habitica, onde avançar no jogo vai melhorar sua vida real! Completando metas do mundo real, você vai desbloquear equipamentos, animais de estimação, missões e mais.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Bem-vindo</string>
  <string name="avatar_setup_description">Primeiramente, você precisa de um avatar no jogo para te representar! As coisas que você faz na vida real, vão afetar a saúde do seu avatar, nível de experiência e ouro.</string>
  <string name="task_setup_description">Esplêndido! Agora vamos configurar suas tarefas para que você comece a ganhar experiência e ouro.

Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="setup_group_work">Trabalho</string>
  <string name="setup_group_exercise">Exercício</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">Saúde + Bem-estar</string>
  <string name="setup_group_school">Escola</string>
  <string name="setup_group_teams">Equipes</string>
  <string name="setup_group_chores">Tarefas</string>
  <string name="setup_group_creativity">Criatividade</string>
  <string name="setup_task_work_1">Processar e-mails</string>
  <string name="setup_task_work_2">Tarefa mais importante</string>
  <string name="setup_task_work_3">Projeto de trabalho</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Alongamento</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Criar agenda de atividades físicas</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer bem / Comer besteiras</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Passar fio dental</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Agendar check-up</string>
  <string name="setup_task_school_1">Estudar/Procrastinar</string>
  <string name="setup_task_school_2">Fazer a lição de casa</string>
  <string name="setup_task_school_3">Terminar tarefa para a aula</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Confirmar com a equipe</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Atualizar a equipe sobre o status</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Completar projeto da equipe</string>
  <string name="setup_task_chores_1">Limpeza de 10 minutos</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Lavar a louça</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Organizar armário</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Estudar um mestre no ofício</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Trabalhar em um projeto criativo</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Terminar um projeto criativo</string>
  <string name="gem.purchase.support">Quer nos ajudar a manter o Habitica funcionando? Você pode contribuir com os desenvolvedores ao comprar gemas!\n\nGemas permitem que você compre extras divertidos para sua conta, incluindo:  \n\n - Fantasias legais para seu avatar\n - Imagens de fundo incríveis\n - Missões divertidas que te recompensam com ovos\n - A habilidade de mudar de classe antes do nível 100\n\n Muito obrigado por nos ajudar a manter o Habita o melhor possível. Sua ajuda significa muito para nós!</string>
  <string name="my_guilds">Minhas Guildas</string>
  <string name="public_guilds">Guildas Públicas</string>
  <string name="guild">Guilda</string>
  <string name="leave">Sair</string>
  <string name="join">Juntar-se</string>
  <string name="leader">Líder</string>
  <string name="gems">Gemas</string>
  <string name="copy_as_todo">Copiar como Afazer</string>
  <string name="send_pm">Enviar mensagem privada</string>
  <string name="flag">Bandeira</string>
  <string name="delete">Excluir</string>
  <string name="name">Nome</string>
  <string name="description">Descrição</string>
  <string name="add_tag">Adicionar marcador</string>
  <string name="privacy">Privacidade</string>
  <string name="write_message">Escrever mensagem</string>
  <string name="post">Publicar</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">Devido: %s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">Raia atual: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Tarefa com vencimento</string>
  <string name="battle_gear">Equipamento de batalha</string>
  <string name="costume">Traje</string>
  <string name="outfit_head">Cabeça</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Acessório de cabeça</string>
  <string name="outfit_eyewear">Óculos</string>
  <string name="outfit_armor">Armadura</string>
  <string name="outfit_back">Costas</string>
  <string name="outfit_body">Corpo</string>
  <string name="outfit_shield">Escudo</string>
  <string name="outfit_weapon">Arma</string>
  <string name="wear_costume">Vestir traje</string>
  <string name="equipped">Equipado</string>
  <string name="quest_cancel_message">Tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todas as aceitações de convites serão perdidas. O proprietário da missão manterá posse do pergaminho da missão.</string>
  <string name="quest.invitation">Convite para Missão</string>
  <string name="quest_begin_message">Tem certeza que deseja começar a missão? Uma vez ativa, outros membros do grupo não poderão juntar-se à missão.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Você foi convidado a participar de uma missão!</string>
  <string name="ago_1day">1 dia atrás</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">%d dias atrás</string>
  <string name="ago_1Minute">1 minuto atrás</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d minutos atrás</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">%d horas atrás</string>
  <string name="ago_1hour">1 hora atrás</string>
  <string name="today">Hoje</string>
  <string name="sidebar_items">Itens</string>
  <string name="eggs">Ovos</string>
  <string name="hatching_potions">Poções Incubadoras</string>
  <string name="food">Comida</string>
  <string name="quests">Missões</string>
  <string name="pets">Animais de estimação</string>
  <string name="mounts">Montarias</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Você encontrou uma peça de um Equipamento raro no Armário: %s Incrível!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Você abriu a caixa e encontrou %1$s %2$s. O que isso está fazendo aqui?</string>
  <string name="armoireExp">Você lutou com o Armário e ganhou Experiência. Toma essa!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Abra o Armário para receber aleatoriamente um Equipamento especial, Experiência, ou comida! Peças de Equipamentos restantes: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Você encontrou a ultima peça de um Equipamento raro no Armário Encantado.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">O Armário terá novos Equipamentos na primeira semana de cada mês. Até lá, continue clicando para Experiência e Comida!</string>
  <string name="sell" formatted="false">Vender (%s Ouro)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Chocar com poção</string>
  <string name="feed_to_pet">Alimentar mascote</string>
  <string name="hatch_egg">Chocar com ovo</string>
  <string name="invite_party">Convidar equipe</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">Alimentar %1$s %2$s com:</string>
  <string name="use_animal">Usar</string>
  <string name="feed">Alimentar</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">Chocar mascote com %s</string>
  <string name="hatched_pet_title" formatted="false">Você chocou um %1$s %2$s!</string>
  <string name="close">Fechar</string>
  <string name="share">Compartilhar</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">Você alimentou seu %1$s %2$s!</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">%s foi comprado</string>
  <string name="sectionpets">Mascotes Básicos</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Mascotes de Poções Mágicas</string>
  <string name="sectionquestPets">Mascotes de Missões</string>
  <string name="sectionspecialPets">Macotes Raros</string>
  <string name="sectionmounts">Montarias Básicas</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Montarias de Poções Mágicas</string>
  <string name="sectionquestMounts">Montarias de Missões</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Montarias Raras</string>
  <string name="world_quest">Missões Globais</string>
  <string name="inn_description">Descanse na Pousada para prevenir suas metas incompletas de le causarem dano de um dia para o outro! (Nota: Não le previne de receber dano do Boss)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">Você não tem nenhum %s</string>
  <string name="user_level" formatted="false">Level %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">Level %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerreiro</string>
  <string name="rogue">Andarilho</string>
  <string name="mage">Mago</string>
  <string name="healer">Curandeiro</string>
  <string name="warrior_description">Guerreiros dão mais e melhores \"danos críticos\", que aleatoriamente dão Ouro, Experiência e Itens de bônus ao marcar uma tarefa. Eles também dão grandes danos a monstros. Jogue como guerreiro se você acha motivadoras recompensas imprevisíveis, como um caça-níqueis, ou quer arrasar nas missões de batalha!</string>
  <string name="mage_description">Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Nívels, mais rápido que as outras classes. Eles também recebem bastante Mana, para usar Habilidades especiais. Jogue como mago se você gosta dos aspectos táticos do jogo ou se você é fortemente motivado por subir de níveis e desbloquear recursos avançados!</string>
  <string name="rogue_description">Andarilhos adoram acumular riqueza, ganhar mais ouro que qualquer um e são adeptos de achar itens aleatórios. Suas icônicas habilidades furtivas os permite evitar as consequências de Atividades Diárias não realizadas. Jogue como andarilho se você encontra forte motivação nas Recompensas e Conquistas, esforçando-se por saques e medalhas!</string>
  <string name="healer_description">Curandeiros são impassíveis ao danos e estendem esta proteção ao Grupo. Atividades Diárias não realizadas e mals hábitos não os afetam muito e eles têm formas de recuperar Saúde. Joque como curandeiro se você gosta de ajudar seu Grupo ou se a ideia de enganar a morte com trabalho duro te inspira!</string>
  <string name="select_class">Escolha sua Classe</string>
  <string name="opt_out_class">Cancelar</string>
  <string name="opt_out_description">Não quer se preocupar com classes? Quer escolher depois? Cancelar - você será um guerreiro sem habilidades especiais. Você pode ler sobre o sistema de classes mais tarde na wiki e habilitá-las a qualquer momento.</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">Você tem certeza que quer ser um %s?</string>
  <string name="choose_class">Escolha a sua classe</string>
  <string name="dialog_go_back">Voltar</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Você tem certeza que quer cancelar?</string>
  <string name="change_class">Mude sua classe</string>
  <string name="change_class_description">Mude sua classe e restitua seus pontos de atributo por 3 gemas. Você pode designar pontos de atributo através do website.</string>
  <string name="enable_class">Habilitar Sistema de Classes</string>
  <string name="changing_class_progress">Mudando de Classe</string>
  <string name="by_email">Por E-mail</string>
  <string name="invite_existing_users">Convide usuários existentes</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="invite">Convidar amigos</string>
  <string name="invite_id_description">Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os através do ID de usuário aqui.</string>
  <string name="invite_email_description">Se um amigo entra no Habitica pelo seu e-mail, ele automaticamente é convidado ao seu grupo.</string>
  <string name="add_invites">Adicionar convites</string>
  <string name="user_id">ID de usuário
</string>
  <string name="email">E-mail</string>
  <string name="invite_users">Convidar para o Grupo</string>
  <string name="share_using">Compartilhar</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">Eu cheguei ao nível %s no Habitica melhorando os hábitos da minha vida real.</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">Eu acabei de ganhar um filhote de %1$s %2$s no Habitica por completar minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">Eu acabei de ganhar um %1$s %2$s de montaria no Habitica por completar minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="open_in_store">Abra na Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Você tem certeza que quer mudar sua classe? Isso irá custar 3 gemas.</string>
  <string name="leaderMessage" formatted="false">Mensagem de %1$s</string>
</resources>