"subDescription":"Achetez des gemmes avec votre or, obtenez des objets mystère chaque mois, conservez l'historique de vos progrès, doublez votre butin quotidien, soutenez les développeurs. Cliquez pour plus d'informations.",
"buyGemsGoldText":"Alexander le marchand vous vendra les gemmes au prix de 20 pièces d'or par gemme. Ses envois mensuels sont initialement plafonnés à 25 gemmes par mois, mais cette limite augmente de 5 gemmes tous les trois mois d'abonnement consécutifs, jusqu'à un maximum de 50 gemmes par mois !",
"reachedGoldToGemCap":"Vous avez atteint la limite de conversion d'or en gemme de <%- convCap %> pour ce mois. Ceci permet de limiter les abus et une accumulation de trophées qui ne seraient pas dans l'esprit du jeu. Le compte est remis à zéro chaque mois, au cours des trois premiers jours.",
"reachedGoldToGemCapQuantity":"La quantité demandée de <%- quantity %> dépasse la quantité que vous pouvez acheter ce mois (<%- convCap %>). La quantité totale devient disponible dans les trois premiers jours de chaque mois. Merci pour votre abonnement !",
"mysteryItemText":"Chaque mois, vous recevrez des pièces d'équipement exclusives pour votre avatar ! En plus, pour chaque période de trois mois consécutifs d'abonnement, les mystérieux voyageurs temporels vous donneront accès aux pièces exclusives passées (et futures !).",
"supportDevsText":"Votre abonnement aide à garder Habitica prospère et aide à financer le développement de nouvelles fonctionnalités. Merci de vie générosité !",
"giftSubscriptionText1":"Consultez son profil ! Vous pouvez y accéder en cliquant sur son avatar dans l'en-tête, ou en cliquant sur son nom dans la discussion.",
"indivPlan2":"peut contribuer à motiver les participants à modifier leur comportement. Pensez au groupe d'écriture, aux concours d'art et plus encore.",
"groupText1":"Mais certains responsables de groupe souhaiteront plus de contrôle, d'intimité, et de support. Les familles, les groupes de santé et bien-être, et les groupes d'employés sont des exemples de tels groupes. Ces offres fournissent des instances privées de Habitica, pour votre groupe ou organisation, sécurisées et indépendantes de",
"dedicatedHostText":"Hébergement dédié : vous recevez votre propre base de données et serveur hébergés par Habitica ou, éventuellement, nous l'installons sur le réseau de votre organisation. Si non sélectionné, l'offre utilise un \"Hébergement partagé\" : votre organisation utilise la même base de données que Habitica tout en contribuant indépendamment à Habitica. Vos membres n'ont pas accès à la taverne et aux guildes mais ils restent sur le même serveur/base de données.",
"cancelSubInfoGoogle":"Veuillez vous rendre dans la section \"Mes jeux et applications\" > \"Abonnements\" du Play Store Google pour annuler votre abonnement, ou voir la date d'expiration de votre abonnement si vous l'avez déjà annulé. Cet écran ne pourra pas vous indiquer si votre abonnement a été annulé.",
"cancelSubInfoApple":"Veuillez suivre <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\" target=\"_blank\">les instructions officielles d'Apple</a> pour annuler votre abonnement, ou voir la date d'expiration de votre abonnement si vous l'avez déjà annulé. Cet écran ne pourra pas vous indiquer si votre abonnement a été annulé.",
"cancelSubInfoGroupPlan":"Parce que vous avez un abonnement gratuit via une offre de groupe, vous ne pouvez pas l'annuler. Il se finira lorsque vous ne serez plus un membre de l'offre de groupe. Si vous êtes responsable du groupe et voulez annuler l'offre de groupe, vous pouvez faire cela depuis l'onglet \"Détails de paiement\" de l'offre de groupe.",
"hostingTypeText":"L'hébergement partagé signifie que votre organisation utilise la même base de données que Habitica bien que vous n'interagissiez pas avec Habitica. Dédié signifie que vous avez vos propres bases de données et serveur. Vous pouvez choisir un hébergement de vos serveur/bdd par Habitica ou nous pouvons les installer sur vos propres serveurs.",
"gold2GemText":"Les membres auront la possibilité d'acheter des gemmes avec de l'or, ce qui signifie qu'aucun des participants n'aura besoin d'acheter quoique ce soit avec de l'argent réel.",
"infiniteGemText":"Nous fournirons aux responsables autant de gemmes qu'ils en auront besoin pour les récompenses de défis, la création de guilde, etc.",
"maxBuyGems":"Vous avez acheté toutes vos gemmes pour ce mois-ci. De nouvelles sont remises en circulation chaque mois, au cours des trois premiers jours !",
"subFreeGemsHow":"Les joueurs d'Habitica peuvent gagner des gemmes gratuitement en gagnant des <a href=\"/challenges/findChallenges\">défis</a> qui octroient des gemmes comme prix, ou comme <a href=\"http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Contribuer_%C3%A0_Habitica\">récompenses de contribution</a> pour une aide apportée au développement d'Habitica",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Vous aurez besoin d'un Sablier mystique pour invoquer les mystérieux Voyageurs temporels ! <%= linkStart %>Les abonné·e·s<%= linkEnd %> reçoivent un Sablier mystique par tranche de trois mois consécutifs d'abonnement. Revenez lorsque vous aurez un Sablier mystique, et les Voyageurs temporels vous fourniront un familier ou une monture rare, un ensemble d'équipement d'abonné·e du passé... ou peut-être même du futur.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Il semblerait que vous ayez besoin d'un sablier mystique pour ouvrir le portail temporel et invoquer les mystérieux voyageurs temporels.",
"timeTravelersPopover":"Votre sablier mystique a ouvert notre portail temporel ! Choisissez ce que vous voudriez que l'on récupère dans le passé ou dans le futur.",
"mysticHourglassPopover":"Un Sablier mystique vous permet d'acheter certains objets dont l'achat est limité dans le temps, comme les ensembles d'objets mystère des mois précédents et des récompenses passées de boss mondiaux !",
"planNotActive":"Le plan n'a pas encore été activé (à cause d'un bug PayPal). Il commencera le <%- nextBillingDate %>, après quoi vous pourrez annuler pour en garder tous les bénéfices",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn":"Merci d'avoir souscrit un abonnement !",
"subscriptionAlreadySubscribed1":"Pour voir les détails de l'abonnement et l'annuler, le renouveler ou le modifier, veuillez vous rendre sur<a href='/user/settings/subscription'>l'icône utilisateur > Paramètres > Abonnement</a>.",
"gemsPurchaseNote":"Avec l'abonnement, vous pouvez acheter les gemmes pour de l'or au marché ! Pour un accès facile, vous pouvez aussi les épingler dans votre colonne Récompenses.",
"cancelSubAlternatives":"Si vous rencontrez des difficultés techniques, ou si Habitica ne marche pas pour vous, essayez de <a href='mailto:admin@habitica.com'>nous contacter</a>. Nous voulons vous aider à tirer le maximum d'Habitica.",
