habitica-self-host/locales/fr/gear.json

{
    "weaponBase0Text": "Pas d'arme",
    "weaponBase0Notes": "Pas d'arme.",
    "weaponWarrior0Text": "Epée d'entraînement",
    "weaponWarrior0Notes": "Une arme d'entraînement. Elle n'apporte aucun avantage.",
    "weaponWarrior1Text": "Epée",
    "weaponWarrior1Notes": "Une banale lame de soldat. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior2Text": "Hache ",
    "weaponWarrior2Notes": "Une hache de bataille à double-tranchant. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior3Text": "Morgenstern",
    "weaponWarrior3Notes": "Une lourde massue hérissée de pointes acérées. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior4Text": "Lame de Saphir",
    "weaponWarrior4Notes": "Une épée au tranchant aussi mordant que le vent du Nord. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior5Text": "Épée de Rubis",
    "weaponWarrior5Notes": "Une arme qui reste aussi étincelante qu'au moment où elle a été forgée. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponWarrior6Text": "Épée d'Or ",
    "weaponWarrior6Notes": "Le fléau des créatures des ténèbres. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponRogue0Text": "Dague",
    "weaponRogue0Notes": "L'arme la plus basique d'un voleur. N'apporte aucun avantage.",
    "weaponRogue1Text": "Épée courte",
    "weaponRogue1Notes": "Une lame légère, facile à cacher. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue2Text": "Cimeterre",
    "weaponRogue2Notes": "Une épée tranchante, prompte à délivrer un coup mortel. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue3Text": "Kukri",
    "weaponRogue3Notes": "Le couteau distinctif du guérillero, à la fois arme et outil de survie. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue4Text": "Nunchaku",
    "weaponRogue4Notes": "De lourds bâtons qui tournoient, reliés par une chaîne. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue5Text": "Ninjato",
    "weaponRogue5Notes": "Aussi fine et mortelle que les ninja eux-mêmes. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponRogue6Text": "Crochet du Tigre",
    "weaponRogue6Notes": "Une arme complexe, apte à prendre les opposants au piège pour les désarmer. Augmente la Force de <%=str %> points.",
    "weaponWizard0Text": "Bâton d'Apprenti",
    "weaponWizard0Notes": "Un bâton d'entraînement. N'apporte aucun avantage.",
    "weaponWizard1Text": "Bâton de Bois",
    "weaponWizard1Notes": "Un simple outil en bois taillé. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard2Text": "Bâton Orné",
    "weaponWizard2Notes": "Concentre le pouvoir dans une pierre précieuse. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %> .",
    "weaponWizard3Text": "Bâton de Fer",
    "weaponWizard3Notes": "Recouvert de métal pour conduire la chaleur, le froid et la foudre. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard4Text": "Bâton de Laiton",
    "weaponWizard4Notes": "Aussi puissant qu'il est lourd. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard5Text": "Bâton d'Archimage",
    "weaponWizard5Notes": "Aide à jeter les sorts les plus compliqués. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponWizard6Text": "Bâton d'Or",
    "weaponWizard6Notes": "Moulé à partir d'orichalque, l'or alchimique, puissant et rare. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points et la Perception de <%= per %>.",
    "weaponHealer0Text": "Baguette de Novice",
    "weaponHealer0Notes": "Pour les guérisseurs en apprentissage. N'apporte aucun avantage.",
    "weaponHealer1Text": "Baguette d'Acolyte",
    "weaponHealer1Notes": "Conçue pendant l'initiation d'un guérisseur. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer2Text": "Baguette de Quartz",
    "weaponHealer2Notes": "Surmonté par une gemme aux propriétés curatives. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer3Text": "Baguette d’Améthyste",
    "weaponHealer3Notes": "Élimine le poison par simple contact. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer4Text": "Baguette de Médecin",
    "weaponHealer4Notes": "La marque d'une fonction aussi bien qu'un outil de guérison. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer5Text": "Sceptre Royal",
    "weaponHealer5Notes": "Prévu pour orner la main d'un monarque ou celle de celui qui se tient à sa droite. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponHealer6Text": "Sceptre d'Or",
    "weaponHealer6Notes": "Soulage la douleur de tous ceux qui y portent le regard. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "weaponSpecial0Text": "Lame des Âmes Sombres",
    "weaponSpecial0Notes": "Se nourrit de l'essence de vie des ennemis pour alimenter ses frappes diaboliques. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "weaponSpecial1Text": "Lame de Cristal",
    "weaponSpecial1Notes": "Ses facettes étincelantes racontent la légende d'un héros. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "weaponSpecial2Text": "Hampe du Dragon de Stephen Weber",
    "weaponSpecial2Notes": "Ressentez de l'intérieur la force du souffle du dragon ! Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
    "weaponSpecial3Text": "Morgenstern l'Écraseur de Jalon de Mustaine",
    "weaponSpecial3Notes": "Réunions, monstres, malaises : vous gérez ! Vous en faites de la purée ! Augmente la Force, l'Intelligence et la Constitution de <%= attrs %> points.",
    "weaponSpecialCriticalText": "Marteau Critique du Broyeur de Bug",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "Ce champion a vaincu un ennemi crucial sur Github alors que beaucoup de guerriers avaient échoué avant lui. Façonné à partir des os du Bug, ce marteau inflige des coups critiques surpuissants. Augmente la Force et la Perception de <%= attrs %> points.",
    "weaponSpecialYetiText": "Lance du Dresseur de Yeti",
    "weaponSpecialYetiNotes": "This spear allows its user to command any yeti. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "weaponSpecialSkiText": "Bâton de Ski-ssassin",
    "weaponSpecialSkiNotes": "A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "weaponSpecialCandycaneText": "Bâton de Sucre d'orge",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "Baguette Flocon de neige",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "weaponSpecialSpringRogueText": "Griffes-crochet",
    "weaponSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpringWarriorText": "Épée Carotte",
    "weaponSpecialSpringWarriorNotes": "This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpringMageText": "Bâton de Petit-suisse",
    "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSpringHealerText": "Os Ravissant",
    "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "weaponSpecialSummerRogueText": "Coutelas de Pirate",
    "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank!  Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummerWarriorText": "Tranchoir des Mers",
    "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "There isn't a task in any To-Do list willing to tangle with this gnarly knife! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummerMageText": "Récolteur de Varech",
    "weaponSpecialSummerMageNotes": "This trident is used to spear seaweed effectively, for extra-productive kelp harvesting! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialSummerHealerText": "Baguette des Bas-Fonds",
    "weaponSpecialSummerHealerNotes": "This wand, made of aquamarine and live coral, is very attractive to schools of fish. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "weaponSpecialFallRogueText": "Pieu en Argent",
    "weaponSpecialFallRogueNotes": "Dispatches undead. Also grants a bonus against werewolves, because you can never be too careful. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFallWarriorText": "Pince Avide de la Science",
    "weaponSpecialFallWarriorNotes": "This grabby claw is at the very cutting edge of technology. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFallMageText": "Balai Magique",
    "weaponSpecialFallMageNotes": "This enchanted broom flies faster than a dragon! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFallHealerText": "Baguette de Scarabée",
    "weaponSpecialFallHealerNotes": "The scarab on this wand protects and heals its wielder. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "weaponMystery201411Text": "Fourche Festive",
    "weaponMystery201411Notes": "Stab your enemies or dig in to your favorite foods - this versatile pitchfork does it all! Confers no benefit. November 2014 Subscriber Item.",
    "armorBase0Text": "Habit simple",
    "armorBase0Notes": "Un vêtement ordinaire. N'apporte aucun avantage.",
    "armorWarrior1Text": "Armure de Cuir",
    "armorWarrior1Notes": "Un gilet fait de peaux tannées solides. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorWarrior2Text": "Cotte de Mailles",
    "armorWarrior2Notes": "Une armure faite d'anneaux métalliques entrecroisés. Augmente la CON de <%= con %> points.",
    "armorWarrior3Text": "Armure de plaques",
    "armorWarrior3Notes": "Tenue recouverte d'acier, la fierté des chevaliers. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorWarrior4Text": "Armure Rouge",
    "armorWarrior4Notes": "Plaque lourde rendue brillante par des enchantements défensifs. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorWarrior5Text": "Armure d'Or",
    "armorWarrior5Notes": "D'aspect cérémonial, mais aucune lame connue ne peut la transpercer. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorRogue1Text": "Cuir Huilé",
    "armorRogue1Notes": "Armure de cuir traitée pour réduire le bruit. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue2Text": "Cuir Noir",
    "armorRogue2Notes": "Colorée avec une teinture foncée pour se fondre dans les ombres. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue3Text": "Gilet de Camouflage",
    "armorRogue3Notes": "Aussi discret dans les donjons que dans la nature. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue4Text": "Armure de Pénombre",
    "armorRogue4Notes": "Enveloppe le porteur d'un voile de crépuscule. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorRogue5Text": "Armure des Ombres",
    "armorRogue5Notes": "Permet la furtivité à découvert et en pleine lumière. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "armorWizard1Text": "Robe de Magicien",
    "armorWizard1Notes": "La tenue du mage de protection. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard2Text": "Robe de Sorcier",
    "armorWizard2Notes": "La tenue d'un faiseur de prodiges ambulant. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard3Text": "Robe des Mystères",
    "armorWizard3Notes": "La marque de l'initiation aux secrets de l'élite. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard4Text": "Robe d'Archimage",
    "armorWizard4Notes": "Les esprits et les élémentaires s'inclinent devant elle. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorWizard5Text": "Robe de Mage Royal",
    "armorWizard5Notes": "Symbole du pouvoir derrière le trône. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "armorHealer1Text": "Robe d'Acolyte",
    "armorHealer1Notes": "Un vêtement pratique et humble. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer2Text": "Robe de Soigneur",
    "armorHealer2Notes": "Porté par ceux qui s'occupent des blessés sur le champs de bataille. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer3Text": "Manteau du Défenseur",
    "armorHealer3Notes": "Concentre la magie du soigneur afin de parer les blessures. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer4Text": "Manteau de Médecin",
    "armorHealer4Notes": "Inspire l'autorité et dissipe les malédictions. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorHealer5Text": "Manteau Royal",
    "armorHealer5Notes": "L'habit de ceux qui ont sauvé des vies de rois. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorSpecial0Text": "Armure d'Ombre",
    "armorSpecial0Notes": "Hurle quand on la frappe car elle ressent la douleur de son porteur à sa place. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "armorSpecial1Text": "Armure de Cristal",
    "armorSpecial1Notes": "Son pouvoir inlassable habitue son porteur à l'inconfort ordinaire. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "armorSpecial2Text": "Tunique de Noble de Jean Chalard",
    "armorSpecial2Notes": "Vous rend super moelleux ! Augmente la Consitution et l'Intelligence  de <%= attrs %> points.",
    "armorSpecialYetiText": "Tunique du Dresseur de Yeti",
    "armorSpecialYetiNotes": "Fuzzy and fierce. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "armorSpecialSkiText": "Parka de Ski-sassin",
    "armorSpecialSkiNotes": "Full of secret daggers and ski trail maps. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "armorSpecialCandycaneText": "Robe Sucre d'orge",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "Spun from sugar and silk. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "armorSpecialSnowflakeText": "Robe Flocon de neige",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "A robe to keep you warm, even in a blizzard. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Robes de Fête Absurdes",
    "armorSpecialBirthdayNotes": "As part of the festivities, Absurd Party Robes are available free of charge in the Item Store! Swath yourself in those silly garbs and don your matching hats to celebrate this momentous day. Confers no benefit.",
    "armorSpecialGaymerxText": "Armure de Guerrier Arc-en-Ciel",
    "armorSpecialGaymerxNotes": "(N'apporte aucun bonus) En l'honneur de la \"Pride season\" et de GaymerX, cette armure spéciale est décorée avec un motif arc-en-ciel aussi radieux que coloré ! GaymerX est une convention de jeu célébrant les LGBTQ et les jeux, et est ouverte à tous. Elle se déroule à l'InterContinental dans le centre de San Francisco, du 11 au 13 Juillet !",
    "armorSpecialSpringRogueText": "Costume de Chat Élégant ",
    "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impeccably groomed. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "armorSpecialSpringWarriorText": "Armure aux Trèfles d'acier",
    "armorSpecialSpringWarriorNotes": "Soft as clover, strong as steel! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "armorSpecialSpringMageText": "Bure de Rodentia",
    "armorSpecialSpringMageNotes": "Mice are nice! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "armorSpecialSpringHealerText": "Robe de Chiot Touffu",
    "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warm and snuggly, but protects its owner from harm. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "armorSpecialSummerRogueText": "Tunique de Pirate",
    "armorSpecialSummerRogueNotes": "These robes be very cozy, yarrrr! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummerWarriorText": "Tunique de Bretteur",
    "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Complete with buckle, as well as swash. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummerMageText": "Nageoire d'Emeraude",
    "armorSpecialSummerMageNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Mermage! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummerHealerText": "Nageoire de Poissoigneur",
    "armorSpecialSummerHealerNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Seahealer! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "armorSpecialFallRogueText": "Robes Rouge Sang",
    "armorSpecialFallRogueNotes": "Vivid. Velvet. Vampiric. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFallWarriorText": "Blouse de Labo de Science",
    "armorSpecialFallWarriorNotes": "Protects you from mysterious potion spills. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFallMageText": "Robes de Sorcière",
    "armorSpecialFallMageNotes": "This robe has plenty of pockets to hold extra helpings of eye of newt and tongue of frog. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "armorSpecialFallHealerText": "Armure de Gaze",
    "armorSpecialFallHealerNotes": "Charge into battle pre-bandaged! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "armorMystery201402Text": "Robe du Messager",
    "armorMystery201402Notes": "Shimmering and strong, these robes have many pockets to carry letters. Confers no benefit. February 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201403Text": "Armure du Marcheur Sylvain",
    "armorMystery201403Notes": "This mossy armor of woven wood bends with the movement of the wearer. Confers no benefit. March 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201405Text": "Flamme du Coeur",
    "armorMystery201405Notes": "Nothing can hurt you when you are swathed in flames! Confers no benefit. May 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201406Text": "Robe de Pieuvre",
    "armorMystery201406Notes": "This flexible robe makes it possible for its wearer to slip through even the tiniest cracks. Confers no benefit. June 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201407Text": "Tenue de l'Explorateur Sous-marin",
    "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. Confers no benefit. July 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201408Text": "Robe Solaire",
    "armorMystery201408Notes": "These robes are woven with sunlight and gold. Confers no benefit. August 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201409Text": "Veste du Marcheur Sylvain",
    "armorMystery201409Notes": "A leaf-covered vest that camouflages the wearer. Confers no benefit. September 2014 Subscriber Item.",
    "armorMystery201410Text": "Tenue de Gobelin",
    "armorMystery201410Notes": "Scaly, slimy, and strong! Confers no benefit. October 2014 Subscriber Item.",
    "headBase0Text": "Pas de casque",
    "headBase0Notes": "Pas de couvre-chef.",
    "headWarrior1Text": "Heaume de Cuir",
    "headWarrior1Notes": "Un bonnet fait de solides peaux tannées. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior2Text": "Coiffe de Mailles",
    "headWarrior2Notes": "Un capuchon en anneaux de métal entrecroisés. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior3Text": "Heaume de plaques",
    "headWarrior3Notes": "Épais casque d'acier, résistant à n'importe quel coup. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior4Text": "Heaume rouge",
    "headWarrior4Notes": "Il est orné de rubis pour le pouvoir, et brille lorsque son porteur est énervé. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headWarrior5Text": "Heaume d'Or",
    "headWarrior5Notes": "Une couronne royale assortie à son armure étincelante. Augmente la Force de <%= str %> points.",
    "headRogue1Text": "Capuchon de Cuir",
    "headRogue1Notes": "Capuchon protecteur de base. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue2Text": "Capuchon de Cuir Noir",
    "headRogue2Notes": "Utile à la fois pour se défendre et se cacher. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue3Text": "Cagoule de Camouflage",
    "headRogue3Notes": "Un peu rêche mais ne gêne pas l'audition. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue4Text": "Capuchon de Pénombre",
    "headRogue4Notes": "Confère une parfaite vision dans le noir. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headRogue5Text": "Capuchon d'Ombre",
    "headRogue5Notes": "Dissimule même les pensées à ceux qui voudraient les lire. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard1Text": "Chapeau de Magicien",
    "headWizard1Notes": "Simple, confortable, et à la mode. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard2Text": "Chapeau Pointu",
    "headWizard2Notes": "Le couvre-chef traditionnel des sorciers ambulants. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard3Text": "Chapeau d'Astrologue",
    "headWizard3Notes": "Orné des anneaux de Saturne. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard4Text": "Chapeau d'Archimage",
    "headWizard4Notes": "Concentre l'esprit pour les incantations les plus intenses. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headWizard5Text": "Chapeau de Mage Royal",
    "headWizard5Notes": "Affiche l'autorité sur le destin, la météo, et les mages moins importants. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "headHealer1Text": "Diadème de Quartz",
    "headHealer1Notes": "Couvre-chef orné de joyaux, pour rester concentré sur la tâche à venir. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer2Text": "Diadème d'Améthyste",
    "headHealer2Notes": "Des goûts de luxe pour une profession modeste. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer3Text": "Diadème de Saphir",
    "headHealer3Notes": "Brille pour montrer à ceux qui souffrent que le salut est à portée de main. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer4Text": "Diadème d’Émeraude",
    "headHealer4Notes": "Émet une aura de vie et de croissance. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headHealer5Text": "Diadème Royal",
    "headHealer5Notes": "Pour un roi, une reine, ou un faiseur de miracles. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headSpecial0Text": "Heaume de l'Ombre",
    "headSpecial0Notes": "Le sang et la cendre, la lave et l'obsidienne donnent à ce heaume sa prestance et son pouvoir. Augmente l'Intelligence de <%=int %> points.",
    "headSpecial1Text": "Heaume de Cristal",
    "headSpecial1Notes": "La couronne préférée de ceux qui règnent par l'exemple. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "headSpecial2Text": "Heaume sans Nom",
    "headSpecial2Notes": "Un hommage à ceux qui ont donné de leur personne sans jamais rien demander en retour. Augmente l'Intelligence et la Force de <%= attrs %> points.",
    "headSpecialNyeText": "Chapeau de Fête Absurde",
    "headSpecialNyeNotes": "You've received an Absurd Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.",
    "headSpecialYetiText": "Heaume du Dresseur de Yeti",
    "headSpecialYetiNotes": "An adorably fearsome hat. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "headSpecialSkiText": "Casque du Ski-sassin",
    "headSpecialSkiNotes": "Keeps the wearer's identity secret... and their face toasty. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "headSpecialCandycaneText": "Chapeau Canne à Sucre",
    "headSpecialCandycaneNotes": "This is the most delicious hat in the world. It's also known to appear and disappear mysteriously. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "headSpecialSnowflakeText": "Couronne Flocon de neige",
    "headSpecialSnowflakeNotes": "The wearer of this crown is never cold. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "headSpecialSpringRogueText": "Masque de Chaton Furtif",
    "headSpecialSpringRogueNotes": "Nobody will EVER guess that you are a cat burglar! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headSpecialSpringWarriorText": "Casque aux Trèfles d'acier",
    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Welded from sweet meadow clover, this helmet can resist even the mightiest blow. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headSpecialSpringMageText": "Chapeau au Petit-suisse",
    "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headSpecialSpringHealerText": "Couronne de l'Amitié",
    "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headSpecialSummerRogueText": "Bicorne de Pirate",
    "headSpecialSummerRogueNotes": "Only the most productive of pirates can wear this fine hat. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "headSpecialSummerWarriorText": "Bandana de Bretteur",
    "headSpecialSummerWarriorNotes": "This soft, salty cloth fills its wearer with strength. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "headSpecialSummerMageText": "Chapeau Enrubanné de Varech",
    "headSpecialSummerMageNotes": "What could be more magical than a hat wrapped in seaweed? Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "headSpecialSummerHealerText": "Couronne de Corail",
    "headSpecialSummerHealerNotes": "Enables its wearer to heal damaged reefs. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "headSpecialFallRogueText": "Capuche Rouge Sang",
    "headSpecialFallRogueNotes": "A Vampire Smiter's identity must always be hidden. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "headSpecialFallWarriorText": "Scalp Monstrueux de la Science",
    "headSpecialFallWarriorNotes": "Graft on this helm! It's only SLIGHTLY used. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "headSpecialFallMageText": "Chapeau Pointu",
    "headSpecialFallMageNotes": "Magic is woven into every thread of this hat. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "headSpecialFallHealerText": "Bandages de Tête",
    "headSpecialFallHealerNotes": "Highly sanitary and very fashionable. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "headSpecialGaymerxText": "Heaume de Guerrier Arc-en-Ciel",
    "headSpecialGaymerxNotes": "(N'apporte aucun bonus) En l'honneur de la \"Pride season\" et de GaymerX, ce casque spécial est décoré avec un motif arc-en-ciel aussi radieux que coloré ! GaymerX est une convention de jeu célébrant les LGBTQ et les jeux, et est ouverte à tous. Elle se déroule à l'InterContinental dans le centre de San Francisco, du 11 au 13 Juillet !",
    "headMystery201402Text": "Heaume Ailé",
    "headMystery201402Notes": "This winged circlet imbues the wearer with the speed of the wind! Confers no benefit. February 2014 Subscriber Item.",
    "headMystery201405Text": "Flamme de l'Esprit",
    "headMystery201405Notes": "Burn away the procrastination! Confers no benefit. May 2014 Subscriber Item.",
    "headMystery201406Text": "Couronne de Tentacules",
    "headMystery201406Notes": "The tentacles of this helm gather up magical energy from the water. Confers no benefit. June 2014 Subscriber Item.",
    "headMystery201407Text": "Casque de l'Explorateur Sous-marin",
    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! Confers no benefit. July 2014 Subscriber Item.",
    "headMystery201408Text": "Couronne Solaire",
    "headMystery201408Notes": "This blazing crown gives its wearer great strength of will. Confers no benefit. August 2014 Subscriber Item.",
    "headMystery201411Text": "Heaume d'Acier Sportif",
    "headMystery201411Notes": "This is the traditional helmet worn in the beloved Habitican sport of Balance Ball, which consists of covering yourself with heavy protective gear and then committing to a healthy work-life balance..... WHILE PURSUED BY HIPPOGRIFFS. Confers no benefit. November 2014 Subscriber Item.",
    "shieldBase0Text": "Pas d'équipement de main secondaire",
    "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ni de deuxième arme.",
    "shieldWarrior1Text": "Bouclier de Bois",
    "shieldWarrior1Notes": "Un bouclier rond en bois épais. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior2Text": "Bouclier",
    "shieldWarrior2Notes": "Léger et robuste, pour une défense rapide. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior3Text": "Bouclier renforcé",
    "shieldWarrior3Notes": "Fait de bois mais renforcé par des bandes de métal. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior4Text": "Bouclier rouge",
    "shieldWarrior4Notes": "Répond aux coups avec une gerbe de flammes. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldWarrior5Text": "Bouclier d'Or",
    "shieldWarrior5Notes": "L'insigne éclatante de l'avant-garde. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer1Text": "Bouclier de Soigneur",
    "shieldHealer1Notes": "Facile à ranger, ce qui libère une main pour faire les bandages. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer2Text": "Écu",
    "shieldHealer2Notes": "Bouclier effilé arborant un symbole de guérison. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer3Text": "Bouclier Protecteur",
    "shieldHealer3Notes": "Le bouclier traditionnel des chevaliers protecteurs. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer4Text": "Bouclier Sauveur",
    "shieldHealer4Notes": "Arrête les coups dirigés vers vous et les innocents qui vous entourent. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldHealer5Text": "Bouclier Royal",
    "shieldHealer5Notes": "Décerné à ceux qui se sont dévoués à la défense du royaume. Augmente la Constitution de <%= con %> points.",
    "shieldSpecial0Text": "Crâne du Tourment",
    "shieldSpecial0Notes": "Voit au-delà du voile de la mort et montre aux ennemis ce qu'il y a trouvé pour les épouvanter. Augmente la Perception de <%= per %> points.",
    "shieldSpecial1Text": "Bouclier de Cristal",
    "shieldSpecial1Notes": "Brise les flèches et détourne les paroles des personnes négatives. Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.",
    "shieldSpecialGoldenknightText": "Masse Massacreuse Majeure de Mustaine",
    "shieldSpecialGoldenknightNotes": "Mondanités, monstres, malaise : mineur ! Massacrer ! Augmente la Constitution et la Perception de <%= attrs %> points.",
    "shieldSpecialYetiText": "Bouclier du Dompteur de Yeti",
    "shieldSpecialYetiNotes": "This shield reflects light from the snow. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "Bouclier Flocon de neige",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Every shield is unique. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2013 Winter Gear.",
    "shieldSpecialSpringRogueText": "Griffes-Crochet",
    "shieldSpecialSpringRogueNotes": "Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "shieldSpecialSpringWarriorText": "Bouclier-Œuf",
    "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "shieldSpecialSpringHealerText": "Boulle Grinçante de Protection Ultime",
    "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "shieldSpecialSummerRogueText": "Coutelas de Pirate",
    "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "shieldSpecialSummerWarriorText": "Bouclier de Bois Flotté",
    "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "This shield, made from the wood of wrecked ships, can deter even the stormiest Dailies. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "shieldSpecialSummerHealerText": "Bouclier des Bas-Fonds",
    "shieldSpecialSummerHealerNotes": "No one will dare to attack the coral reef when faced with this shiny shield! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "shieldSpecialFallRogueText": "Pieu en Argent",
    "shieldSpecialFallRogueNotes": "Dispatches undead. Also grants a bonus against werewolves, because you can never be too careful. Increases Strength by <%= str %>.  Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialFallWarriorText": "Puissante Potion de Science",
    "shieldSpecialFallWarriorNotes": "Spills mysteriously on lab coats. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "shieldSpecialFallHealerText": "Bouclier Incrusté de Joyaux",
    "shieldSpecialFallHealerNotes": "This glittery shield was found in an ancient tomb. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2014 Autumn Gear.",
    "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal",
    "backBase0Notes": "Pas d’accessoire dorsal.",
    "backMystery201402Text": "Ailes d'Or",
    "backMystery201402Notes": "These shining wings have feathers that glitter in the sun! Confers no benefit. February 2014 Subscriber Item.",
    "backMystery201404Text": "Ailes du Papillon Crépusculaire",
    "backMystery201404Notes": "Be a butterfly and flutter by! Confers no benefit. April 2014 Subscriber Item.",
    "backMystery201410Text": "Ailes de Gobelin",
    "backMystery201410Notes": "Swoop through the night on these strong wings. Confers no benefit. October 2014 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Cape de Puissance",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Cape de Dissimulation",
    "backSpecialWonderconBlackNotes": "Spun of shadows and whispers. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "bodyBase0Text": "Pas d'armure.",
    "bodyBase0Notes": "Pas d'armure.",
    "bodySpecialWonderconRedText": "Collier de Rubis",
    "bodySpecialWonderconRedNotes": "An attractive ruby collar! Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "bodySpecialWonderconGoldText": "Collier d'Or",
    "bodySpecialWonderconGoldNotes": "An attractive gold collar! Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "bodySpecialWonderconBlackText": "Collier d’Ébène",
    "bodySpecialWonderconBlackNotes": "An attractive ebony collar! Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "bodySpecialSummerMageText": "Pèlerine Etincellante",
    "bodySpecialSummerMageNotes": "Neither salt water nor fresh water can tarnish this metallic capelet. Confers no benefit. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "bodySpecialSummerHealerText": "Collier de Corail",
    "bodySpecialSummerHealerNotes": "Un élégant collier de corail vivant ! N'apporte aucun bonus. Équipement en Édition Limitée de l’Été 2014.",
    "headAccessoryBase0Text": "Pas d'accessoire de tête",
    "headAccessoryBase0Notes": "Pas d'accessoire de tête.",
    "headAccessorySpecialSpringRogueText": "Oreilles de Chat Violet",
    "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "These feline ears twitch to detect incoming threats. Confers no benefit. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "Oreilles de Lapin Vert",
    "headAccessorySpecialSpringWarriorNotes": "Bunny ears that keenly detect every crunch of a carrot. Confers no benefit. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headAccessorySpecialSpringMageText": "Oreilles de Souris Bleue",
    "headAccessorySpecialSpringMageNotes": "These round mouse ears are silky-soft. Confers no benefit. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headAccessorySpecialSpringHealerText": "Oreilles de Chien Jaune",
    "headAccessorySpecialSpringHealerNotes": "Floppy but cute. Wanna play? Confers no benefit. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
    "headAccessoryMystery201403Text": "Bois du Marcheur Sylvain",
    "headAccessoryMystery201403Notes": "These antlers shimmer with moss and lichen. Confers no benefit. March 2014 Subscriber Item.",
    "headAccessoryMystery201404Text": "Antennes du Papillon Crépusculaire",
    "headAccessoryMystery201404Notes": "These antennae help the wearer sense dangerous distractions! Confers no benefit. April 2014 Subscriber Item.",
    "headAccessoryMystery201409Text": "Ramure d'Automne",
    "headAccessoryMystery201409Notes": "These powerful antlers change colors with the leaves. Confers no benefit. September 2014 Subscriber Item.",
    "eyewearBase0Text": "No Eyewear",
    "eyewearBase0Notes": "No Eyewear.",
    "eyewearSpecialSummerRogueText": "Roguish Eyepatch",
    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "It doesn't take a scallywag to see how stylish this is! Confers no benefit. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Dashing Eyepatch",
    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "It doesn't take a rapscallion to see how stylish this is! Confers no benefit. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
    "eyewearSpecialWonderconRedText": "Mighty Mask",
    "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "What a powerful face accessory! Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Sneaky Mask",
    "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "Your motives are definitely legitimate. Confers no benefit. Special Edition Convention Item."
}