"questEvilSantaNotes":"Fájdalmas üvöltések visszhangzanak a jégmezőkön! Követed a vonyítást - melyet néha-néha vihogás szakít meg - egészen, míg a fák közt egy tisztásig nem érsz, ahol egy megtermett jegesmedvét találsz egy ketrecben, megláncolva, az életéért küzdve. A ketrece tetején egy rosszmájú kis démon táncol leharcolt Mikulás jelmezben. Győzd le a prémvadász Mikulást és ments meg az állatot! <br><br><strong>Megjegyzés</strong>: A “Prémvadász Mikulás” egy összeadodó küldetés teljesítményt add, de a ritka hátas csak egyszer kerül hozzáadásra az istállódhoz.",
"questEvilSantaCompletion":"A prémvadász mikulás felvonyít dühében és eltűnik az éjszakában. A hálás mackó különféle morgások és brummogások útján megpróbál közölni valamit veled. Visszaviszed az istállókhoz, ahol Matt Boch, a bestiamester meghallgatja történetét, majd felhőköl az ijedtségtől. A medvének van egy kisbocsa, ami elmenekült a végtelen jégmezők felé, mikor anyját elfogták.",
"questEvilSanta2Notes":"Amikor a prémvadász mikulás elfogta a jegesmedve hátast, a kisbocsa elfutott a végtelen jégmezők felé. Az erdő csendjében gallyak és a hó ropogását hallod. Mancsnyomok! Sietve elkezditek követni, merre vezetnek. Találd meg az összes nyomot és törött gallyat, és juss el a kisbocshoz! <br><br><strong>Megjegyzés</strong>: A “Találd meg a kölyköt” egy összeadodó küldetés teljesítményt add, de a ritka kisállat csak egyszer kerül hozzáadásra az istállódhoz.",
"questEvilSanta2Completion":"Megtaláltad a kölyköt ! Mostantól mindig veled fog maradni.",
"questGryphonNotes":"A hatalmas vadállat idomár, <strong>baconsaur</strong> megkereste a csapatodat, hogy segítsetek neki. \"Kérlek, kalandozók, segítsetek nekem! Az én díjnyertes griffem elszabadult és terrorizálja Habit Várost! Ha meg tudjátok állítani, akkor cserébe megajándékozlak titeket pár tojásával!\"",
"questGryphonCompletion":"Miután legyőzted, a hatalmas bestia megszégyenülten visszasomfordál a gazdájához. \"Szavamra! Kiváló munka, kalandorok!\" <strong>baconsaur</strong> felkiált: \"Kérlek fogadjátok el pár grifftojást. Biztos vagyok benne, hogy jól fel fogjátok őket nevelni!\"",
"questHedgehogNotes":"A sünök igazán különös állatok. A Habitica lakói számára az egyik legszerethetőbb kisállatok közé tartoznak. De a pletykák szerint, ha éjfél után tejet kapnak, rendkívül ingerültek lesznek. És az eredeti méretük ötvenszeresére nőnek. És <strong>InspectorCaracal</strong> pontosan ezt tette. Upsz.",
"questHedgehogCompletion":"A csapatod sikeresen lenyugtatta a sündisznót! Miután összement normál méretre visszabiceg a tojásaihoz, majd újra megjelenik cincogó hangot hallatva: pár tojást bökdös éppen a csapatod irányába. Remélhetőleg ezek a sünik jobban szeretik a tejet!",
"questGhostStagNotes":"Ah, a tavasz! Az év azon időszaka, amikor a tájat ismét színek töltik meg. A hideg, havas dombokat felváltja az új élet. Ahol egykor fagy uralkodott, ott most vibráló növényzet bontakozik ki. A fák buja zöld levelekkel telnek meg, a fű visszanyeri élénk árnyalatát, a síkságokat színpompás virágok borítják… és egy titokzatos fehér köd terjeng a tájon! ... Várjunk csak. Titokzatos köd? \"Ó, ne\" – mondja aggódva <strong>InspectorCaracal</strong>. \"Úgy tűnik, valamilyen szellem okozza ezt a ködöt. Ja, és épp egyenesen feléd tart.\"",
"questGhostStagCompletion":"A látszólag sértetlen szellem leereszti az orrát a földre. Egy nyugtató hang burkolja be a csapatotokat. \"Elnézést a viselkedésemért. Épp most ébredtem a szunnyadásomból és úgy tűnik az elmém még nem teljesen ébredt fel. Fogadjátok el ezeket bocsánatkérésem jeléül.\" Egy csomag tojás materializálódik előttetek a füvön. A szellem szó nélkül elszelel, virágokat hullajtva maga után.",
"questRatNotes":"Hulladék! Megoldatlan Napi feladatok hatalmas halmai hevernek szerte Habitikában. A probléma annyira komollyá vált, hogy patkányhordák portyáznak mindenütt. Észreveszed, hogy @Pandah az egyiküket babusgatja éppen. Azt magyarázza, hogy a patkányok nemes lények, akik megoldatlan Napi feladatokkal táplálkoznak. A probléma az, hogy a feladatok a csatornába pottyantak, veszélyes gödröt hozva létre, melyet ki kell takarítani. Ahogy épp leereszkedsz a csatornarendszerbe, egy hatalmas véreres szemű és csonka fogú patkány támad rád, védelmezve a hordáját. Elmenekülsz rettegve, vagy szembe szállsz a Patkánykirállyal?",
"questRatCompletion":"Az utolsó ütésedtől erőtlenné válik a rettentő patkány és a szemei szürkévé halványodnak. A fenevad számos kis patkánnyá esik szét és rettegve elszaladnak. Észreveszed, ahogy @Pandah áll a hátad mögött, miközben a hajdani hatalmas lényt szemléli. Azt mondja, hogy Habitika lakosait fellelkesítette a hősiességed és gyorsan befejezik a félkész feladataikat. Ennek ellenére figyelmeztet, hogy figyelmesnek kell lenned, hogy a Patkánykirály soha se térjen vissza. Fizetségül @Pandah patkánytojásokat kínál fel neked. Az aggodalmas tekintetedet észrevéve így szól: \"Nagyszerű háziállatok lesznek belőlük.\"",
"questOctopusNotes":"@Urse, egy lángoló tekintetű ifjú írnok, a segítségeteket kérte egy rejtélyes barlang feltárásában a tengerpart közelében. A szürkületi dagályterek között áll a masszív, függő- és állócseppkövekből álló kapuja a barlangnak. Ahogy közeledtek ehhez a kapuhoz, egy sötét örvény alakul ki. Ledöbbenten figyelitek, ahogy egy tintahal-szerű sárkány emelkedik ki innen. \"A csillagok ragacsos ivadéka felébredt!\" üvölti őrülten @Urse. \"Több decilliárd év után, a nagy Polipszörny újra szabad és örömökre éhes!\"",
"questOctopusCompletion":"Egy végső csapás után a szörnyet beszippantja az örvény, ahonnan jött. Nem tudod eldönteni, hogy @Urse boldog-e a győzelmetekkel, vagy szomorú, hogy eltűnt a bestia. Szótlanul rámutat három trutymákos, óriási tojásra, melyek egy fészeknyi arany között hevernek a mellettetek lévő dagálytérben. \"Valószínűleg csak polip-tojások\" - mondod idegesen. Az úton hazafelé @Urse viharosan firkál a naplójába, és olyan érzésetek támad, hogy nem utoljára láttátok a hatalmas Polipszörnyet.",
"questHarpyNotes":"A bátor kalandor @UncommonCriminal eltűnt az erdőben, miközben egy pár napja látott szárnyas szörny nyomát követte. Épp a keresését kezdenétek, amikor egy sebesült papagáj száll a karodra, aminek egy csúnya sebhely borítja gyönyörű tollazatát. A lábához rögzítve egy firkált üzenet található, amiben az szerepel, hogy a papagájok védelmezése közben @UncommonCriminal-t fogjul ejtette egy gonosz Hárpia és kétségbeesetten kell segítségetek a szökéséhez. Követitek a madarat, legyőzitek a Hárpiát és megmentitek @UncommonCriminal-t?",
"questHarpyCompletion":"Egy utolsó csapás leteríti a Hárpiát és tollak repülnek minden irányba. Gyorsan felmásztok a fészkébe és megtaláljátok @UncommonCriminal-t és körülötte a papagáj tojásokat. Csapatmunkában gyorsan visszateszitek a tojásokat a környező fészkekbe. Az ijedt papagáj, amelyik megtalált benneteket hangosan károg, miközben több tojást a karjaitokba ejt. \"A Hárpia támadása miatt néhány tojás védelmezésre szorul,\" magyarázza @UncommonCriminal. \"Úgy tűnik, hogy tiszteletbeli papagájok lettetek.\"",
"questRoosterNotes":"A farmer @extrajordanary éveken át kakasokat használt ébresztőórának. De most egy hatalmas kakas megjelent és hangosabban károg, mint bármelyik más korábban - és felébreszt mindenkit Habiticában! Habitica alváshiányos lakói szenvednek a napi feladataikkal. @Pandoro úgy döntött, hogy itt az ideje véget vetni ennek. \"Kérem, van valaki aki csendesebb kukorékolásra tudná bírni a kakast?\" Önként jelentkezel, megközelíted a kakast egy korai reggelen - de megfordul, hatalmas szárnyaival csapkod, éles karmait megvillantja és egy harci rikoltást hallat.",
"questRoosterCompletion":"Ravaszsággal és erővel megszelídítetted a vad bestiát. A fülei, amik korábban tollakkal és félig elfeledett teendőkkel voltak tele, már tiszták, mint a vízfolyás. Halkan kukorékol egyet neked és a válladnál átölel a csőrével. A következő nap, amikor már indulnál tovább, @EmeraldOx odarohan hozzád egy letakart kosárral. \"Várj! Amikor bementem a tanyára ma reggel, a kakas odanyomta ezeket az ajtóhoz, ahol aludtál. Szerintem azt szeretné, hogy ez a tied legyen.\" Felfeded a kosár tartalmát és három törékeny tojást látsz benne.",
"questSpiderNotes":"Ahogy lehűl az idő, vékony dér kezdi beborítani Habitica lakóinak ablaküvegeit, csipkés hálók formájában...kivéve @Arcosine-nak, akinek az ablakait teljesen befagyasztotta a Zúzmarapók, ami beköltözött a házába. Jaj.",
"questSpiderCompletion":"A Zúzmarapók összeesik és maga után hagy egy kis halom deret és egy párat az elbűvölt petezsákjából. @Arcosine fölöttébb sietve felajánlja Nektek, mint jutalmat - talán fel tudnátok nevelni néhány fenyegetést nem jelentő pókot, mint háziállatot?",
"questVice1Notes":"Mendemonda kering egy szörnyű gonoszról ami Habitica hegyének barlangjaiban tanyázik. A szörnyeteg puszta jelenléte a térségben megtöri az erős akaratú hősöket, akik rossz szokásokat kezdenek felvenni és eltunyulnak! A szörnyeteg egy hatalmas sárkány, mérhetetlen hatalommal, árnyakkal körbevéve: Vétek, az állságos Árnyék Wyrm. Bátor kalandorok kerekednek föl, és megkísérlik legyőzni egyszer és mindekorra, de csak akkor ha tényleg hisznek abban, hogy ellen tudnak állni hihetelen hatalmának.<br><br>Mégis hogyan akartok küzdeni egy olyan szörnyeteggel szemben, ami máris átvette az uralmat felettetek? Ne essetek áldozatul a lustaságnak és vétkezésnek! Küzdjetek keményen a sárkány sötét befolyásával szemben és rázzátok le azt magatokról!",
"questVice1Completion":"Most, hogy Vice befolyása megszűnt rajtad, egy olyan erő hullámát érzed, amiről nem is tudtad, hogy benned van. Gratulálunk! De egy még ijesztőbb ellenség vár rád...",
"questVice2Text":"Vice, 2. rész: Találd meg a Sárkány odúját",
"questVice2Notes":"Magabiztosak vagytok magatokban és a képességetekben, hogy ellenálljatok Vice, az Árnyék Sárkány befolyásának. A csapatod elindul a Mt. Habitica felé. Megközelítitek a hegy barlangjainak bejáratát, és megálltok. Árnyékok hullámai, majdnem olyanok, mint a köd, kiszivárognak a nyílásból. Szinte lehetetlen bármit is látni előtted. A lámpáid fénye hirtelen megszakad, ahol az árnyékok kezdődnek. Azt mondják, hogy csak a mágikus fény képes áthatolni a sárkány pokoli ködén. Ha találtok elég fénykristályt, megtalálhatjátok az utat a sárkányhoz.",
"questVice2Completion":"Amint felemelitek az utolsó kristályt, az árnyékok eloszlanak, és az előttetek lévő út tiszta lesz. Gyorsuló szívveréssel beléptek a barlangba.",
"questVice3Notes":"Sok erőfeszítés árán a csapatotok megtalálta Bűn fészkelőhelyét. A behemót szörny utálattal néz szembe a csapatotokkal. Ahogy az árnyak örvénylenek körülöttetek, egy hangot hallottok a fejetekben suttogni, \"Mégtöbb bolond lakó érkezett Habitica-ból, hogy megállítson? Aranyos. Bölcsebb lett volna, ha nem jöttök.\" A pikkelyes titán hátraemeli a fejét és támadni készül. Itt a nagy lehetőség! Adjatok bele mindent és győzzétek le Bűnt egyszer és mindenkorra!",
"questVice3Completion":"Az árnyékok eloszlanak a barlangból, és egy fémre hasonlító csend borul mindenre. Te jó ég, sikerült! Legyőztétek Vicet! Te és a csapatod végre felsóhajthat. Élvezzétek a győzelmet, bátor Habiteerek, de vigyétek magatokkal a tanulságokat, amelyeket a Vice elleni harcból szereztetek, és haladjatok tovább. Még mindig vannak szokások, amelyeket el kell végezni, és esetleg még rosszabb gonoszok is várnak, hogy legyőzzétek őket!",
"questMoonstone1Text":"Recidivate, 1. rész: A Holdkő Lánc",
"questMoonstone1Notes":"Egy szörnyű csapás sújtotta a Habiticánokat. A rég halottnak hitt rossz szokások bosszúval térnek vissza. Az edények mosatlanul hevernek, a tankönyvek olvasatlanul, és a halogatás szabadon tombol!<br><br>Nyomára bukkantok néhány saját visszatérő rossz szokásotoknak a Stagnáció Mocsarában, és felfedezitek a tettest: a kísérteties Necromancer, Recidivate. Rohamot indítotok, fegyverekkel hadonászva, de azok áthaladnak a szellemén, hasztalanul.<br><br>\"Ne fáradjatok\" – sziszegi száraz, reszelős hangon. „Holdkövek lánca nélkül semmi sem árthat nekem – és a mesterékszerész, @aurakami, szétszórta a holdköveket a Habitica szerte régen!” Lihegve visszavonultok... de tudjátok, mit kell tennetek.",
"questMoonstone1Completion":"Végül sikerül kihúznod az utolsó holdkövet a mocsaras sárból. Itt az idő, hogy a gyűjteményedből egy olyan fegyver készüljön, amely végleg legyőzi Recidivate-et!",
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest":"Recidivate, 2. rész: Recidivate, a Necromancer (Tekercs)",
"questMoonstone2Text":"Recidivate, 2. rész: Recidivate, a Necromancer",
"questMoonstone2Notes":"A bátor fegyverkovács, @InspectorCaracal, segít neked a varázslatos holdkövekből egy láncot készíteni. Végre készen állsz szembenézni Recidivate-tel, de amint beléptek a Stagnáció Mocsarába, egy szörnyű hideg fut át rajtatok.<br><br>Rothadó lélegzet suttog a füledbe. „Már visszatértetek? Milyen örömteli...” Megfordultok és előreugrotok, és a holdkő lánc fényében fegyvered szilárd húsba csap. „Lehet, hogy újra a világhoz kötöttél” – morogja Recidivate –, „de most itt az idő, hogy elhagyjátok!”",
"questMoonstone2Completion":"Recidivate hátradől az utolsó csapásodtól, és egy pillanatra a szíved felderül – de aztán hátraveti a fejét és egy szörnyű nevetést hallat. Mi történik?",
"questMoonstone3Notes":"Gonoszan nevetve Recidivate összeesik a földön, és te újra csapás mérsz rá a holdkő lánccal. Megdöbbenésedre Recidivate megragadja a drágaköveket, diadalmasan égő szemekkel.<br><br>„Húsból álló bolond teremtmény!” – kiáltja. „Ezek a holdkövek visszaállítanak fizikai formámba, igaz, de nem úgy, ahogy elképzelted. Ahogy a telihold sötétből növekszik, úgy nő az én erőm is, és az árnyékokból előhívom a legfélelmetesebb ellenséged szellemét!”<br><br>Egy beteges zöld köd emelkedik a mocsárból, és Recidivate teste vonaglik és torzul egy olyan alakká, amely rettegéssel tölt el – Vice élőhalott teste, szörnyen újjászületve.",
"questMoonstone3Completion":"Lélegzeted elakad, és a veríték csíp a szemedben, ahogy az élőhalott Sárkány összeomlik. Recidivate maradványai vékony szürke köddé válnak, amely gyorsan eloszlik egy frissítő szélroham alatt, és halljátok a távoli, ösztönző kiáltásokat, ahogy a Habiticánok végleg legyőzik rossz szokásaikat.<br><br>@Baconsaur, a bestiamester, egy griffinen leszáll. „Láttam az égből a csatád végét, és nagyon megindultam. Kérlek, fogadd el ezt a varázslatos tunikát – bátorságod nemes szívről tanúskodik, és úgy hiszem, neked szánták.”",
"questGoldenknight1Text":"Az Arany Lovag, 1. rész: Egy Komoly Szóváltás",
"questGoldenknight1Notes":"Az Arany Lovag szegény Habiticánokat zaklatja. Nem végezted el az összes napi teendődet? Bejelöltél egy negatív szokást? Ezt használja okként, hogy zaklasson, hogy kövessd a példáját. Ő a tökéletes Habitican ragyogó példája, te pedig nem vagy más, mint egy kudarc. Nos, ez egyáltalán nem kedves! Mindenki hibázik. Ezeket nem kellene ilyen negatívan kezelni. Talán itt az ideje, hogy gyűjts néhány tanúvallomást a megsértett Habiticánoktól, és adj egy komoly szóváltást az Arany Lovagnak!",
"questGoldenknight1Completion":"Nézd csak ezeket a tanúvallomásokat! Biztosan ez elég lesz, hogy meggyőzd az Arany Lovagot. Most már csak meg kell találnod őt.",
"questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest":"Az Arany Lovag, 2. rész: Arany Lovag (Tekercs)",
"questGoldenknight2Text":"Az Arany Lovag, 2. rész: Arany Lovag",
"questGoldenknight2Notes":"Több tucat Habitican tanúvallomásával felfegyverkezve végül szembesülsz az Arany Lovaggal. Elkezded felolvasni neki a Habiticánok panaszait egyesével. „És @Pfeffernusse azt mondja, hogy az állandó hencegésed…” – A lovag felemeli a kezét, hogy elhallgattasson, és megvetően felvágja az orrát: „Kérlek, ezek az emberek egyszerűen irigyek a sikereimre. Ahelyett, hogy panaszkodnának, egyszerűen dolgozhatnának olyan keményen, mint én! Talán megmutatom neked azt az erőt, amit az én szorgalmamon keresztül elérhetsz!” Felemeli buzogányát, és készülődik, hogy megtámadjon!",
"questGoldenknight2Completion":"Az Arany Lovag zavartan leengedi a buzogányát. „Elnézésedet kérem a heves kitörésemért” – mondja. „Az igazság az, hogy fájdalmas belegondolni, hogy véletlenül bántottam másokat, és ezért védekezésből támadtam… de talán még mindig bocsánatot kérhetek?”",
"questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest":"Az Arany Lovag, 3. rész: A Vas Lovag (Tekercs)",
"questGoldenknight3Text":"Az Arany Lovag, 3. rész: A Vas Lovag",
"questGoldenknight3Notes":"@Jon Arinbjorn kiált feléd, hogy felhívja a figyelmedet. A csata után egy új figura jelent meg. Egy fekete vasba öltözött lovag lassan közeled hozzád karddal a kezében. Az Arany Lovag kiált a figurának: „Apa, ne!”, de a lovag nem mutat semmi jelet, hogy megállna. Hozzád fordul, és azt mondja: „Sajnálom. Bolond voltam, túl nagy fejjel, hogy lássam, milyen kegyetlen voltam. De az apám sokkal kegyetlenebb, mint én valaha is lehetnék. Ha nem állítjuk meg, mindannyiunkat elpusztít. Itt, használd a buzogányomat, és állítsd meg a Vas Lovagot!”",
"questGoldenknight3Completion":"Egy kielégítő csattanással a Vas Lovag térdre esik és összeesik. „Elég erős vagy” – lihegi. „Ma megaláztkodtam.” Az Arany Lovag odalép hozzád, és azt mondja: „Köszönöm. Úgy hiszem, némi alázatot tanultunk a találkozásunkból. Beszélek az apámmal, és elmagyarázom neki a panaszokat. Talán el kellene kezdenünk bocsánatot kérni a többi Habiticánál.” Gondolkodva megáll, majd visszafordul hozzád. „Itt van: ajándékunkként szeretném, ha megtartanád a buzogányomat. Most már a tiéd.”",
"questBasilistNotes":"Valami felfordulás van a piactéren - az a fajta, amitől igazán távol kéne tartanod magad. Ám bátor kalandozó lévén ehelyett egyenesen odarohansz és egy Bazi-listát találsz egy halom, befejezetlen tennivalóval rajta! A környező habiticai lakosok egytől-egyig elszörnyedve nézik a terjedelmes listát és képtelenek miatta visszamenni dolgozni. Valahol a környékről @Arcosine hangja üti meg a füledet: \"Siess! Csináld meg a tennivalóidat és a napi feladataidat, hogy ártalmatlanná tedd a szörnyet, mielőtt még megvág valakit a papír!\" Siess, kalandozó és pipálj ki valamit - de vigyázz! Ha bármelyik napi feladatodat kihagyod, a Bazi-lista nem csak téged, de a csapatodat is megtámadja!",
"questBasilistCompletion":"A Bazi-lista fecnikre hullott és a szivárvány minden árnyalatában, békésen ragyog. \"Huh!\" - szólal meg @Arcosine. - \"Milyen szerencse, hogy itt voltatok!\" Több tapasztalattal a hátad mögött felszedsz némi aranyat a papírfecnik közül.",
"questEggHuntNotes":"Egy éjszaka alatt furcsa, egyszerű tojások jelentek meg mindenhol: Matt istállójában, a kocsmapult mögött, és még a piacon lévő kisállat-tojások között is! Micsoda kellemetlenség! „Senki sem tudja, honnan jöttek, vagy mi kelhet ki belőlük” – mondja Megan –, „de nem hagyhatjuk őket csak úgy heverni! Dolgozz keményen és keress alaposan, hogy segíts nekem összegyűjteni ezeket a rejtélyes tojásokat. Talán, ha elég sokat gyűjtesz össze, marad néhány extra neked is...”",
"questEggHuntCompletion":"Sikerült! Hálából <strong>Megan</strong> tíz tojást ad neked. „Fogadok, hogy a keltetőfőzetek gyönyörű színekre festik őket! És kíváncsi vagyok, mi történik, amikor hátassá válnak...”",
"questDilatoryNotes":"Figyelmeztetésekre kellett volna hallgatnunk.<br><br>Sötét, csillogó szemek. Ősi pikkelyek. Hatalmas állkapocs és villogó fogak. Valami szörnyűt ébresztettünk fel a szakadékból: <strong>a Halogatás Rettegett Sárkányát!</strong> Sikoltozó Habiticánok szaladtak szét minden irányba, amikor a tengerből előmeredt, ijesztően hosszú nyaka több száz lábnyira kinyúlt a vízből, és égető ordítása betörte az ablakokat.<br><br>„Ez lehet az, ami lehúzta a Halogatást!” – kiáltja Lemoness. „Nem a halogatott feladatok súlya volt – a Sötét Piros Napi Teendők csak felkeltették a figyelmét!”<br><br>„Varázslatos energiával teli!” – kiáltja @Baconsaur. „Ahhoz, hogy ilyen sokáig élt, biztosan képes gyógyítani magát! Hogyan győzhetjük le?”<br><br>Hát, ugyanúgy, ahogy minden szörnyet – a produktivitással! Gyorsan, Habitica, álljatok össze és csapjatok át a feladatotokon, és mindannyian együtt harcolunk ezzel a szörnyeteggel. (Nem kell feladni a korábbi küldetéseket – hiszünk abban, hogy képesek vagytok dupla csapásra!) Nem fog egyenként megtámadni minket, de minél több Napi Teendőt hagyjunk ki, annál közelebb kerülünk ahhoz, hogy elindítsuk a „Hanyagság Csapását” – és nem tetszik, ahogy a kocsmára sandít....",
"questDilatoryBossRageTavern":"`Rettenet Sárkánya lesújt MELLŐZŐ CSAPÁSÁVAL!`\n\nJaj, ne! Minden igyekezetünk ellenére kihagytunk néhány napi teendőt és a mélyvörös színük felszította a Sárkány haragját! A félelmetes Mellőző Csapásával romba döntötte a Fogadót! Szerencsére felállítottunk egy másik Fogadót egy környező városban és ezután is szabadon cseveghetsz a parton... de szegény Daniel a kocsmáros, a szeme láttára omlott össze szeretett kocsmája!\n\nRemélem, a szörnyeteg nem támad többször!",
"questDilatoryBossRageStables":"`Rettenet Sárkánya lesújt MELLŐZŐ CSAPÁSÁVAL!`\n\nAjjaj! Megint túl sok napi feladatot hagytunk elvégezetlenül. A sárkány lesújtott Mellőző csapásával Mattre és az istállókra! A háziállatok szerteszét szaladtak a szélrózsa minden irányába. Szerencsére úgy tűnik a tieid biztonságban vannak!\n\nSzegény Habitica! Remélem soha többé nem történik ilyen. Siess és végezd el minden feladatodat!",
"questDilatoryBossRageMarket":"`Rettenet Sárkánya lesújt MELLŐZŐ CSAPÁSÁVAL!`\n\nAhhh! Alex a kereskedő boltját épp most zúzta porrá a Rettenet Sárkányának Mellőző Csapása! De már gyengülni látszik a bestia. Kétlem, hogy maradt még elég ereje egy újabb támadásra.\n\nNe csüggedj Habitica! Űzzük el a bestiát partjaink közeléből!",
"questDilatoryCompletion":"`A Halogatás Rettegett Sárkányának Legyőzése`\n\nMegcsináltuk! Egy utolsó ordítással a Rettegett Sárkány összeesik és úszik, nagyon messzire. Ujjongó Habiticánok tömegei vonulnak a partokon! Segítettünk Mattnek, Danielnek és Alexnek újjáépíteni az épületeiket. De mi ez?\n\n`A Polgárok Visszatérnek!`\n\nMost, hogy a Sárkány elmenekült, ezer szín ragyog fel a tengerből. Egy szivárványos Rák raj... és köztük több száz sellőember!\n\n„Mi vagyunk Halogatás elveszett polgárai!” – magyarázza vezetőjük, Manta. „Amikor Halogatás elsüllyedt, a vizekben élő Rákok egy varázslat segítségével sellőkké változtattak minket, hogy túlélhessük. De dühében a Rettegett Sárkány a sötét szakadékba zárta mindannyiunkat. Száz éve vagyunk ott fogva – de most végre szabadok vagyunk, hogy újjáépítsük városunkat!”\n\n„Köszönetképpen” – mondja barátja, @Ottl – „fogadd el ezt a Rák kisállatot és Rák hatást, valamint tapasztalati pontokat, aranyat és örök hálánkat.”\n\n`Jutalmak`\n * Rák Kisállat\n * Rák Hatás\n * Csokoládé, Vattacukor Kék, Vattacukor Rózsaszín, Hal, Méz, Hús, Tej, Burgonya, Rothadt Hús, Eper",
"questSeahorseNotes":"Ma van a Halogató Lóverseny napja, a kontinens minden szegletéből eljöttek Habitica lakói Halogatóhoz, hogy versenyeztessék csikóhalaikat! Hirtelen hatalmas fröcskölés és morgás tör ki a versenypálya körül, és hallod amint a Tengeri csikó tartó @Kiwibot a hullámok morajlását túlüvölti. \"A csikóhalak nagy tömege idevonzott egy ádáz Csődör Halat!\" kiálltja. \"Átgázol az istállókon és letarolja az ősi versenypályát! Képes lenyugtatni valaki?\"",
"questSeahorseCompletion":"A most megszelidített tengeri csikó engedelmesen úszik az oldaladon. \"Oh, nézd!\" - mondja Kiwibot. - \"Azt szeretné ha vigyáznál a gyerekeire\". Három tojást ad neked. \"Jól neveld fel őket!\" mondja. \"Várunk sok szeretettel a Halogató Lóverseny bármelyik napján!\"",
"questAtom1Notes":"A jól megérdemelt pihenésedet töltöd a Tisztáramosott tó partján, s amint megérkezel észre veszel valamit..... A tó tele van mosatlan edényekkel! Hogy történhett ez? Ilyen állapotban nem hagyhatod a tavat. Csak egy dolgot tehetsz: elmosogatod az edényeket és megmented a nyaraló helyet. Jobb lesz ha találsz egy szappant és tisztára mosod a piszkot. Jó sok szappan fog kelleni...",
"questAtom2Notes":"Huhh, ez a hely sokkal szebben néz ki ezzel a sok elmosott edénnyel. Talán, végre van egy kis időd a szórakozásra. Oh - egy pizzás doboz uszkál a tóban. Végülis még egy dolgot eltakarítani már gyerekjáték. Sajnos ez nem egy egyszerű pizzás doboz. Hirtelen vadul felszáguld a doboz a vízből és észreveszed, hogy ez egy szörny feje. Ez nem lehet! A híres Zabaszörny?! Azt mondják az ősi, történelem előtti idők óta él rejtőzve a tóban: Habitica őslakosainak maradékát fogyasztva fejlődött ki. Fúj!",
"questAtom2Completion":"Fülsüketítő kiáltás hallatszik, miközben öt ínycsiklandó sajtféle robban ki a Rágcsálás Nélküli Szörnyeteg szájából, majd darabokra hullik. Remek munka, bátor kalandor! De várj csak... valami még mindig nincs rendben a tónál?",
"questAtom3Text":"A Hétköznapiság támadása, 3. rész: A Mosógus",
"questAtom3Notes":"Már azt hitted, véget értek a megpróbáltatásaid, amikor a Kimosott tó vadul pezsegni kezd. „HOGY MERÉSZELSZ?!” – dübörög egy hang a víz mélyéről. Egy kék, csuklyás alak emelkedik ki a tóból, kezében egy varázserejű vécékefével. Koszos ruhák kezdenek felbuborékolni a felszínre. „Én vagyok a Mosógus!” – jelenti be dühösen. „Micsoda arcátlanság! Elmosod a csodásan piszkos edényeimet, elpusztítod a kisállatomat, és ráadásul ilyen tiszta ruhában lépsz a birodalmamba?! Készülj, mert most megízleled az antimosás mágiám nyirkos haragját!”",
"questAtom3Completion":"Legyőztétek a kőszívű Mosómágust! Frissen mosott ruhák esnek le körülöttetek halmokban. Minden sokkal szebben néz ki a környéken. Ahogy átgázolsz a frissen sajtolt páncélon, fém csillogására leszel figyelmes és egy ragyogó sisakot veszel észre. Habár nem ismered eme csillogó tárgy eredeti tulajdonosát, de ahogy felveszed, érzed egy nagylelkű lélek melengető jelenlétét. Kár, hogy nem varrták rá a tulajdonosa nevét.",
"questOwlNotes":"A Fogadó fénye hajnalig ég,<br>ám egy este eltűnik végleg!<br>hogyan látunk az éjszakában?<br>@Twitching kiált: „Kell pár bátran!<br>lásd a Bagolyt, csillag-fényt!<br>harcra fel, ne légy rest!<br>űzzük el az árnyakat,<br>hogy újra fény borítsa a napot!”",
"questOwlCompletion":"A Bagoly halványul, hajnal közel,<br>de az ásítás így is jönni kell.<br>talán itt az alvás ideje?<br>ám az ágyadon egy fészek hever!<br>a bagoly tudja, néha jó<br>éjjel maradni ébren, való,<br>de kisállataid puhán csipognak,<br>hogy ideje pihenni, álmodni sokat.",
"questPenguinNotes":"Bár Habitica legdélibb csücskében forró nyári nap van, az Életteli Tavat természetellenes hideg lepte el. Erős, dermesztő szelek söpörnek végig, miközben a part lassan befagy. Jégcsúcsok törnek elő a földből, kiszorítva a füvet és a talajt. @Melynnrose és @Breadstrings futva érkeznek hozzád.<br><br>\"Segíts!\" – kiáltja @Melynnrose. \"Behívtunk egy óriási pingvint, hogy befagyassza a tavat, és korcsolyázhassunk, de kifogytunk a halból, amivel etethetnénk!\"<br><br>\"Nagyon mérges lett, és most mindent megfagyaszt a jégleheletével!\" – mondja @Breadstrings. \"Kérlek, állítsd meg, mielőtt mindannyian jéggé dermedünk!\" Úgy tűnik, itt az ideje, hogy ezt a pingvint... <em>lehűtsd.</em>",
"questPenguinCompletion":"A pingvin legyőzésével elolvadt a jég is. Az óriás pingvin lenyugszik a napsütésben és elszürcsöl egy extra vödör halat, amit találtál. Arrébb korcsolyázik a tavon, finoman maga elé fújva, hogy sima, szikrázó jeget hozzon létre maga előtt. Milyen fura madár! \"Úgy tűnik, hogy egy pár tojást hátrahagyatott\" mondja @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify felnevet. \"Talán majd ezek a pingvinek egy kicsit... higgadtabbak lesznek?\"",
"questStressbeastNotes":"Teljesítsd a Napi feladatokat és a Teendőket, hogy sebezhesd a Világbosst! A befejezetlen Napi feladatok feltöltik a Stresszcsapás sávot. Ha ez a sáv megtelik, a Világboss egy NPC-re támad. A Világboss soha nem sebez egyéni játékosokat vagy fiókokat. Csak az aktív fiókok befejezetlen Napi feladatait számítjuk bele, kivéve, ha a játékos a fogadóban pihen.<br><br>~*~<br><br>Először a lépteket halljuk meg – lassabbak és mennydörgőbbek, mint egy rohanó csorda. Egyesével néznek ki az emberek az ajtóikon és mindannyian szóhoz sem jutunk.<br><br>Persze, mindannyian láttunk már Stresszszörnyeket – apró, vad teremtményeket, amelyek nehéz időkben támadnak ránk. De ez? Ez magasabb, mint a házak és mancsai egy sárkányt is könnyedén összezúznának. Bűzös bundájából jégcsapok lógnak és amikor felbőg, fagyos lehelete letépi a háztetőket. Ilyen hatalmas szörnyet eddig csak a távoli legendák említettek.<br><br>„Vigyázzatok, Habitica lakói!” kiáltja SabreCat. „Barikádozzátok el magatokat – ez maga az Elátkozott Stresszszörny!”<br><br>„Ez a lény évszázadok felgyülemlett stresszéből állhat!” mondja Kiwibot, miközben gondosan bezárja a Fogadó ajtaját és leereszti az ablakzsalukat.<br><br>„A Stoïkalm-síkság,” szólal meg komoran Lemoness. „Eddig azt hittük, hogy ott minden békés és nyugodt, de biztosan titokban tartották a stresszüket. Nemzedékeken át növekedett, mígnem elszabadult és most ránk támadt – és rájuk is!”<br><br>Csak egy módon űzhetünk el egy Stresszszörnyet, legyen bármilyen rettenetes: teljesített Napi feladatokkal és Teendőkkel! Fogjunk össze, és űzzük el ezt a félelmetes szörnyeteget – de ne hanyagoljuk el a teendőinket, különben a befejezetlen Napi feladataink annyira feldühítik, hogy ránk támad…",
"questStressbeastBossRageStables":"`Az Elátkozott Stresszszörny STRESSZCSAPÁST használ!`\n\nA stressz hulláma meggyógyítja az Elátkozott Stresszszörnyet!\n\nÓ, ne! Minden igyekezetünk ellenére néhány Napi teendőt elhanyagoltunk és sötétvörös színük annyira feldühítette az Elátkozott Stresszszörnyet, hogy visszanyert egy kis életerőt! A szörnyeteg a karámok felé veti magát, de Matt, a Vadmester hősiesen közbelép, hogy megvédje a kisállatokat és a hátasokat. A Stresszszörny megragadja Mattet kegyetlen szorításával, de legalább egy pillanatra eltereltük a figyelmét. Siessünk! Tartsuk rendben a Napi teendőinket és győzzük le ezt a szörnyeteget, mielőtt újra támad!",
"questStressbeastBossRageBailey":"`A Szörnyű Stresszbestia STRESSZCSAPÁST használ!`\n\nA stressz hulláma meggyógyítja a Szörnyű Stresszbestiát!\n\nAhh!!! A befejezetlen napi teendőink miatt a Szörnyű Stresszbestia dühösebb, mint valaha és visszanyert némi életerőt! Bailey, a városi hírnök kiabált, hogy a lakók meneküljenek biztonságba, de most a bestia a másik kezével őt is megragadta! Nézd, milyen bátran tudósít az eseményekről, miközben a Stresszbestia vadul rázza őt… Legyünk méltók a bátorságára, és legyünk minél produktívabbak, hogy megmentsük a NPC-inket!",
"questStressbeastBossRageGuide":"`A Szörnyű Stresszbestia STRESSZCSAPÁST használ!`\n\nA stressz hulláma meggyógyítja a Szörnyű Stresszbestiát!\n\nVigyázz! Justin, az útmutató próbálja elterelni a Stresszbestia figyelmét azzal, hogy a bokái körül futkos és közben hatékonysági tippeket kiabál! A Szörnyű Stresszbestia dühödten toporzékol, de úgy tűnik, tényleg kezdünk kifárasztani ezt a szörnyet. Kétlem, hogy maradt még ereje egy újabb csapásra. Ne add fel… már majdnem legyőztük!",
"questStressbeastDesperation":"`A Szörnyű Stresszbestia elérte az 500K életerőt! A Szörnyű Stresszbestia kétségbeesett védekezést használ!`\n\nMajdnem sikerült, Habiticanok! Kitartásunknak és napi teendőinknek köszönhetően már csak 500K életereje maradt a Stresszbestiának! A lény kétségbeesetten üvölt és csapkod, a dühe gyorsabban nő, mint valaha. Bailey és Matt rémülten kiáltanak, ahogy a bestia egyre vadabbul kezdi őket pörgetni, miközben egy vakító hóvihart kavar, ami megnehezíti a támadásainkat.\n\nMég jobban össze kell szednünk magunkat, de ne veszítsétek el a reményt – ez annak a jele, hogy a Stresszbestia tudja, hogy a veresége elkerülhetetlen. Most ne adjátok fel!",
"questStressbeastCompletion":"<strong>A Szörnyű Stresszbestia LEGYŐZVE!</strong><br><br>Sikerült! A Szörnyű Stresszbestia egy utolsó üvöltéssel hófelhővé oszlik szét. A pelyhek csillogva hullanak alá, miközben az ünneplő Habiticanok megölelik kisállataikat és hátasaikat. Az állataink és az NPC-ink ismét biztonságban vannak!<br><br><strong>Stoïkalm megmenekült!</strong><br><br>SabreCat gyengéden szól egy kis kardfogúhoz. „Kérlek, keresd meg a Stoïkalm-sztyeppe lakóit és hozd el őket hozzánk” – mondja. Néhány órával később a kardfogú visszatér, mögötte lassan közeledő mamutlovasok csapatával. Az élen haladó lovast felismered: Lady Glaciate, Stoïkalm vezetője.<br><br>„Hatalmas Habiticanok” – szólal meg –, „polgáraimmal együtt a legmélyebb hálával és a legőszintébb bocsánatkéréssel tartozunk nektek. Hogy megóvjuk sztyeppéinket a zűrzavartól, titokban száműztük minden stresszünket a jeges hegyekbe. Nem sejtettük, hogy ez generációk alatt felhalmozódik, és abból a Stresszbestia születik, amelyet láttatok! Amikor kiszabadult, minket zárt be a hegyek közé, és helyettünk tombolni kezdett, megtámadva szeretett állatainkat.” Szomorúan nézi a hulló hópelyheket. „Ostobaságunkkal mindenkit veszélybe sodortunk. Biztosak lehettek benne, hogy a jövőben inkább hozzátok fordulunk a problémáinkkal, minthogy a problémáink jöjjenek el hozzátok.”<br><br>Ezután @Baconsaur felé fordul, aki épp néhány kis mamuttal ölelkezik. „Hogy kiengeszteljük az állataitokat a rémületért és a bizalom jeléül, hoztunk nekik egy kis élelmet. Emellett néhány kisállatunkat és hátasunkat is nálatok hagyjuk. Tudjuk, hogy jó kezekben lesznek.”",
"questStressbeastCompletionChat":"`A Szörnyű Stresszbestia LEGYŐZVE!`\n\nSikerült! A Szörnyű Stresszbestia egy utolsó üvöltéssel hófelhővé oszlik szét. A pelyhek csillogva hullanak alá, miközben az ünneplő Habiticanok megölelik kisállataikat és hátasaikat. Az állataink és az NPC-ink ismét biztonságban vannak!\n\n`Stoïkalm megmenekült!`\n\nSabreCat gyengéden szól egy kis kardfogúhoz. „Kérlek, keresd meg a Stoïkalm-sztyeppe lakóit, és hozd el őket hozzánk” – mondja. Néhány órával később a kardfogú visszatér, mögötte lassan közeledő mamutlovasok csapatával. Az élen haladó lovast felismered: Lady Glaciate, Stoïkalm vezetője.\n\n„Hatalmas Habiticanok” – szólal meg –, „polgáraimmal együtt a legmélyebb hálával és a legőszintébb bocsánatkéréssel tartozunk nektek. Hogy megóvjuk sztyeppéinket a zűrzavartól, titokban száműztük minden stresszünket a jeges hegyekbe. Nem sejtettük, hogy ez generációk alatt felhalmozódik, és abból a Stresszbestia születik, amelyet láttatok! Amikor kiszabadult, minket zárt be a hegyek közé, és helyettünk tombolni kezdett, megtámadva szeretett állatainkat.” Szomorúan nézi a hulló hópelyheket. „Ostobaságunkkal mindenkit veszélybe sodortunk. Biztosak lehettek benne, hogy a jövőben inkább hozzátok fordulunk a problémáinkkal, minthogy a problémáink jöjjenek el hozzátok.”\n\nEzután @Baconsaur felé fordul, aki épp néhány kis mamuttal ölelkezik. „Hogy kiengeszteljük az állataitokat a rémületért, és a bizalom jeléül, hoztunk nekik egy kis élelmet. Emellett néhány kisállatunkat és hátasunkat is nálatok hagyjuk. Tudjuk, hogy jó kezekben lesznek.”",
"questTRexNotes":"Most hogy a Stoïkalm Sztyeppék ősi lényei Habit Város utcáit róják, @Urse úgy döntött örökbe fogad egy kifejlett Tirannoszaurt. Mi rossz történhetne?<br><br>Minden.",
"questTRexCompletion":"A vad dinó végre abbahagyja tombolását, és letelepedik, hogy barátságot kössön az óriás kakasokkal. @Urse büszkén tekint rá. \"Nem is olyan rossz háziállatok, mint elsőre látszott! Csak egy kis fegyelmezésre van szükségük. Tessék vigyél egy pár tojást magadnak is.\"",
"questTRexUndeadNotes":"Mialatt a Stoïkalm Sztyeppék ősi dinoszauruszai Habit Város utcáit róják, rémült kiáltás hallatszik a Nagy Múzeumból. @Baconsaur üvölt, \"A Tirannoszaur csontváz mozgolódik a múzeumban! Biztos megérezte a fajtársai jelenlétét!\" A csontos bestia vicsorogva, csattogva feléd indul. Hogy tudnál legyőzni egy szörnyet ha az már halott? Gyorsan kell lecsapnod mielőtt felgyógyítja magát!",
"questTRexUndeadCompletion":"A Tirannoszaur parázsló szemei elsötétednek és visszahelyezkedik az ismerős talapzatára. Mindenki megkönnyebbülten felsóhajt. \"Nézzétek!\" szól @Baconsaur. \"Néhány kővé vált tojás csillogó és új! Talán kikelnek neked.\"",
"questTRexUndeadRageDescription":"Ez a csík akkor töltődik ha nem csinálod meg a Napi feladataidat. Ha megtelik, a Csontos Tirannoszaur a még meglévő életerejének 30%-ával felgyógyítja magát!",
"questTRexUndeadRageEffect":"`A Csontos Tirannoszaur a CSONTVÁZ GYÓGYÍTÁST használja!`\n\nA szörny egy földöntúli üvöltést hallat, és néhány sérült, törött csontja újra összeforr!",
"questRockNotes":"Néhány barátoddal Habitica Kanyargós Hegyein keresztül utazva tábort vertek egy éjszaka egy gyönyörű barlangban, ami csillogó ásványokkal van csipkézve. De amikor másnap reggel felébredtek, a bejárat eltűnt és talaj a lábatok alatt megmozdul.<br><br>\"A hegy él!\" kiabálja a társatok @pfeffernusse. \"Ezek nem kristályok - hanem fogak!\"<br><br>@Painter de Cluster elkapja a kezed. \"Találnunk kell egy másik kivezető utat - maradj velem és ne vonja el semmi a figyelmed, mert különben örökké itt ragadhatunk!\"",
"questRockCompletion":"A gondosságotok lehetővé tette, hogy egy biztonságos utat találjatok ami az élő hegyen keresztülvezet. A napsütésben állva a barátod @intune valami csillogót vesz észre a földön a barlang kijáratánál. Megálltok, hogy felvegyétek és látjátok, hogy ez egy kicsi kő, amin arany fut keresztül. Mellette több más fölöttébb furcsa alakú követ találtok. Majdnem úgy néznek ki, mint... a tojások?",
"questBunnyNotes":"Hosszú és nehéz napok után eléred a Halogatás-hegy csúcsát, és ott állsz az Elhanyagoltság erődjének félelmetes kapui előtt. A kőbe vésett feliratot olvasod: „Itt lakik az a lény, amely legnagyobb félelmeidet testesíti meg – az oka annak, hogy tétlen vagy. Kopogj, és nézz szembe a démonoddal!” Remegetve képzeled el a belül rejtőző szörnyűséget, és ismét menekülni akarsz, ahogyan oly sokszor tettél már. @Draayder visszatart. „Kitartás, barátom! Eljött az idő. Meg kell tenned!”<br><br>Kopogsz, és az ajtók kitárulnak. A sötétségből fülsiketítő üvöltés tör elő, te pedig fegyvert ragadsz.",
"questBunnyCompletion":"Egy utolsó csapással a gyilkos nyúl a földre rogy. Testéből csillogó köd emelkedik fel, ahogy összezsugorodik egy aprócska nyuszivá... egyáltalán nem hasonlít arra a kegyetlen bestiára, akivel az imént küzdöttél. Cukin rezegteti az orrát, majd elugrál, néhány tojást hagyva maga után. @Gully nevet. „A Halogatás-hegy még a legapróbb kihívásokat is leküzdhetetlennek tünteti fel. Gyűjtsük össze ezeket a tojásokat, és induljunk haza!”",
"questBunnyUnlockText":"Elérhetővé teszi a Nyúltojások vásárlását a piacon",
"questSlimeText":"A Kocsonyás régens",
"questSlimeNotes":"Miközben a feladataidon dolgozol, észreveszed, hogy egyre lassabban haladsz. „Mintha melaszon keresztül gyalogolnék” – morogja @Leephon. „Nem, inkább kocsonyán!” – javítja ki @starsystemic. „Az a nyálkás Kocsonyás régens mindent beborított Habiticában. Ráragadt mindenre és mindenkit lelassított.” Körülnézel. Az utcákat egyre vastagabb, áttetsző, színes nyálka borítja, és a Habiticanok alig tudnak haladni a dolgaikkal. Míg mások menekülnek, te felkapsz egy felmosót, és harcra készülsz!",
"questSlimeBoss":"Kocsonyás régens",
"questSlimeCompletion":"Egy utolsó döféssel csapdába ejted a Kocsonyás régenst egy hatalmas fánkba, amit @Overomega, @LordDarkly és @Shaner, a süteményklub gyors gondolkodású vezetői hoznak be. Míg mindenki a válladat veregeti, érzed, hogy valaki valamit a zsebedbe csúsztat. Ez a jól megérdemelt jutalmad az édes sikerért: három Pillecukros nyálka tojás.",
"questSlimeUnlockText":"Elérhetővé teszi a Pillecukor nyálka tojások vásárlását a piacon",
"questSheepText":"A mennydörgő kos",
"questSheepNotes":"A vidéki Taskan tájat járva barátaiddal – egy kis „gyors szünetet” tartva a kötelességeid elől –, találsz egy hangulatos fonalboltot. Annyira belemerülsz a halogatásba, hogy szinte észre sem veszed a horizonton feltornyosuló fenyegető felhőket. „Van egy r-oooo-sz érzésem ezzel az időjárással kapcsolatban” – morogja @Misceo, mire felnézel. A viharfelhők örvényleni kezdenek, és kísértetiesen emlékeztetnek egy… „Most nincs időnk felhőnézegetésre!” – kiáltja @starsystemic. „Támad!” A Mennydörgő Kos előreveti magát, és villámokat szór rád!",
"questSheepBoss":"Mennydörgő kos",
"questSheepCompletion":"Lenyűgözve a kitartásodtól, a Mennydörgő kos ereje elhagyja. Három hatalmas jégesőt hajít feléd, majd halk morajlással eltűnik. Közelebbről megnézve rájössz, hogy ezek nem is jégdarabok, hanem három bolyhos tojás! Összegyűjtöd őket, majd kék ég alatt sétálsz haza.",
"questSheepUnlockText":"Elérhetővé teszi a Báránytojások vásárlását a piacon",
"questKrakenText":"A befejezetlenség Krakene",
"questKrakenNotes":"Napsütéses nap van az Inkomplete-öböl felett, miközben hajózol rajta, de gondolataid tele vannak az el nem végzett feladatokkal. Mintha ahogy egyet elvégzel, azonnal újabbak bukkannának fel...<br><br>Hirtelen a hajó rettenetesen megrázkódik, és nyálkás csápok csapnak elő a vízből minden irányból! „A Befejezetlenség Krakene támad ránk!” – kiáltja Wolvenhalo.<br><br>„Gyorsan!” – szól hozzád Lemoness. „Vágj le annyi csápot és oldj meg annyi feladatot, amennyit csak tudsz, mielőtt újabbak jelennek meg a helyükön!”",
"questKrakenBoss":"A befejezetlenség Krakene",
"questKrakenCompletion":"Ahogy a Krakene elmenekül, néhány tojás bukkan fel a víz felszínén. Lemoness megvizsgálja őket, majd meglepetésből öröm lesz az arcán. „Tintahaltojások!” – mondja. „Fogadd el őket jutalmul mindenért, amit elvégeztél.”",
"questWhaleNotes":"A Szorgalmas kikötőbe érkezel, hogy tengeralattjáróra szállj és megnézd a Dilatory derbit. Hirtelen egy fülsiketítő bőgés arra kényszerít, hogy megállj és befogd a füled. „Ott fúj!” – kiáltja @krazjega kapitány, egy hatalmas, jajveszékelő bálnára mutatva. „Nem biztonságos elindítani a tengeralattjárókat, amíg így tombol!”<br><br>„Gyorsan” – szólít meg @UncommonCriminal. „Segíts megnyugtatni ezt a szerencsétlen lényt, hogy kideríthessük, miért sír ennyire!”",
"questWhaleCompletion":"Hosszú munka után a bálna végre elhallgat. „Úgy tűnik, hogy a negatív szokások hullámai majdnem elnyelték” – magyarázza @zoebeagle. „De hála a kitartó munkádnak, sikerült megfordítani az áramlatot!” Amikor belépsz a tengeralattjáróba, néhány bálna tojás bukkan fel a víz felszínén. Felkapod őket, mielőtt útnak indulsz.",
"questWhaleUnlockText":"Elérhetővé teszi a bálna tojások vásárlását a piacon",
"questGroupDilatoryDistress":"Dilatory dilemma",
"questDilatoryDistress1Text":"Dilatory dilemma, 1. rész: Üzenet egy palackban",
"questDilatoryDistress1Notes":"Egy palackposta érkezik a frissen újjáépült Dilatory városából! Az üzenet így szól: „Kedves Habiticanok, ismét szükségünk van a segítségetekre. A hercegnőnk eltűnt, és a városunkat ismeretlen vízi démonok ostromolják! A sáskarákok próbálják visszatartani a támadókat. Kérlek, segítsetek!” A hosszú úthoz a víz alatt kell lélegezned. Szerencsére az alkimisták, @Benga és @hazel képesek elvégezni a szükséges varázslatot! Már csak a megfelelő hozzávalókat kell megszerezned.",
"questDilatoryDistress1Completion":"Felöltöd az uszonyos páncélt és a lehető leggyorsabban Dilatory felé úszol. A sellők és sáskarák szövetségeseik egyelőre sikeresen tartják a szörnyeket a városon kívül, de vesztésre állnak. Alig érsz be a kastély falai közé, amikor a rémisztő ostrom megkezdődik!",
"questDilatoryDistress2Text":"Dilatory dilemma, 2. rész: A hasadék lényei",
"questDilatoryDistress2Notes":"A várostrom már mérföldekről látszik: több ezer kísérteties koponya rohan ki a hasadék falában nyílt portálból, egyenesen Dilatory felé.<br><br>Amikor találkozol Manta királlyal a haditanácsában, szemei beesettek, arca gondterhelt. „A lányom, Adva, eltűnt a Sötét hasadékban, éppen mielőtt a támadás megkezdődött. Kérlek, találjátok meg és hozzátok haza biztonságban! Segítségetekért kölcsönadom a Tűzkorall fejdíszemet. Ha sikerrel jártok, megtarthatjátok.”",
"questDilatoryDistress2Completion":"Legyőzöd a rémálomszerű koponyahordát, de nem érzed, hogy közelebb kerültél volna Adva nyomára. @Kiwibot, a királyi nyomkereső talán tud valamit. „A sáskarákok, akik a várost védik, biztosan látták Advát elmenekülni” – mondja @Kiwibot. „Kövessétek őket a Sötét hasadékba.”",
"questDilatoryDistress2RageDescription":"Raj újraszületés: Ez a sáv akkor töltődik, ha nem végzed el a napi teendőidet. Ha megtelik, a Víz koponyaraj 30%-kal visszanyeri megmaradt életerejét!",
"questDilatoryDistress2RageEffect":"'Víz Koponyaraj használja a RAJ ÚJRASZÜLETÉST!'\n\nA győzelmeiktől fellelkesülve még több koponya tör elő a hasadékból, tovább erősítve a rajt!",
"questDilatoryDistress3Text":"Dilatory dilemma, 3. rész: Nem csak egy hableány",
"questDilatoryDistress3Notes":"Követed a sáskarákokat mélyen a hasadékba, ahol egy víz alatti erődöt fedezel fel. A főcsarnokban Adva hercegnő vár rátok, vízi koponyák kíséretében. „Apám küldött, igaz? Mondd meg neki, hogy nem vagyok hajlandó visszatérni. Boldogan maradok itt, hogy a mágiámat fejlesszem. Ha nem távoztok azonnal, megismerhetitek az óceán új királynőjének haragját!” Adva rendíthetetlennek tűnik, de ahogy beszél, észreveszed, hogy egy különös, rubinvörös medál világít baljósan a nyakában… Talán a téveszméi megszűnnének, ha eltávolítanád azt?",
"questDilatoryDistress3Completion":"Végül sikerül letépned az elvarázsolt medált Adva nyakából és messzire hajítod. Adva a fejéhez kap. „Hol vagyok? Mi történt itt?” Miután meghallgatja a történetedet, összevonja a szemöldökét. „Ezt a nyakláncot egy különös nagykövet adta nekem – egy nő, akit \"Tzinának\" hívtak. Onnantól semmire sem emlékszem!”<br><br>Visszatérve Dilatoryba, Manta király örömmel fogadja sikeredet. „Fogadd el ezt a szigonyt és pajzsot jutalmul! @aiseant és @starsystemic készítették őket ajándékba Advának, de… azt hiszem, egyelőre nem bíznék fegyvert a kezébe.”",
"questDilatoryDistress3Boss":"Adva, a bitorló hableány",
"questCheetahNotes":"Miközben barátaiddal, @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena és @Crawford társaságában átvágsz a Sloensteadi szavannán, hirtelen egy villámgyors gepárdot látsz elsuhanni, egy új Habiticant szorítva az állkapcsában. A gepárd perzselő lábnyoma alatt a feladatok úgy égnek el, mintha teljesítve lennének – mielőtt bárki ténylegesen elvégezhetné őket! A szerencsétlen Habitican észrevesz téged és kétségbeesetten kiált: „Segíts! Ez a gepárd túl gyorsan pörgeti a játékot, de közben semmit sem tudok ténylegesen elvégezni. Lassítani akarok és élvezni a játékot. Állítsd meg!” Eszedbe jutnak a saját kezdeti napjaid, és tudod, hogy segítened kell az újoncnak – meg kell állítanod a gepárdot!",
"questCheetahCompletion":"A Habitican kapkodva veszi a levegőt a vad utazás után, de hálás neked és barátaidnak a segítségért. „Örülök, hogy az a gepárd többé nem rabolhat el senkit. Viszont hagyott itt néhány Gepárd tojást – talán sikerül őket megbízhatóbb kisállatokká nevelnünk!”",
"questCheetahUnlockText":"Elérhetővé teszi a gepárd tojások vásárlását a piacon",
"questHorseText":"Lovagold meg az Éj-mérát",
"questHorseNotes":"Miközben a Fogadóban pihensz @beffymaroo és @JessicaChase társaságában, a beszélgetés jókedvű hencegésbe fordul a kalandjaitokról. Büszkén mesélsz a hőstetteidről és talán kissé túlzásba esve kijelented, hogy bármilyen feladatot képes vagy megszelídíteni. Ekkor egy közeli idegen feléd fordul és mosolyog. Egyik szeme csillog, miközben meghív, hogy bizonyítsd be állításodat azzal, hogy meglovagolod a lovát.\nAhogy a lovardához értek, @UncommonCriminal halkan odasúgja: „Talán túl nagyot vállaltál. Az nem is ló – az egy Éj-méra!” Ahogy a patái a földet tapossák, kezded megbánni a nagy szavakat…",
"questHorseCompletion":"Minden ügyességedre szükséged van, de végül a ló párat dobbant a patájával, majd gyengéden megbök a válladdal, mielőtt megengedné, hogy felülj rá. Büszkén meglovagolod a Fogadó környékét, miközben barátaid éljeneznek. Az idegen széles mosolyra húzza a száját.\n„Látom, nem volt üres dicsekvés! Az elszántságod valóban lenyűgöző. Fogadd ezeket a tojásokat, hogy saját lovakat nevelhess, és talán egy nap ismét találkozunk.” Átveszed a tojásokat, az idegen megemeli a kalapját… majd eltűnik.",
"questHorseUnlockText":"Elérhetővé teszi a ló tojások vásárlását a piacon",
"questBurnoutText":"Kimerültség és a kifáradt lelkek",
"questBurnoutNotes":"Már jóval éjfél után jár, a levegő mozdulatlan és fullasztóan forró, amikor Redphoenix és Kiwibot felderítőkapitány hirtelen berontanak a város kapuján. „Minden fából épült épületet ki kell ürítenünk!” kiáltja Redphoenix. „Siessetek!”<br><br>Kiwibot a falnak támaszkodva kapkodja a levegőt. „Ez elszívja az emberek erejét és Kifáradt Lelkekké változtatja őket! Ezért húzódott el minden. Ezért tűntek el azok az emberek. Ez a valami lopja el az energiájukat!”<br><br>„Ez a valami?” kérdezi Lemoness.<br><br>És ekkor a forróság alakot ölt.<br><br>A földből gomolygó, csavarodó tömeg emelkedik ki, és a levegő megtelik füst és kén szagával. A lángok végigkúsznak az izzó földön, majd végtagokká formálódva rémisztő magasságokba csavarodnak. Parázsló szemek pattannak fel, és a lény mély, ropogó kacajt hallat.<br><br>Kiwibot egyetlen szót suttog:<br><br>„Kimerültség.”</em>",
"questBurnoutCompletion":"<strong>Kimerültség LEGYŐZVE!</strong><br><br>Egy hosszú, halk sóhajjal Kimerültség lassan elengedi az őt tápláló tüzes energiát. Ahogy a szörny csendben hamuvá omlik, az ellopott energia szikrázva száll szét a levegőben, feltöltve a Kifáradt Lelkeket, és visszaadva nekik eredeti formájukat.<br><br>Ian, Daniel és az Időszakos varázslónő ujjongva figyelik, ahogy a Habiticaiak a megmentett polgárokhoz sietnek, akik boldogan ölelik át családjukat és barátaikat. Az utolsó Kifáradt Lélek maga az Örömteli kaszás!<br><br>„Nézzétek!” suttogja @Baconsaur, ahogy a hamu ragyogni kezd. Lassan több száz fénylő főnix alakját ölti!<br><br>Az egyik ragyogó madár az Örömteli kaszás csontos karjára száll, aki elmosolyodik. „Rég nem volt részem abban a kivételes élményben, hogy főnixet lássak a Virágzó Mezőkön” – mondja. „Bár, tekintve a legutóbbi eseményeket, azt kell mondanom, ez igencsak témába vág!”<br><br>A hangja komolyabbá válik, bár (természetesen) a mosolya megmarad. „Kemény munkánkról vagyunk híresek, de ugyanakkor lakomáinkról és ünnepeinkről is. Igazán ironikus, hogy miközben egy látványos ünnepséget szerettünk volna rendezni, nem engedtünk magunknak egy pillanatnyi szórakozást sem. Ezt a hibát biztosan nem követjük el még egyszer!”<br><br>Összecsapja a kezét. „Most pedig – ünnepeljünk!”",
"questBurnoutCompletionChat":"`Kimerültség LEGYŐZVE!`\n\nEgy mély, halk sóhajjal a Kiégés lassan elengedi az őt tápláló, lobogó energiát. Ahogy a szörnyeteg csendben hamuvá omlik, az ellopott energia szikrázva terjed szét a levegőben, újjáélesztve a Kimerülés Szellemeit és visszaadva nekik valódi alakjukat.\n\nIan, Daniel és az Időszakos boszorkány ujjonganak, miközben a Habiticanok izgatottan rohannak feléjük, és a Virágzó mezők eltűnt lakói boldogan ölelik magukhoz barátaikat és családtagjaikat. Az utolsó Kimerülés szellem átalakul – és maga az Örömteli kaszás áll előttetek!\n\n„Nézzétek!” – suttogja @Baconsaur, ahogy a hamu csillogni kezd. Lassan száz meg száz ragyogó főnix formálódik belőlük!\n\nAz egyik fénylő madár az Örömteli kaszás csontos karjára száll, ő pedig széles vigyorral néz rá. „Rég volt már, hogy ilyen pompás kiváltságban részesültem, és főnixeket láthattam a Virágzó mezőkön” – mondja. „Bár, figyelembe véve a történteket, azt kell mondanom, ez rendkívül témába vág!”\n\nHangja komolyabbá válik, bár – természetesen – a mosolya megmarad. „Kemény munkánkról vagyunk híresek, de ugyanúgy híresek vagyunk lakomáinkról és ünnepeinkről is. Elég ironikus, hogy miközben egy látványos ünnepséget akartunk szervezni, nem engedtünk meg magunknak egy pillanatnyi szórakozást sem. Ezt a hibát biztosan nem követjük el még egyszer!”\n\nÖsszecsapja a kezét. „Most pedig – ideje ünnepelni!”\n\nMinden Habitican megkapja:\n\n- Főnix kisállat\n- Főnix hátas\n- Teljesítmény: A Virágzó mezők megmentője\n- Alap cukorka\n- Vaníliás cukorka\n- Homokcukorka\n- Fahéjas cukorka\n- Csokoládés cukorka\n- Rothadt cukorka\n- Savanyú rózsaszín cukorka\n- Savanyú kék cukorka\n- Mézes cukorka",
"questBurnoutBoss":"Kimerültség",
"questBurnoutBossRageTitle":"Kimerítő csapás",
"questBurnoutBossRageDescription":"Ha ez a mérce betelik, Kimerültség elszabadítja Kimerítő csapását Habiticán!",
"questBurnoutBossRageQuests":"`Kimerültség használja a KIMERÍTŐ CSAPÁST!`\n\nÓ, ne! Hiába tettünk meg minden tőlünk telhetőt, néhány napi teendő elszökött tőlünk, és most Kimerültség energiával izzik! Egy ropogó morgással kísért lángcsóva elnyeli Ian küldetésmestert. Ahogy az elégett küldetéstekercsek füstje eloszlik, látjátok, hogy Ian energiája elszívódott és ő maga is egy lebegő Kifáradt lélekké változott!\n\nCsak Kimerültség legyőzésével törhetjük meg az átkot és hozhatjuk vissza szeretett Küldetésmesterünket. Tartsuk rendben a napi teendőinket és győzzük le ezt a szörnyet, mielőtt újra támad!",
"questBurnoutBossRageSeasonalShop":"`Kimerültség használja a KIMERÍTŐ CSAPÁST!`\n\nAhh!!! A befejezetlen napi teendőink újabb energiát adtak Kimerültségnek, és most elég erős, hogy ismét csapást mérjen ránk! Egy szellemlángból álló hullám söpör végig az Időszakos bolt kirakatán. Rémülten látjátok, hogy a vidám Időszakos varázslónő most egy csüggedt Kifáradt lélekké változott.\n\nMeg kell mentenünk a fontos szereplőinket! Gyerünk, Habiticaiak, teljesítsétek a feladataitokat, és győzzétek le Kimerültséget, mielőtt harmadszorra is lecsap!",
"questBurnoutBossRageTavern":"`Kimerültség használja a KIMERÍTŐ CSAPÁST!`\n\nSok Habiticai a Fogadóban keresett menedéket Kimerültség elől – de nem tovább! Egy fülsüketítő üvöltéssel Kimerültség izzó kezeivel végigszánt a Fogadón. Ahogy a vendégek menekülnek, Danielt elkapja Kimerültség és közvetlenül előttetek egy Kifáradt lélekké változik!\n\nEz a lobbanékony rémálom már így is túl sokáig tombolt. Ne adjátok fel… már majdnem legyőztük Kimerültséget egyszer és mindenkorra!",
"questFrogNotes":"Ahogy te és a barátaid átvágtok a Pangás mocsarán, @starsystemic egy nagy táblára mutat. „Maradj az ösvényen – ha tudsz.”<br><br>„Ez biztosan nem lehet nehéz!” mondja @RosemonkeyCT. „Széles és jól látható.”<br><br>De ahogy továbbhaladtok, észreveszitek, hogy az ösvényt lassan ellepi a mocsár sűrű iszapja, tele furcsa kék törmelékkel és szeméttel, mígnem lehetetlenné válik továbbmenni.<br><br>Miközben körülnéztek, értetlenkedve a rendetlenségen, @Jon Arjinborn felkiált: „Vigyázzatok!” Egy dühös béka ugrik elő az iszapból, piszkos ruhákba burkolózva, kék tűz fényében izzva. Ha tovább akartok haladni, le kell győznötök ezt a mérgező Káoszbékát!",
"questFrogCompletion":"A béka riadtan visszahúzódik az iszapba, legyőzve. Ahogy elslisszol, a kék nyálka eltűnik és az út megtisztul előttetek.<br><br>Az ösvény közepén három tiszta tojás hever. „Még a pici ebihalakat is látni lehet a tiszta héjon keresztül!” mondja @Breadstrings. „Itt, neked kellene elvinned őket.”",
"questFrogUnlockText":"Elérhetővé teszi a békatojások vásárlását a piacon",
"questSnakeText":"Az Elterelés kígyója",
"questSnakeNotes":"Csak a legkitartóbbak képesek megélni az Elterelés homokdűnéin. Ez a száraz sivatag nem éppen a hatékonyság földje és a csillogó homokdűnék sok utazót tévútra vezettek már. Most azonban még a helyiek is megrettennek valamitől. A homok mozog, egész falvakat temetve maga alá. A lakosok szerint egy hatalmas, kígyószerű szörny lapul a dűnék mélyén és közösen felajánlottak egy jutalmat annak, aki segít megtalálni és megállítani. A híres kígyóbűvölők, @EmeraldOx és @PainterProphet elvállalták, hogy segítenek megidézni a bestiát. Képesek vagytok megállítani az Elterelés kígyóját?",
"questSnakeCompletion":"A kígyóbűvölők segítségével száműzitek az Elterelés kígyóját. Bár boldogok vagytok, hogy segíthettetek a dűnék lakóinak, mégis sajnálattal gondoltok legyőzött ellenfeletekre. Miközben a látványt szemlélitek, @LordDarkly lép hozzátok. „Köszönjük! Nem nagy dolog, de remélem, ez megfelelően kifejezi a hálánkat.” Átad némi aranyat és… néhány kígyótojást! Még találkozni fogtok ezzel a fenséges teremtménnyel.",
"questUnicornNotes":"A Hódítás patak vize zavarossá vált, tönkretéve Habit város friss vízellátását! Szerencsére @Lukreja ismer egy ősi legendát, amely szerint egy unikornis szarva képes megtisztítani a legsötétebb vizeket is. Az elszánt vezetőtök, @UncommonCriminal segítségével átkeltek a Kanyargó hegyek fagyos csúcsain. Végül Habitica hegyének jeges ormán rátaláltok az Unikornis királynőre, aki a csillogó hó között pihen. „A kérésetek meggyőző” – mondja. „De előbb bizonyítanotok kell, hogy méltók vagytok a segítségemre!”",
"questUnicornCompletion":"Lenyűgözve a kitartásotoktól és ereitektől, az Unikornis királynő végül elismeri, hogy ügyetek igazán nemes. Megengedi, hogy a hátára üljetek, és együtt szálltok a Hódítás patak forrásához. Ahogy a királynő aranyszarvát a szennyezett vízhez érinti, ragyogó kék fény árad a felszínről. Olyan vakító, hogy kénytelenek vagytok behunyni a szemeteket. Mikor egy pillanattal később kinyitjátok, az unikornis eltűnt. Ám @rosiesully felkiált örömében: a víz most kristálytiszta, és a patak szélén három fénylő tojás pihen.",
"questUnicornUnlockText":"Elérhetővé teszi az egyszarvú tojások vásárlását a piacon",
"questSabretoothText":"Kardfogú Macska",
"questSabretoothNotes":"Egy üvöltő szörny terrorizálja Habiticát! A vadonon és erdőkön keresztül oson, majd hirtelen előbukkan, támad, és ismét eltűnik. Ártatlan pandákat üldöz, és a repülő malacokat annyira megrémíti, hogy kirepülnek az óljaikból és a fákon keresnek menedéket. @InspectorCaracal és @icefelis elmagyarázza, hogy a Zombi Kardfogú macska az ősi, érintetlen Stoïkalm jegesföldek feltárása közben szabadult el. „Először teljesen barátságos volt – nem tudom, mi történt. Kérlek, segítsetek visszafogni! Csak egy igazi Habitica-bajnok tudja megfékezni ezt az őskori bestiát!”",
"questSabretoothCompletion":"Egy hosszú és fárasztó harc után sikerül földre kényszerítenetek a Zombi kardfogú macskát. Ahogy közelebb mentek hozzá, észrevesztek egy csúnya lyukat az egyik kardfogában. Rájöttök, hogy ez okozta a macska dühét! @Fandekasp segít betömni a lyukat és azt tanácsoljátok mindenkinek, hogy a jövőben ne etessék édességgel a macskát. A Kardfogú macska újra erőre kap és hálája jeléül idomárai bőkezű jutalmat küldenek nektek – egy csapat kardfogú macska tojást!",
"questSabretoothUnlockText":"Elérhetővé teszi a kardfogú tigris tojások vásárlását a piacon",
"questMonkeyText":"Szörnyű Mandrill és a Bajkeverő majmok",
"questMonkeyNotes":"A Sloensteadi szavanna romokban hever a Szörnyű Mandrill és Bajkeverő majmai miatt! Olyan hangosan rikoltoznak, hogy elnyomják a közelgő határidők figyelmeztető hangját és mindenkit arra csábítanak, hogy inkább bohóckodjanak a munka helyett. Sajnos sokan utánozzák ezt a rossz szokást.<br><br>Ha senki nem állítja meg ezeket a majmokat, hamarosan minden feladat olyan piros lesz, mint a Szörnyű Mandrill arca!<br><br>„Csak egy elszánt kalandor képes ellenállni nekik” – mondja @yamato.<br><br>„Gyerünk, szabadítsuk meg az embereket ettől a majomkodástól!” - kiáltja @Oneironaut - és rohamra indultok.",
"questMonkeyCompletion":"Sikerült! Ma nincs banán ezeknek a gazfickóknak. Lenyűgözve a kitartásotoktól, a majmok pánikszerűen menekülnek. „Nézzétek” – mondja @Misceo. „Néhány tojást hátrahagytak.”<br><br>@Leephon elmosolyodik. „Talán egy jól idomított kismajom annyit segíthet neked, amennyit a vadak ártottak!”",
"questMonkeyUnlockText":"Elérhetővé teszi a majomtojások vásárlását a piacon",
"questSnailText":"A Robotolás csigája",
"questSnailNotes":"Izgatottan vágtok bele a küldetésbe a Robotolás elhagyatott kazamatáiban, de amint beléptek, érzitek, hogy a talaj szívni kezdi a csizmátokat. Felfelé nézve Habiticaiakat láttok, akik a nyálkába ragadtak. @Overomega kiált: „Túl sok felesleges feladatuk és napi teendőjük van, és beleragadnak azokba a dolgokba, amik nem számítanak! Segítsetek nekik kijutni!”<br><br>„Meg kell találnunk a nyálka forrását” – helyesel @Pfeffernusse –, „különben a megvalósíthatatlan feladatok örökre magukkal rántják őket!”<br><br>Fegyvert rántva átgázoltok a ragacsos sárban… és szembe találjátok magatokat a félelmetes Robotolás Csigájával.",
"questSnailCompletion":"Fegyvereddel lesújtasz a hatalmas csiga páncéljára, amely kettéreped, és hatalmas víztömeg zúdul ki belőle. A nyálka elsodoródik és a körülötted lévő Habiticaiak ujjonganak. „Nézzétek!” – mondja @Misceo. „A sár maradványai között egy csapat csigatojás hever.”",
"questBewilderNotes":"A buli úgy kezdődik, mint bármelyik másik.<br><br>Az előételek kiválóak, a zene lendületes és még a táncoló elefántok is megszokott látványnak számítanak. A habiticaiak nevetnek és önfeledten szórakoznak a pompás virágdíszek között, örülve, hogy egy kis időre elfeledkezhetnek a legkevésbé kedvelt feladataikról. Közöttük pörög-forog az Áprilisi Bolond, aki lelkesen szórakoztatja őket egy-egy trükkel vagy frappáns csavarral.<br><br>Ahogy az Elszállóváros óratornya éjfélt üt, az Áprilisi Bolond a színpadra ugrik, hogy beszédet mondjon.<br><br>„Barátaim! Ellenségeim! Türelmes ismerőseim! Adjátok nekem fületeket.” A tömeg nevet, miközben állatfülek bújnak ki a fejükön és lelkesen pózolnak új kiegészítőikkel.<br><br>„Mint tudjátok,” folytatja a Bolond, „az én zavarba ejtő illúzióim általában csak egy napig tartanak. De örömmel jelentem be, hogy felfedeztem egy rövidebb utat, amellyel garantálhatjuk a véget nem érő szórakozást – anélkül, hogy a felelősségeink nyomasztó terhét cipelnénk. Kedves habiticaiak, ismerjétek meg varázslatos új barátomat… a Káprázómadarat!”<br><br>Lemoness arca hirtelen elsápad, és elejti a falatot, amit éppen majszolt. „Várjatok! Ne bízzatok meg benne—”<br><br>De már késő. Szikrázó, sűrű köd kezd ömleni a terembe, amely az Áprilisi Bolond körül örvénylik, majd gomolygó tollakká és egy hosszúra nyúló nyakká formálódik. A tömeg döbbenten figyeli, ahogy egy hatalmas madárszerű lény kibontja szárnyait, melyek illúziókkal csillognak. A terem visszhangzik a szörnyű, vijjogó nevetésétől.<br><br>„Ó, évszázadok óta nem volt egyetlen habiticai sem, aki elég bolond lett volna ahhoz, hogy megidézzen! Milyen csodálatos érzés végre ismét testet ölteni.”<br><br>Rémülten zümmögve, az Elszállóváros varázsméhei menekülőre fogják, a lebegő város pedig süllyedni kezd az égből. A ragyogó tavaszi virágok egyesével hervadnak el és foszlanak semmivé.<br><br>„Kedves barátaim, miért vagytok ennyire riadtak?” károgja a Káprázómadár, miközben szárnyaival csapkod. „Nincs többé szükség kemény munkára a jutalmakért. Egyszerűen megadok nektek mindent, amit csak kívántok!”<br><br>Az égből aranypénzek kezdnek zuhogni, brutális erővel csapódva a földbe. A tömeg sikítva rohan fedezékbe. „Ez most egy vicc?” kiáltja Baconsaur, miközben az arany átszakítja az ablakokat és tetőcserepeket tör össze.<br><br>PainterProphet lehajol, ahogy villámok cikáznak az égen, és a köd eltakarja a napot. „Nem! Azt hiszem, ez most nem az!”<br><br>Gyorsan, habiticaiak! Ne hagyjuk, hogy ez a Világszörny elterelje a figyelmünket a céljainkról! Koncentráljunk a befejezendő feladatokra, hogy megmenthessük Elszállóvárost – és talán saját magunkat is.",
"questBewilderCompletion":"<strong>A Káprázómadár LEGYŐZVE!</strong><br><br>Sikerült! A Káprázómadár éles, vibráló kiáltást hallat, miközben a levegőben megcsavarodik, tollai pedig úgy hullanak alá, akár az esőcseppek. Lassan, fokozatosan egy csillogó ködfelhővé gomolyodik. Ahogy a frissen előbukkanó nap sugarai áthatolnak a ködön, az eloszlik, felfedve Bailey, Matt, Alex… és magának a Bolondok bolondjának köhécselő, ám szerencsére ismét emberi alakját.<br><br><strong>Mistiflying megmenekült!</strong><br><br>A Bolondok bolondja bűnbánóan vakarja a fejét. „Ó, hm,” mondja. „Talán egy kicsit… túllőttem a célon.”<br><br>A tömeg zúgolódik. Ázott virágok sodródnak a járdákra. Valahol a távolban egy tető látványos csobbanással omlik össze.<br><br>„Ööö, igen,” folytatja a Bolondok bolondja. „Amit mondani akartam, az az, hogy rettentően sajnálom.” Mély sóhajt hallat. „Azt hiszem, nem lehet mindig csak móka és kacagás. Néha nem árt egy kis összpontosítás. Talán nekiállok a jövő évi tréfák előkészítésének.”<br><br>Redphoenix jelentőségteljesen köhög.<br><br>„Úgy értem, nekiállok az idei tavaszi nagytakarításnak!” kapja fel a fejét a Bolondok bolondja. „Semmi pánik, hamarosan ragyogni fog Habit városa! Szerencsére senki sem ügyesebb nálam a kétkezes felmosóforgatásban.”<br><br>A bátorító szavak hallatán a zenekar ismét játszani kezd.<br><br>Nem telik el sok idő, és Habit városa visszatér a normális kerékvágásba. Ráadásul, mióta a Káprázómadár elpárolgott, Mistiflying varázslatos méhei újra szorgosan munkához láttak és hamarosan a virágok ismét kivirágoznak, a város pedig újra lebeg.<br><br>Miközben a Habitica lakói a bolyhos, varázslatos méheket ölelgetik, a Bolondok bolondjának szeme felcsillan. „Oho, támadt egy ötletem! Miért nem tartotok meg néhányat ezekből a bolyhos Méhecske Kisállatokból és Hátasokból? Tökéletes ajándék, amely szimbolizálja a kemény munka és az édes jutalom egyensúlyát – ha már úgyis unalmas és allegorikus akarok lenni.” Kacsint egyet. „És különben is, ezeknek nincs fullánkjuk! Bolond becsszó.”",
"questBewilderCompletionChat":"`A Káprázómadár LEGYŐZVE!`\n\nSikerült! A Káprázómadár éles, vibráló kiáltást hallat, miközben a levegőben megcsavarodik, tollai pedig úgy hullanak alá, akár az esőcseppek. Lassan, fokozatosan egy csillogó ködfelhővé gomolyodik. Ahogy a frissen előbukkanó nap sugarai áthatolnak a ködön, az eloszlik, felfedve Bailey, Matt, Alex… és magának a Bolondok bolondjának köhécselő, ám szerencsére ismét emberi alakját.\n\n`Mistiflying megmenekült!`\n\nA Bolondok bolondja bűnbánóan vakarja a fejét. „Ó, hm,” mondja. „Talán egy kicsit… túllőttem a célon.”\n\nA tömeg zúgolódik. Ázott virágok sodródnak a járdákra. Valahol a távolban egy tető látványos csobbanással omlik össze.\n\n„Ööö, igen,” folytatja a Bolondok bolondja. „Amit mondani akartam, az az, hogy rettentően sajnálom.” Mély sóhajt hallat. „Azt hiszem, nem lehet mindig csak móka és kacagás. Néha nem árt egy kis összpontosítás. Talán nekiállok a jövő évi tréfák előkészítésének.”\n\nRedphoenix jelentőségteljesen köhög.\n\n„Úgy értem, nekiállok az idei tavaszi nagytakarításnak!” kapja fel a fejét a Bolondok bolondja. „Semmi pánik, hamarosan ragyogni fog Habit városa! Szerencsére senki sem ügyesebb nálam a kétkezes felmosó forgatásban.”\n\nA bátorító szavak hallatán a zenekar ismét játszani kezd.\n\nNem telik el sok idő, és Habit városa visszatér a normális kerékvágásba. Ráadásul, mióta a Káprázómadár elpárolgott, Mistiflying varázslatos méhei újra szorgosan munkához láttak és hamarosan a virágok ismét kivirágoznak, a város pedig újra lebeg.\n\nMiközben a Habitica lakói a bolyhos, varázslatos méheket ölelgetik, a Bolondok bolondjának szeme felcsillan. „Oho, támadt egy ötletem! Miért nem tartotok meg néhányat ezekből a Bolyhos méhecske kisállatokból és hátasokból? Tökéletes ajándék, amely szimbolizálja a kemény munka és az édes jutalom egyensúlyát – ha már úgyis unalmas és allegorikus akarok lenni.” Kacsint egyet. „És különben is, ezeknek nincs fullánkjuk! Bolond becsszó.”",
"questBewilderBossRageTitle":"Elbűvölő csapás",
"questBewilderBossRageDescription":"Ha ez a mérce betelik, a Káprázómadár elszabadítja Elbűvölő csapását Habiticán!",
"questBewilderBossRageMarket":"`A Káprázómadár használja az ELBŰVÖLŐ CSAPÁST!`\n\nÓ, ne! Hiába tettünk meg minden tőlünk telhetőt, a Káprázómadár bűvös illúziói elterelték a figyelmünket, és elfelejtettük néhány napi teendőnket! Egy éles kacaj kíséretében a fénylő madár csapkodni kezd a szárnyaival, sűrű ködfelhőt kavarva Alex, a kereskedő körül. Amikor a köd felszáll, Alexet már megszállta a madár varázsa! „Ingyenes minták mindenkinek!” kiáltja boldogan, majd robbanó tojásokat és főzeteket kezd hajigálni a menekülő Habiticaiak felé. Ez biztosan nem a legszerencsésebb üzletpolitika...\n\nSiessünk! Maradjunk összpontosítottak a napi teendőinkre, hogy legyőzhessük ezt a szörnyeteget, mielőtt újabb áldozatot szed.",
"questBewilderBossRageStables":"`A Káprázómadár használja az ELBŰVÖLŐ CSAPÁST!`\n\nAhh!!! A Káprázómadár ismét elkápráztatott minket, és figyelmetlenségünk miatt nem végeztük el a napi teendőinket. Most pedig Matt, a Vadállatidomár lett a célpontja! A ködből egy pillanat alatt szárnyas szörnyeteggé változik, miközben a kisállatok és hátasok szomorúan vonyítanak az istállóikban. Gyorsan, koncentráljunk a feladatainkra, hogy legyőzhessük ezt az álnok figyelemelterelőt!",
"questBewilderBossRageBailey":"`A Káprázómadár használja az ELBŰVÖLŐ CSAPÁST!`\n\nVigyázzatok! Miközben épp a híreket jelentette be, Bailey, a városi hírnök is a Káprázómadár áldozatává vált! Egy gonosz, értelmetlen rikoltást hallat, miközben a levegőbe emelkedik. Most hogyan fogjuk megtudni, mi történik Habiticán?!\n\nNe adjátok fel… már majdnem legyőztük ezt a bosszantó madarat egyszer s mindenkorra!",
"questFalconNotes":"Habitica hegye fölé egyre növekvő Teendő-hegy vet árnyékot. Ez a hely valaha piknikezésre és az elért eredmények élvezetére szolgált, ám az elhanyagolt feladatok elszabadultak. Most pedig a Félelmetes Halogató Héják fészkelnek itt – gonosz teremtmények, amelyek megakadályozzák a habiticaiakat a feladataik elvégzésében!<br><br>„Túl nehéz!” károgják @JonArinbjorn és @Onheiron felé. „Túl sokáig tartana most megcsinálni! Semmi nem változik, ha holnapig vársz! Miért nem csinálsz inkább valami szórakoztatót?”<br><br>Ezt nem hagyhatod annyiban! Megfogadod, hogy megmászod a saját Teendő-hegyedet, és legyőzöd a Halogató Héjákat!",
"questFalconCompletion":"Miután végre győzelmet arattatok a Halogatás ragadozómadarai felett, elégedetten pihentek meg, élvezve a kilátást és a jól megérdemelt nyugalmat.<br><br>„Hűha!” – mondja @Trogdorina. „Sikerült, győztetek!”<br><br>@Squish hozzáteszi: „Itt, vegyétek ezeket a tojásokat jutalmul, amiket találtam.”",
"questFalconUnlockText":"Elérhetővé teszi a sólyomtojások vásárlását a piacon",
"questTreelingText":"A Kusza fa",
"questTreelingNotes":"Elérkezett az éves Kertészeti verseny és mindenki arról a titokzatos projektről beszél, amelyet @aurakami megígért, hogy bemutat. A nagy bejelentés napján te is csatlakozol a tömeghez, és ámulva figyeled, ahogy egy mozgó fa jelenik meg. @fuzzytrees elmagyarázza, hogy a fa segít a kert gondozásában: egyszerre tudja nyírni a füvet, formára vágni a sövényt és metszeni a rózsákat – egészen addig, amíg hirtelen megvadul és az ollóit a saját alkotójára fordítja! A tömeg pánikba esik és menekülni próbál, de te nem félsz – előrelépsz, készen az összecsapásra.",
"questTreelingCompletion":"Miután leporolod magad, az utolsó néhány levél is a földre hullik. Bár a versenyt felkavarta a bonyodalom, most már biztonságban zajlik tovább – bár a fa, amelyet fanyesedékké aprítottál, biztosan nem nyer semmilyen díjat! „Még van mit csiszolni rajta” – jegyzi meg @PainterProphet. „Talán valaki másnak kellene foglalkoznia a facsemeték idomításával. Van kedved kipróbálni?”",
"questAxolotlNotes":"A Mosott-Tó mélyéről buborékok emelkednek a felszínre… és tűz? Egy apró axolotl bukkan elő a zavaros vízből, színes lángcsóvákat fújva.<br><br>Hirtelen kinyitja a száját, és @streak felkiált: „Vigyázzatok!” – miközben a Varázs axolotl megpróbálja elnyelni az akaraterőtöket!<br><br>A Varázs axolotl gúnyosan felfújja magát. „Hallottatok már a regenerációs képességeimről? Ti hamarabb kifáradtok, mint én!”<br><br>„A jó szokásainkkal legyőzhetünk téged!” – kiáltja @PainterProphet elszántan. Megacélozod magad, hogy produktív maradj és visszaszerezd az ellopott akaraterődet!",
"questAxolotlCompletion":"Miután legyőzöd a Varázs axolotlt, rájössz, hogy valójában saját magad nyerted vissza az akaraterődet.<br><br>„Az akaraterő? A regeneráció? Ez mind csak illúzió volt?” – kérdezi @Kiwibot.<br><br>„A legtöbb varázslat az” – feleli a Varázs axolotl. „Sajnálom, hogy rászedtelek titeket. Fogadjátok el ezeket a tojásokat bocsánatkérésként. Bízom benne, hogy jó szokások kialakítására fogjátok használni a varázserejüket és nem gonoszságra!”<br><br>Te és @hazel40 egyik kezetekben a tojásokat szorongatjátok, a másikkal búcsút intetek, miközben a Varázs axolotl visszatér a tó mélyére.",
"questAxolotlRageDescription":"Ez a sáv akkor telik meg, ha nem teljesíted a napi teendőidet. Ha betelik, a Varázs Axolotl 30%-kal meggyógyítja a maradék életerejét!",
"questAxolotlRageEffect":"`A Varázs axolotl használja az AXOLOTL REGENERÁCIÓT!`\n\n`Egy színes buborékfüggöny elrejti egy pillanatra a szörnyet és amikor eltűnik, néhány sebe már begyógyult!`",
"questTurtleNotes":"Segítség! Ez az óriási tengeri teknős nem talál vissza a fészkelőhelyére. Minden évben ide tér vissza, hogy lerakja a tojásait, de idén a Hiányzó-öböl tele van mérgező Feladékszeméttel, amelyet a piros Napi feladatok és a be nem jelölt Teendők alkotnak. „Teljesen pánikba esett!” mondja @JessicaChase.<br><br>@UncommonCriminal bólint. „Azért, mert az érzékei elhomályosultak és összezavarodtak.”<br><br>@Scarabsi megragadja a karod. „Segítenél eltakarítani a Feladékszemetet az útjából? Veszélyes lehet, de muszáj segítenünk neki!”",
"questTurtleCompletion":"A kitartó munkádnak köszönhetően megtisztultak a vizek, és teknősünk végre megtalálja a partját. Te, @Bambin és @JaizakAripaik figyelitek, ahogy a teknős a homokba ássa tojásait, hogy azok kikelhessenek és százával induljanak a tenger felé. Mint egy igazi úrinő, három tojást ad mindegyiketeknek, kérve, hogy gondozzátok és neveljétek fel őket, hogy egyszer ők is nagy tengeri teknősökké válhassanak.",
"questArmadilloNotes":"Eljött az idő, hogy kimozdulj és elkezdd a napodat. Amikor azonban kinyitod az ajtót, egy sziklaszerű akadály állja utadat.<br><br>„Csak akartam adni neked egy pihenőnapot!” szól egy tompa hang az ajtó mögül. „Ne légy már ilyen morcos, lazíts egy kicsit!”<br><br>Hirtelen @Beffymaroo és @PainterProphet bekopognak az ablakodon. „Úgy tűnik, a Kényelmes tatunak megtetszettél! Gyerünk, segítünk elhárítani az útból!”",
"questArmadilloCompletion":"Végül, egy hosszú délelőttnyi győzködés után a Kényelmes Tatu beadja a derekát. „Sajnálom!” mondja bűnbánóan. „Csak segíteni akartam. Azt hittem, mindenki szereti a lustálkodós napokat!”<br><br>Elmosolyodsz, és biztosítod róla, hogy legközelebb, amikor tényleg kiérdemled a pihenést, meghívod magadhoz. A Tatu visszamosolyog, majd begömbölyödik és elgurul, maga mögött hagyva néhány tojást bocsánatkérésként. A járókelők, @Tipsy és @krajzega, gratulálnak neked a jól végzett munkához.",
"questCowNotes":"Egész nap perzselő hőség volt a Sparring Farmon és semmire sem vágysz jobban, mint egy hosszú korty vízre és egy kis alvásra. Épp álmodozol, amikor @Soloana hirtelen felsikolt: „Mindenki fusson! A díjnyertes tehén mutamorfózison ment át!”<br><br>@eevachu nagyot nyel. „Biztosan a rossz szokásaink fertőzték meg.”<br><br>„Gyorsan!” – kiáltja @Feralem Tau. „Tegyük rendbe a dolgokat, mielőtt a többi tehén is átalakul!”<br><br>Eleget hallottál. Nincs több álmodozás – itt az ideje, hogy megszabadulj a rossz szokásoktól!",
"questCowCompletion":"A jó szokásaidból a legtöbbet kihozva végül sikerül visszaváltoztatnod a tehenet eredeti formájába. A tehén gyönyörű barna szemeivel rád néz, majd finoman meglök három tojást feléd.<br><br>@fuzzytrees nevetve átnyújtja neked a tojásokat. „Talán még mindig mutamorfózison esett át, ha ezekben kis tehenek vannak. De bízom benne, hogy a jó szokásaidhoz hű maradsz, amikor felneveled őket!”",
"questCowUnlockText":"Elérhetővé teszi a tehéntojások vásárlását a piacon",
"questBeetleText":"A KRITIKUS HIBA",
"questBeetleNotes":"Valami balul sült el Habitica birodalmában. A Kovácsok műhelyei kihűltek, és különös hibák bukkannak fel mindenfelé. Egy vészjósló remegéssel egy alattomos ellenség tör elő a földből… egy KRITIKUS HIBA! Felkészülsz a harcra, miközben a hiba fertőzni kezdi a földet, és a glitchek ellepik a Habiticaiakat. @starsystemic kiált: „Segítenünk kell a Kovácsoknak megfékezni ezt a hibát!” Úgy tűnik, ezt a programozói rémet kell az első helyre tennünk a teendőink között.",
"questBeetleCompletion":"Egy utolsó csapással elpusztítod a KRITIKUS HIBÁT. @starsystemic és a kovácsok boldogan sietnek hozzád. „Nem tudunk eléggé hálásak lenni, hogy eltüntetted ezt a hibát! Tessék, fogadd el ezeket.” Három fényes bogártojást kapsz jutalmul. Remélhetőleg ezek a kis bogarak felnőve Habiticának segítenek majd, nem pedig ártanak neki.",
"questBeetleUnlockText":"Elérhetővé teszi a bogártojások vásárlását a piacon",
"questGroupTaskwoodsTerror":"Rémület a Feladat-rengetegben",
"questTaskwoodsTerror1Text":"Rémület a Feladat-rengetegben, 1. rész: Tűzvész a rengetegben",
"questTaskwoodsTerror1Notes":"Még soha nem láttad ennyire feldúltnak az Örömteli kaszást. A Virágzó mezők uralkodója csontgriff hátán egyenesen a Termelékenység pláza közepére érkezik, és le sem szállva kiáltja: „Kedves Habitica lakói, szükségünk van a segítségetekre! Valami tüzet okoz a Feladat-rengetegben, és még mindig nem hevertük ki teljesen a Kimerültséggel vívott csatánkat. Ha nem állítjuk meg, a lángok elpusztíthatják az összes vadon növő gyümölcsfánkat és bogyós bokrunkat!”<br><br>Azonnal jelentkezel, és a Rengetegbe sietsz. Ahogy a gyümölcsfák sűrűjében lopakodsz, fémes csattogás és torz kacajok ütik meg a füledet, és halvány füstszagot érzel. Hamarosan egy csapat lángoló koponyaszörny suhan el melletted, miközben ágakat harapdálnak le és tüzet gyújtanak a lombok között!",
"questTaskwoodsTerror1Completion":"A Vidám kaszás és a híres tűzmágus, @Beffymaroo segítségével sikerül visszaszorítanod a rajt. Szolidaritásból Beffymaroo felajánlja neked a Pirokinetikusok turbánját, miközben egyre mélyebbre hatolsz az erdőben.",
"questTaskwoodsTerror1RageDescription":"Raj újraszületés: Ez a sáv akkor töltődik, ha nem végzed el a napi teendőidet. Ha megtelik, a Tűzkoponya raj 30%-kal visszanyeri megmaradt életerejét!",
"questTaskwoodsTerror1RageEffect":"`Tűzkoponya raj használja a RAJ ÚJRASZÜLETÉST!`\n\nA győzelemtől fellelkesülve még több koponya örvénylik körülötted lángcsóvák között!",
"questTaskwoodsTerror2Text":"Rettegés a feladatrengetegben, 2. rész: A virágzó tündérek nyomában",
"questTaskwoodsTerror2Notes":"Miután átküzdöd magad az égő koponyák raján, egy menekült farmerekből álló nagyobb csoportra bukkansz az erdő szélén. „A falujukat egy elszabadult őszi szellem égette fel” – mondja egy ismerős hang. Ez @Kiwibot, a legendás nyomkereső! „Sikerült összegyűjtenem a túlélőket, de sehol sem találom a Virágzó tündéreket, akik a Feladatrengeteg vad gyümölcseit termesztik. Kérlek, segítsetek megmenteni őket!”",
"questTaskwoodsTerror2Completion":"Sikerül megtalálnod az utolsó dryádot és biztonságba kíséred a szörnyek elől. Amikor visszatérsz a menekült farmerekhez, a hálás tündérek fogadnak, akik egy csillogó mágiával és selyemmel szőtt köpenyt ajándékoznak neked. Hirtelen mély morajlás visszhangzik a fák között, megrengetve a földet. „Ez biztosan az elszabadult szellem” – mondja a Vidám kaszás. „Siessünk!”",
"questTaskwoodsTerror3Text":"Rettegés a Feladatrengetegben, 3. rész: Jacko, a lámpás",
"questTaskwoodsTerror3Notes":"Harckészen vonultok az erdő mélyébe, ahol az elszabadult szellem egy ősi almafát próbál elpusztítani, amelyet gazdag bogyóbokrok vesznek körül. Tökfejű alakja baljós fényt áraszt, amerre csak fordul, és bal kezében egy hosszú botot tart, amelynek végén egy lámpás lóg. A lámpásban azonban nem tűz vagy láng lobog, hanem egy sötét kristály, amelytől a hideg is kiráz.<br><br>A Vidám kaszás csontos kezét a szája elé kapja. „Ez… ez Jacko, a lámpás szellem! Pedig ő egy kedves szellem, aki segíti a farmereket az aratásban. Mi késztethette arra, hogy így viselkedjen?”<br><br>„Nem tudom” – mondja @bridgetteempress. „De úgy tűnik, hogy ez a \"kedves lélek\" éppen támadni készül!”",
"questTaskwoodsTerror3Completion":"Hosszú küzdelem után sikerül egy pontos csapással széttörni a lámpásban rejtőző kristályt. Jacko hirtelen magához tér és ragyogó könnyekben tör ki. „Ó, gyönyörű erdőm! Mit tettem?!” – jajdul fel. Könnyei eloltják a maradék tüzeket, megmentik az almafát és a vadon növő bogyókat.<br><br>Miután megnyugszik, elmeséli: „Egy bájos hölggyel találkoztam, Tzina volt a neve. Ő adta nekem ezt a fénylő kristályt ajándékba. Azt mondta, tegyem a lámpásomba… és ez az utolsó dolog, amire emlékszem.” Ezután rád mosolyog. „Talán neked kellene vigyáznod rá, amíg én segítek újjáéleszteni a vad gyümölcsösöket.”",
"questFerretNotes":"Miközben Habit City utcáit járod, egy elégedetlen tömeget látsz egy vörös köpenyes menyét körül.<br><br>„Az a termelékenységi bájital, amit eladtál nekem, teljesen haszontalan!” – panaszkodik @Beffymaroo. „Tegnap este három órát néztem tévét a házimunka helyett!”<br><br>„Igen!” – kiáltja @Pandah. „És ma egy órán át pakolgattam a könyveimet olvasás helyett!”<br><br>A Gonosz menyét ártatlanul széttárja a karjait. „De hát ez több tévézés és könyvrendezés, mint amit egyébként elvégeztél volna, nem igaz?”<br><br>A tömeg dühösen morajlik.<br><br>„Nincs visszatérítés!” – kiáltja a Gonosz menyét. Egy mágikus lövedéket lő a tömeg közé, és a füstben próbál elmenekülni.<br><br>„Kérlek, Habitican!” – mondja @Faye, megragadva a karodat. „Győzd le a menyétet és kényszerítsd visszafizetésre a tisztességtelen hasznát!”",
"questFerretCompletion":"Legyőzöd a ravasz bundás csalót és @UncommonCriminal visszaadja a tömegnek a pénzüket. Még egy kis arany is marad neked. Sőt, úgy tűnik, a Gonosz menyét néhány tojást is elejtett menekülés közben!",
"questFerretUnlockText":"Elérhetővé teszi a menyéttojások vásárlását a piacon",
"questDustBunniesText":"Vadon élő por nyulak",
"questDustBunniesNotes":"Már jó ideje nem töröltél port itt, de nem is aggódsz különösebben – egy kis por még senkinek sem ártott, igaz? Csak amikor benyúlsz az egyik legporosabb sarokba és valami beleharap a kezedbe, akkor jut eszedbe @InspectorCaracal figyelmeztetése: ha a por túl sokáig érintetlenül marad, kegyetlen por nyúllá változik! Jobb, ha legyőzöd őket, mielőtt az egész Habiticát finom porréteg borítja be!",
"questDustBunniesCompletion":"A por nyulak egy pukkanással… nos, porrá válnak. Ahogy a porfelhő eloszlik, körbenézel. Már el is felejtetted, milyen szép ez a hely, amikor tiszta. Egy kis aranykupacot veszel észre ott, ahol a por volt. Hm, már egy ideje kíváncsi voltál, hová tűnt!",
"questDustBunniesBoss":"Vadon élő por nyulak",
"questGroupMoon":"Holdcsata",
"questMoon1Text":"Holdcsata, 1. rész: A Titokzatos szilánkok felkutatása",
"questMoon1Notes":"A Habiticanokat különös jelenség vonja el feladataiktól: a földből csavarodott kőszilánkok törnek elő mindenfelé. Aggódva hív magához @Starsystemic, a jósnő a tornyába. „Baljós jeleket olvastam ki ezekből a szilánkokból. Fertőzik a földet és elvonják a szorgalmas Habiticanok figyelmét. Nyomon tudom követni a forrásukat, de előbb meg kell vizsgálnom őket. Tudnál hozni néhányat?”",
"questMoon1Completion":"@Starsystemic eltűnik a tornyában, hogy tanulmányozza az általad gyűjtött szilánkokat. „Ez talán bonyolultabb, mint hittük” – mondja @Beffymaroo, a megbízható asszisztense. „Időbe telik, míg kiderítjük az okát. Nézz be hozzánk minden nap, és ha többet tudunk, küldjük a következő küldetés tekercsét.”",
"questMoon2Text":"Holdcsata, 2. rész: Az Elhatalmasodó stressz megállítása",
"questMoon2Notes":"A szilánkok tanulmányozása után @Starsystemic a jósnő rossz hírt közöl. „Egy ősi szörny közeledik Habitica felé, és rettenetes stresszt hoz magával. Ki tudom húzni az árnyékát az emberek szívéből, és ebbe a toronyba koncentrálni, ahol fizikai formát ölt – de nektek kell legyőznötök, mielőtt kiszabadul és újra elterjed!” Bólintasz, és ő mormolni kezd. Táncoló árnyak töltik meg a termet, szorosan egymáshoz préselődve. Hideg szél kavarog, a sötétség elmélyül. Az Elhatalmasodó stressz a padlóból emelkedik ki, vigyorog, akár egy valóra vált rémálom… és lecsap!",
"questMoon2Completion":"Az árnyék egy sötét légrobbanással szétszóródik, a terem világosabb lesz, és a szívetek könnyebbnek érzi magát. Habitica fölött eloszlik a stressz fojtogató köde és végre mindannyian fellélegezhettek. Mégis, ahogy felnézel az égre, érzed, hogy ez még nem a vég: a szörny tudja, hogy valaki elpusztította az árnyékát. „Az elkövetkező hetekben szorosan figyelemmel kísérjük a helyzetet” – mondja @Starsystemic –, „és küldök egy küldetés tekercset, amikor a szörny ismét megmutatja magát.”",
"questMoon3Text":"Holdcsata, 3. rész: A Szörnyű hold",
"questMoon3Notes":"Pontban éjfélkor kapod meg @Starsystemic sürgős üzenetét és vágtázol a tornyához. „A szörny a telihold erejét használja, hogy átlépjen a mi világunkba” – mondja. „Ha sikerrel jár, a stressz lökéshulláma elviselhetetlen lesz!”<br><br>Döbbenten látod, hogy a szörny valóban a holdat használja a megtestesüléshez. Egy izzó szem nyílik ki a sziklás felszínén és egy hosszú nyelv gördül elő egy tátongó, fogakkal teli szájból. Nem hagyhatod, hogy teljesen megjelenjen!",
"questMoon3Completion":"Az előtörő szörny árnyékká robban szét, a hold pedig ezüstszínűvé válik, ahogy a veszély elmúlik. A sárkányok újra énekelni kezdenek és a csillagok megnyugtató fénnyel ragyognak. @Starsystemic a jósnő lehajol, és felvesz egy holdszilánkot. A kezében ezüstösen ragyog, majd lassan egy csodálatos kristálykaszává változik.",
"questSlothNotes":"Ahogy a csapatoddal átvágtok az Álmos hóerdőn, megkönnyebbülten veszed észre a zöldellő fényt a fehér hókupacok között… egészen addig, amíg egy hatalmas lajhár nem bukkan elő a fagyos fák közül! Smaragdzöld kövek csillognak hipnotikusan a hátán.<br><br>„Üdv, kalandorok… miért nem lassítotok egy kicsit? Már egy ideje úton vagytok… miért nem… álltok meg? Csak feküdjetek le és pihenjetek…”<br><br>A szemhéjad elnehezedik és rájössz: ez az Álmos lajhár! @JaizakAripaik szerint a hátán lévő smaragdokról kapta a nevét, amelyekről azt mondják, hogy… elaltatják az embereket…<br><br>Megrázod magad, hogy ébren maradj, és küzdesz az álmosság ellen. Az utolsó pillanatban @awakebyjava és @PainterProphet varázsigéket kezd mormolni, felébresztve a csapatodat. „Most van itt az esélyünk!” – kiáltja @Kiwibot.",
"questSlothCompletion":"Sikerült! Amint legyőzöd az Álmos lajhárt, a smaragdjai lepattannak. „Köszönöm, hogy megszabadítottál az átkoktól” – mondja a lajhár. „Végre jól alhatok, anélkül, hogy ezek a nehéz kövek a hátamon lennének. Fogadd el ezeket a tojásokat hálám jeléül – és a smaragdokat is.” A lajhár három lajhártojást ad neked, majd melegebb vidékek felé indul.",
"questSlothUnlockText":"Elérhetővé teszi a lajhártojások vásárlását a piacon",
"questTriceratopsText":"Tomboló triceratopsz",
"questTriceratopsNotes":"A hófödte Stoïkalm vulkánok mindig nyüzsögnek a turistáktól és túrázóktól. Egy látogató, @plumilla, a tömeghez kiált: „Nézzétek! Elbűvöltem a talajt, hogy világítson, így mezőjátékokat játszhatunk rajta a szabadtéri napi teendőinkhez!” Valóban, a föld örvénylő vörös mintázatokkal ragyog. Még néhány őskori kisállat is odasereglik játszani.<br><br>Hirtelen egy hangos reccsenés hallatszik – egy kíváncsi triceratopsz rálépett @plumilla pálcájára! A varázsenergia robbanásszerűen körbeöleli és a föld remegni, forrósodni kezd. A triceratopsz szeme vörösen izzik fel, felbőg és vad vágtába kezd!<br><br>„Ez nem jó jel” – kiáltja @McCoyly, a távolba mutatva. Minden egyes varázserővel átitatott csapásával a vulkánok kitörnek és az izzó talaj a dinoszaurusz lába alatt lávává változik! Gyorsan, vissza kell tartanod a Tomboló triceratopszot, amíg valaki visszafordíthatja a varázslatot!",
"questTriceratopsCompletion":"Gyors gondolkodással a lényt a nyugodt Stoïkalm sztyeppék felé tereled, hogy @*~Seraphina~* és @PainterProphet zavartalanul visszavonhassa a lávát előidéző varázslatot. A sztyeppék megnyugtató aurája hatni kezd és a triceratopsz összegömbölyödik, miközben a vulkánok újra elcsendesednek. @PainterProphet néhány tojást nyújt át neked, amelyeket sikerült kimenteni a lávából. „Nélküled nem tudtunk volna eléggé összpontosítani a kitörések megállításához. Gondoskodj ezekről a kisállatokról.”",
"questStoikalmCalamity1Notes":"Egy szűkszavú üzenet érkezik @Kiwibottól és a jégbe dermedt tekercs nemcsak az ujjaidat hűti, hanem a szívedet is. „Stoïkalm sztyeppéken – szörnyek törnek elő a földből – küldjetek segítséget!” Gyorsan csapatot gyűjtesz, és északra indulsz, de amint leereszkedtek a hegyről, a hó a lábatok alatt felrobban és torzan vigyorgó koponyák vesznek körül titeket!<br><br>Hirtelen egy lándzsa süvít el melletted és belefúródik egy koponyába, amely a hó alatt ólálkodva próbált meglepni titeket. Egy magas nő vágtat be a csatába egy masztodon hátán, hosszú fonata ide-oda lendül, miközben határozott mozdulattal kirántja a lándzsáját az összezúzott bestiából. Lady Glaciate, a mamutlovasok vezetője érkezett, hogy segítsetek együtt a támadók ellen!",
"questStoikalmCalamity1Completion":"Ahogy az utolsó csapást méred a koponyákra, azok egy varázslatos pukkanással eltűnnek. „Ez az átkozott raj talán eltűnt” – mondja Lady Glaciate –, „de ennél nagyobb gondjaink vannak. Kövessetek!” Egy köpenyt dob feléd, hogy védjen a hidegtől, majd elvágtat előtted.",
"questStoikalmCalamity1RageDescription":"Raj újraszületés: Ez a sáv akkor töltődik, ha nem végzed el a napi teendőidet. Ha megtelik, a Föld koponyaraj 30%-kal visszanyeri megmaradt életerejét!",
"questStoikalmCalamity1RageEffect":"`Föld Koponyaraj használja a RAJ ÚJRASZÜLETÉST!`\n\nMég több koponya tör elő a földből, foguk vacog a hidegben!",
"questStoikalmCalamity2Notes":"A Mamutlovasok méltóságteljes csarnoka a letisztult építészet mesterműve, de teljesen üres. Nincs benne bútor, a fegyverek eltűntek, sőt még az oszlopok berakásait is kifosztották.<br><br>„Azok a koponyák mindent kifosztottak” – mondja Lady Glaciate, és a hangjában hóvihar kavarog. „Megalázó. Senki se említse ezt Április bolondjának, különben sosem hallom meg a végét.”<br><br>„Milyen rejtélyes!” – mondja @Beffymaroo. „De hová kerülhettek...”<br><br>„A jégcsap-sárkány barlangjaiba.” – Lady Glaciate a hóban szétszóródott, csillogó érmékre mutat. „Hanyag munka.”<br><br>„De a jégcsap-sárkányok tiszteletreméltó lények, saját kincstárakkal!” – mondja @Beffymaroo. „Miért tennének ilyet...”<br><br>„Elmetrükk” – vágja rá Lady Glaciate, teljes nyugalommal. „Vagy valami hasonlóan melodramatikus és bosszantó.” Azzal elindul kifelé a csarnokból. „Mire vártok még?”<br><br>Gyorsan, kövesd a Jégcsap érmék nyomát!",
"questStoikalmCalamity2Completion":"A Jégcsap érmék egy ügyesen elrejtett barlang beomlott bejáratához vezetnek. Odakint nyugodt és gyönyörű az idő, a napsütés csillog a hó végtelen kiterjedésén, de odabentről viharos téli szélként üvöltő hang hallatszik. Lady Glaciate elhúzza a száját, majd átnyújt neked egy Mamutlovas sisakot. „Vedd fel” – mondja. „Szükséged lesz rá.”",
"questStoikalmCalamity3Notes":"A jégcsap-sárkány barlangjainak kanyargó alagútjai csillognak a zúzmarától… és a felhalmozott kincsektől. Döbbenten bámulsz, de Lady Glaciate egy pillantásra sem méltatja őket, egyszerűen elsétál mellettük. „Túl hivalkodó” – jegyzi meg. „Bár el kell ismerni, tiszteletre méltó zsoldosmunkából és bölcs banki befektetésekből gyűlt össze. Nézz tovább.” Összeszűkült szemmel felfedezel egy hatalmas halom lopott tárgyat a sötétben megbújva.<br><br>Egy sziszegő hang hallatszik, ahogy közelebb lépsz. „Az én ínycsiklandó kincsem! Nem fogjátok visszalopni tőlem!” Egy tekergőző test emelkedik ki a halom tetejéről: maga a Jégcsap-sárkány királynő! Épp csak annyi időd van, hogy észrevedd a csuklóján csillogó furcsa karkötőket és a szemében villanó vad elszántságot, mielőtt egy olyan üvöltést hallat, amely beleremegteti a földet.",
"questStoikalmCalamity3Completion":"Sikerül lefegyverezned a Jégcsap-sárkány királynőt, így Lady Glaciate-nak marad ideje szétzúzni a világító karkötőket. A Királynő megdermed a nyilvánvaló megaláztatástól, majd gyorsan egy méltóságteljes pózt vesz fel. „Nyugodtan eltávolíthatjátok ezeket a felesleges tárgyakat” – mondja. „Attól tartok, egyszerűen nem illenek a dekorációnkhoz.”<br><br>„Meg is loptad őket” – jegyzi meg @Beffymaroo. „Mégpedig úgy, hogy szörnyeket idéztél elő a földből.”<br><br>A Jégcsap-sárkány királynő sértődötten húzza fel az orrát. „Beszéljétek meg azzal az átkozott karkötő-kereskedőnővel” – mondja. „Tzinát keressétek. Gyakorlatilag semmi közöm nem volt hozzá.”<br><br>Lady Glaciate elismerően veregeti meg a vállad. „Ma remek munkát végeztél” – mondja, majd a halomból átnyújt neked egy lándzsát és egy kürtöt. „Légy büszke magadra.”",
"questGuineaPigNotes":"Épp Habit City híres piacán sétálgatsz, amikor @Pandah integetve odahív. „Hé, nézd csak ezt!” Egy barna-bézs tojást tart a kezében, amit még sosem láttál.<br><br>Alexander, a kereskedő összevonja a szemöldökét. „Nem emlékszem, hogy ilyet kiraktam volna. Vajon honnan ke...” Egy aprócska mancs félbeszakítja.<br><br>„Tengerre az aranyaddal, kereskedő!” – cincogja egy parányi, de gonoszságtól csöpögő hang.<br><br>„Ó, ne, a tojás csak figyelemelterelés volt!” – kiáltja @mewrose. „Ez a szőrös, kapzsi Tengerimalac banda! Soha nem csinálják meg a napi teendőiket, ezért állandóan aranyat lopnak, hogy életitalt vehessenek.”<br><br>„A piac kirablása?” – kérdezi @emmavig. „Nem, amíg mi itt vagyunk!” További biztatásra nincs is szükség, azonnal Alexander segítségére sietsz.",
"questGuineaPigCompletion":"„Megadjuk magunkat!” – emeli fel apró mancsait a Tengerimalac banda vezére, bozontos feje bűnbánóan lehorgad. A kalapja alól egy lista hullik ki, amit @snazzyorange gyorsan felkap bizonyítéknak. „Várjunk csak egy percet” – mondod. „Nem csoda, hogy állandóan megsérültök! Túl sok napi teendőtök van. Nem életitalokra van szükségetek – csak egy kis segítségre a rendszerezésben.”<br><br>„Tényleg?” – cincogja a Tengerimalac banda vezére. „Olyan sokakat kiraboltunk emiatt! Kérlek, fogadjátok el a tojásainkat bocsánatkérésként a görbe utunkért.”",
"questGuineaPigUnlockText":"Elérhetővé teszi a tengerimalac tojások vásárlását a piacon",
"questPeacockText":"Aranyéhes tengerimalacok",
"questPeacockNotes":"A Taskwoodson keresztül vándorolsz és azon tűnődsz, melyik izgalmas új célodat kellene választanod. Ahogy egyre mélyebbre hatolsz az erdőben, rájössz, hogy nem vagy egyedül ezzel a dilemmával. „Megtanulhatnék egy új nyelvet… vagy eljárhatnék edzeni…” – morfondírozik @Cecily Perez. „Többet is alhatnék” – töpreng @Lilith of Alfheim –, „vagy több időt tölthetnék a barátaimmal…” Úgy tűnik, @PainterProphet, @Pfeffernusse és @Draayder is ugyanígy bénul meg a választások terhe alatt.<br><br>Rádöbbensz, hogy ezek a mindent elborító érzések nem is igazán a tieid… egyenesen beleestél a fondorlatos Húzd-meg-ereszd-meg páva csapdájába! Mielőtt még elmenekülhetnél, a bokrok közül előugrik. Mindegyik feje más irányba húz téged és egyre inkább érzed, hogy eluralkodik rajtad a kiégés. Nem tudsz egyszerre két ellenféllel is megküzdeni, így csak egy lehetőséged marad – koncentrálj az első feladatra, ami eléd kerül!",
"questPeacockCompletion":"A Húzd-meg-ereszd-meg pávát meglepi a hirtelen elhatározásod. Egységes összpontosításod végül legyőzi, és a fejei újra eggyé olvadnak, felfedve előtted a leggyönyörűbb teremtményt, amit valaha láttál. „Köszönöm” – mondja a páva. „Olyan sokáig téptem magam minden irányba, hogy teljesen elvesztettem a valódi céljaimat. Fogadd el ezeket a tojásokat hálám jeléül.”",
"questPeacockUnlockText":"Elérhetővé teszi a pávatojások vásárlását a piacon",
"questButterflyText":"Viszlát, Lángpillangó",
"questButterflyNotes":"Kertész barátod, @Megan, meghívást küld neked: „Ezek a meleg napok tökéletesek arra, hogy meglátogasd Habitica pillangókertjét a Taskan vidéken. Gyere, nézd meg a pillangók vándorlását!” Amikor megérkezel, a kert azonban romokban hever – alig maradt más, mint kiégett fű és elszáradt gyomok. Olyan forróság volt, hogy a Habiticanok nem jöttek ki megöntözni a virágokat és a sötétvörös napi teendők száraz, napégette tűzfészekké változtatták a tájat. Csak egyetlen pillangó van ott és valami nincs vele rendben…<br><br>„Ó, ne! Ez a tökéletes keltetőhely a Lángpillangónak” – kiáltja @Leephon.<br><br>„Ha nem kapjuk el, mindent elpusztít!” – kap levegő után @Eevachu.<br><br>Itt az idő, hogy elköszönjünk a Lángpillangótól!",
"questButterflyCompletion":"Egy heves csata után sikerül elfogni a Lángoló Pillangót. „Remek munka, hogy elkaptátok ezt a leendő gyújtogatót,” mondja @Megan megkönnyebbült sóhajjal. „Mégis, még a leggonoszabb pillangót is nehéz igazán rossznak tartani. Jobb lenne, ha egy biztonságos helyen engednénk szabadon ezt a Pillangót… mondjuk a sivatagban.”<br><br>Az egyik kertész, @Beffymaroo, hozzád lép – kissé megpörkölődve, de mosolyogva. „Segítenél felnevelni ezeket a talált bábokat? Talán jövőre egy még zöldebb kert vár majd rájuk.”",
"questMayhemMistiflying1Notes":"Bár a helyi jósok kellemes időt jósoltak, a délután meglepően szeles, ezért hálásan követeled barátodat, @Kiwibot-ot a házába, hogy elmeneküljetek a viharos idő elől.<br><br>Egyikőtök sem számít arra, hogy az Áprilisi Bolondot a konyhaasztalnál heverészve találjátok.<br><br>„Ó, sziasztok,” mondja. „Micsoda meglepetés, hogy itt látlak titeket. Kérlek, fogadjátok el ezt a finom teát.”<br><br>„Ez…,” kezdi @Kiwibot. „Ez AZ ÉN—“<br><br>„Igen, igen, természetesen,” vág közbe az Áprilisi Bolond, miközben elvesz egy süteményt. „Csak gondoltam, beugrom egy kicsit, hogy megpihenjek az összes tornádót idéző koponya elől.” Lazán belekortyol a teájába. „Mellesleg, Elszállóvárost éppen megtámadták.”<br><br>Rémülten rohantok az istállókhoz, és felnyergelitek a leggyorsabb szárnyas hátasaitokat. Ahogy a lebegő város felé szárnyaltok, látjátok, hogy fecsegő, repkedő koponyák egész raja ostromolja a várost… és néhányan már felétek fordítják figyelmüket!",
"questMayhemMistiflying1Completion":"Az utolsó koponya is lehull az égből, állkapcsában egy csillogó, szivárványszínű köpenyt szorongatva, de a szél változatlanul fúj. Valami más is lappang a háttérben. És hol van az a lusta Április bolondja? Felkapod a köpenyt, majd suhanva belépsz a városba.",
"questMayhemMistiflying1RageDescription":"Raj újraszületése: Ez a sáv akkor töltődik, ha nem teljesíted a napi teendőidet. Ha megtelik, a Légi koponyaraj visszanyeri megmaradt életereje 30%-át!",
"questMayhemMistiflying1RageEffect":"`Légi Koponyaraj használja a RAJ ÚJRASZÜLETÉSÉT!`\n\nGyőzelmüktől felbátorodva még több koponya kavarog elő a felhőkből!",
"questMayhemMistiflying2Text":"Felfordulás Mistiflyingban, 2. rész: Amelyben a szél tovább erősödik",
"questMayhemMistiflying2Notes":"Mistiflying ide-oda imbolyog, ahogy a varázslatos méhek, amelyek a levegőben tartják a várost, küszködnek az erős széllökésekkel. Kétségbeesetten keresed az Április bolondját, míg végül rátalálsz egy kunyhóban: épp kártyázik egy dühös, megkötözött koponyával.<br><br>@Katy133 túlharsogja a süvítő szelet: „Mi okozza ezt? Legyőztük a koponyákat, de a helyzet csak rosszabb lett!”<br><br>„Ez valóban kellemetlen helyzet” – ismeri el Április bolondja. „De kérlek, ne szólj Lady Glaciate-nek! Mindig azzal fenyeget, hogy véget vet az udvarlásomnak, mert szerinte én ‘katasztrofálisan felelőtlen’ vagyok, és attól tartok, ezt az esetet is félreértené.” Megkeveri a paklit. „Talán követhetnétek a Mistilepkéket? Mivel anyagtalanok, a szél nem sodorja el őket és általában veszélyforrások köré gyűlnek.” Az ablakon át az egyik városvédő lénycsoportra bök, akik kelet felé rebbennek. „Most pedig hagyj koncentrálni – az ellenfelemnek mesteri pókerarca van.”",
"questMayhemMistiflying2Completion":"A Mistilepkéket követve egy tornádóhoz érkezel, de a vihar túlságosan vad ahhoz, hogy áthaladj rajta.<br><br>„Ez talán segít” – szólal meg egy hang közvetlenül a fülednél, és majdnem leesel a hátasodról. Április bolondja valahogy már mögötted ül a nyeregben. „Úgy hallottam, ezek a futárcsuklyák olyan aurát bocsátanak ki, amely megvéd a zord időjárástól – nagyon hasznos, ha repülés közben nem akarod elveszíteni a küldeményeidet. Miért nem próbálod ki?”",
"questMayhemMistiflying3Text":"Felfordulás Mistiflyingban, 3. rész: Amelyben egy postás rendkívül udvariatlan",
"questMayhemMistiflying3Notes":"A Mistilepkék annyira sűrűn kavarognak a tornádóban, hogy alig látsz át rajtuk. Hunyorogva kiszúrsz egy sokszárnyú alakot a vihar közepén.<br><br>„Ó, jaj” – sóhajtja Április bolondja, akinek a hangját alig hallod a tomboló szélben. „Úgy tűnik, Winnyt megszállta valami. Nagyon is átérzem – bárkivel előfordulhat.”<br><br>„A Szélmágus!” – kiáltja @Beffymaroo. „Ő Mistiflying legtehetségesebb futárvarázslója, mivel kiválóan ért az időjárásmágia irányításához. Normálisan nagyon udvarias postás!”<br><br>Mintha csak ezt akarná megcáfolni, a Szélmágus dühödten felüvölt, és még a varázsköpenyed ellenére is majdnem letép a hátasodról a vihar.<br><br>„Az az ízléstelen maszk új” – jegyzi meg Április bolondja. „Talán meg kellene fosztanod tőle?”<br><br>Jó ötlet… csakhogy a feldühödött mágus nem fogja önként átadni.",
"questMayhemMistiflying3Completion":"Éppen amikor azt hiszed, hogy már nem bírod tovább, sikerül letépni a maszkot a Szélmágus arcáról. A tornádó egy szempillantás alatt felszívódik, helyét kellemes szellő és napsütés veszi át. A Szélmágus zavartan körülnéz. „Hova tűnt?”\n\n<br><br>„Kicsoda?” – kérdezi @khdarkwolf.\n\n<br><br>„Az a kedves nő, aki felajánlotta, hogy kézbesít egy csomagot nekem. Tzina.” Ahogy a széljárta városra tekint, arca elkomorul. „Bár jobban belegondolva… talán mégsem volt olyan kedves…”\n\n<br><br>A Tréfamester megveregeti a vállát, majd két csillogó borítékot nyújt át neked. „Itt van. Hagyd pihenni ezt a szegény fickót, és vedd át egy időre a postázást! Hallottam, hogy ezeknek a leveleknek mágikus erejük van – megéri kézbesíteni őket.”",
"featheredFriendsNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Bagoly, Papagáj és Héja kisállat tojásokat szerezhetsz: Éjjeli Bagoly, Segítség! Harpia! és A Halogató Héják.",
"questNudibranchNotes":"Egy lustálkodós napon végre rászánod magad, hogy átnézd a Teendőidet Habiticában. A legsötétebb vörös feladataid között egy csapat élénk kék tengeri csiga tűnik fel. Teljesen elbűvölnek! A zafírkék színük miatt még a legfélelmetesebb feladataid is olyan könnyűnek tűnnek, mint a legjobb Szokásaid. Lázasan nekiállsz dolgozni, egyik feladatot a másik után pipálod ki megállás nélkül...<br><br>A következő pillanatban @LilithofAlfheim hideg vizet locsol rád. „A MostCsináld Meztelencsigák teljesen összecsipkedtek! Szükséged van egy kis szünetre!”<br><br>Megdöbbenve veszed észre, hogy a bőröd éppolyan élénkvörös, mint amilyen a Teendőlistád volt. „A produktivitás fontos,” mondja @beffymaroo, „de magadra is vigyáznod kell. Gyerünk, szabaduljunk meg tőlük gyorsan!”",
"questNudibranchCompletion":"Látod, ahogy az utolsó MostCsináld Meztelencsiga lecsúszik egy halom teljesített feladatról, miközben @amadshade lemossa őket. Az egyik egy kis vászonzsákot hagy maga után, és amikor kinyitod, aranyat találsz benne, valamint néhány apró, ellipszis alakú dolgot, amikről sejted, hogy tojások lehetnek.",
"splashyPalsNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Teknős, Bálna és Csikóhal kisállat tojásokat szerezhetsz: Vezesd a Teknőst, A Bálna Búgása és A Dilatory Derbi.",
"questHippoNotes":"You and @awesomekitty collapse into the shade of a palm tree, exhausted. The sun beats down over the Sloensteadi Savannah, scorching the ground below. It’s been a productive day so far, conquering your Dailies, and this oasis looks like a nice place to take a break and refresh. Stooping near the water to get a drink, you stumble back in shock as a massive hippopotamus rises. “Resting so soon? Don’t be so lazy, get back to work.” You try and protest that you’ve been working hard and need a break, but the hippo isn’t having any of it.<br><br>@khdarkwolf whispers to you, “Notice how it’s lounging around all day but has the nerve to call you lazy? It’s the Hippo-Crite!”<br><br>Your friend @jumorales nods. “Let’s show it what hard work looks like!”",
"questHippoCompletion":"The hippo bows in surrender. “I underestimated you. It seems you weren’t being lazy. My apologies. Truth be told, I may have been projecting a bit. Perhaps I should get some work done myself. Here, take these eggs as a sign of my gratitude.” Grabbing them, you settle down by the water, ready to relax at last.",
"farmFriendsNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Ló, Bárány és Tehén kisállat tojásokat szerezhetsz: Lovagold meg a Lidérclovat, A Mennydörgő Kos és A Mutáns Tehén.",
"witchyFamiliarsNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Béka, Pók és Patkány kisállat tojásokat szerezhetsz: A Kacatbéka Mocsara, A Jeges Pók és A Patkánykirály.",
"questUnlockLostMasterclasser":"To unlock this quest, complete the final quests of these quest chains: 'Dilatory Distress', 'Mayhem in Mistiflying', 'Stoïkalm Calamity', and 'Terror in the Taskwoods'.",
"questLostMasterclasser1Notes":"You’re unexpectedly summoned by @beffymaroo and @Lemoness to Habit Hall, where you’re astonished to find all four of Habitica’s Masterclassers awaiting you in the wan light of dawn. Even the Joyful Reaper looks somber.<br><br>“Oho, you’re here,” says the April Fool. “Now, we would not rouse you from your rest without a truly dire—”<br><br>“Help us investigate the recent bout of possessions,” interrupts Lady Glaciate. “All the victims blamed someone named Tzina.”<br><br>The April Fool is clearly affronted by the summary. “What about my speech?” he hisses to her. “With the fog and thunderstorm effects?”<br><br>“We’re in a hurry,” she mutters back. “And my mammoths are still soggy from your incessant practicing.”<br><br>“I’m afraid that the esteemed Master of Warriors is correct,” says King Manta. “Time is of the essence. Will you aid us?”<br><br>When you nod, he waves his hands to open a portal, revealing an underwater room. “Swim down with me to Dilatory, and we will scour my library for any references that might give us a clue.” At your look of confusion, he adds, “Don’t worry, the paper was enchanted long before Dilatory sank. None of the books are the slightest bit damp!” He winks.“Unlike Lady Glaciate’s mammoths.”<br><br>“I heard that, Manta.”<br><br>As you dive into the water after the Master of Mages, your legs magically fuse into fins. Though your body is buoyant, your heart sinks when you see the thousands of bookshelves. Better start reading…",
"questLostMasterclasser1Completion":"After hours of poring through volumes, you still haven’t found any useful information.<br><br>“It seems impossible that there isn’t even the tiniest reference to anything relevant,” says head librarian @Tuqjoi, and their assistant @stefalupagus nods in frustration.<br><br>King Manta’s eyes narrow. “Not impossible…” he says. “<em>Intentional</em>.” For a moment, the water glows around his hands, and several of the books shudder. “Something is obscuring information,” he says. “Not just a static spell, but something with a will of its own. Something… alive.” He swims up from the table. “The Joyful Reaper needs to hear about this. Let’s pack a meal for the road.”",
"questLostMasterclasser2Notes":"The Joyful Reaper drums her bony fingers on some of the books that you brought. “Oh, dear,” the Master of Healers says. “There is a malevolent life essence at work. I might have guessed, considering the attacks by reanimated skulls during each incident.” Her assistant @tricksy.fox brings in a chest, and you are startled to see the contents that @beffymaroo unloads: the very same objects once used by this mysterious Tzina to possess people.<br><br>“I’m going to use resonant healing magic to try to make this creature manifest,” the Joyful Reaper says, reminding you that the skeleton is a somewhat unconventional Healer. “You’ll need to read the revealed information quickly, in case it breaks loose.”<br><br>As she concentrates, a twisting mist begins to siphon from the books and twine around the objects. Quickly, you flip through the pages, trying to read the new lines of text that are writhing into view. You catch only a few snippets: “Sands of the Timewastes” — “the Great Disaster” —“split into four”— “permanently corrupted”— before a single name catches your eye: Zinnya.<br><br>Abruptly, the pages wrench free from your fingers and shred themselves as a howling creature explodes into being, coalescing around the possessed objects.<br><br>“It’s an a’Voidant!” the Joyful Reaper shouts, throwing up a protection spell. “They’re ancient creatures of confusion and obscurity. If this Tzina can control one, she must have a frightening command over life magic. Quickly, attack it before it escapes back into the books!”<br><br>",
"questLostMasterclasser2Completion":"The a’Voidant succumbs at last, and you share the snippets that you read.<br><br>“None of those references sound familiar, even for someone as old as I,” the Joyful Reaper says. “Except… the Timewastes are a distant desert at the most hostile edge of Habitica. Portals often fail nearby, but swift mounts could get you there in no time. Lady Glaciate will be glad to assist.” Her voice grows amused. “Which means that the enamored Master of Rogues will undoubtedly tag along.” She hands you the glimmering mask. “Perhaps you should try to track the lingering magic in these items to its source. I’ll go harvest some sustenance for your journey.”",
"questLostMasterclasser3Notes":"As night unfurls over the scorching sands of the Timewastes, your guides @AnnDeLune, @Kiwibot, and @Katy133 lead you forward. Some bleached pillars poke from the shadowed dunes, and as you approach them, a strange skittering sound echoes across the seemingly-abandoned expanse.<br><br>“Invisible creatures!” says the April Fool, clearly covetous. “Oho! Just imagine the possibilities. This must be the work of a truly stealthy Rogue.”<br><br>“A Rogue who could be watching us,” says Lady Glaciate, dismounting and raising her spear. “If there’s a head-on attack, try not to irritate our opponent. I don’t want a repeat of the volcano incident.”<br><br>He beams at her. “But it was one of your most resplendent rescues.”<br><br>To your surprise, Lady Glaciate turns very pink at the compliment. She hastily stomps away to examine the ruins.<br><br>“Looks like the wreck of an ancient city,” says @AnnDeLune. “I wonder what…”<br><br>Before she can finish her sentence, a portal roars open in the sky. Wasn’t that magic supposed to be nearly impossible here? The hoofbeats of the invisible animals thunder as they flee in panic, and you steady yourself against the onslaught of shrieking skulls that flood the skies.",
"questLostMasterclasser3Completion":"The April Fool surprises the final skull with a spray of sand, and it blunders backwards into Lady Glaciate, who smashes it expertly. As you catch your breath and look up, you see a single flash of someone’s silhouette moving on the other side of the closing portal. Thinking quickly, you snatch up the amulet from the chest of previously-possessed items, and sure enough, it’s drawn towards the unseen person. Ignoring the shouts of alarm from Lady Glaciate and the April Fool, you leap through the portal just as it snaps shut, plummeting into an inky swath of nothingness.",
"questLostMasterclasser3RageDescription":"Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Void Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!",
"questLostMasterclasser3RageEffect":"`Void Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls scream down from the heavens, bolstering the swarm!",
"questLostMasterclasser4Notes":"You surface from the portal, but you’re still suspended in a strange, shifting netherworld. “That was bold,” says a cold voice. “I have to admit, I hadn’t planned for a direct confrontation yet.” A woman rises from the churning whirlpool of darkness. “Welcome to the Realm of Void.”<br><br>You try to fight back your rising nausea. “Are you Zinnya?” you ask.<br><br>“That old name for a young idealist,” she says, mouth twisting, and the world writhes beneath you. “No. If anything, you should call me the Anti’zinnya now, given all that I have done and undone.”<br><br>Suddenly, the portal reopens behind you, and as the four Masterclassers burst out, bolting towards you, Anti’zinnya’s eyes flash with hatred. “I see that my pathetic replacements have managed to follow you.”<br><br>You stare. “Replacements?”<br><br>“As the Master Aethermancer, I was the first Masterclasser — the only Masterclasser. These four are a mockery, each possessing only a fragment of what I once had! I commanded every spell and learned every skill. I shaped your very world to my whim — until the traitorous aether itself collapsed under the weight of my talents and my perfectly reasonable expectations. I have been trapped for millennia in this resulting void, recuperating. Imagine my disgust when I learned how my legacy had been corrupted.” She lets out a low, echoing laugh. “My plan was to destroy their domains before destroying them, but I suppose the order is irrelevant.” With a burst of uncanny strength, she charges forward, and the Realm of Void explodes into chaos.",
"questLostMasterclasser4Completion":"Végső támadásod hatására az Elveszett Mesterkasztos dühösen felkiált, teste áttetszően vibrálni kezd. A tomboló üresség elcsendesedik körülötte, ahogy előre roskad, és egy pillanatra megváltozik – fiatalabbnak, nyugodtabbnak tűnik, békés kifejezés ül ki az arcára… majd minden nyomtalanul elolvad, és ismét a sivatagi homokban térdelsz.<br><br>„Úgy tűnik, sokat kell még tanulnunk a saját múltunkról” – mondja Manta király, miközben a romokra mered. „Miután a Mesterétermanta elvesztette az irányítást a képességei felett, az áradó üresség valószínűleg elszívta az életet az egész vidékről. Minden ilyen sivataggá változhatott.”<br><br>„Nem csoda, hogy Habitica alapítói annyira hangsúlyozták a produktivitás és a jólét egyensúlyát” – mormolja a Vidám Kaszás. „Újjáépíteni a világukat hatalmas munkát igényelt, de biztosan szerettek volna megakadályozni egy újabb ilyen katasztrófát.”<br><br>„Oho, nézzétek azokat a korábban megszállt tárgyakat!” – kiált fel az Áprilisi Bolond. Valóban, mindegyik halvány, csillogó áttetszőséggel ragyog az éter utolsó kitörésétől, amely akkor szabadult fel, amikor Anti’zinnya lelke végső nyugalomra lelt. „Micsoda káprázatos hatás! Ezt mindenképp lejegyzem.”<br><br>„A térben megmaradt koncentrált éter valószínűleg ezeknek az állatoknak is láthatatlanságot adott” – mondja Lady Glaciate, miközben egy üres foltot vakargat a füle mögött. Valami láthatatlan, bolyhos fej bökdösi meg a kezedet, és sejted, hogy otthon az istállóban lesz mit megmagyaráznod. Ahogy utoljára visszanézel a romokra, megpillantod az első Mesterkasztos utolsó maradványát: a csillogó köpenyét. A válladra teríted, és elindulsz vissza Habit Citybe, elgondolkodva mindazon, amit tanultál.<br><br>",
"questLostMasterclasser4RageDescription":"Siphoning Void: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, Anti'zinnya will remove the party's Mana!",
"questLostMasterclasser4RageEffect":"`Anti'zinnya uses SIPHONING VOID!` In a twisted inversion of the Ethereal Surge spell, you feel your magic drain away into the darkness!",
"questYarnNotes":"It’s such a pleasant day that you decide to take a walk through the Taskan Countryside. As you pass by its famous yarn shop, a piercing scream startles the birds into flight and scatters the butterflies into hiding. You run towards the source and see @Arcosine running up the path towards you. Behind him, a horrifying creature consisting of yarn, pins, and knitting needles is clicking and clacking ever closer.<br><br>The shopkeepers race after him, and @stefalupagus grabs your arm, out of breath. \"Looks like all of his unfinished projects\" <em>gasp gasp</em> \"have transformed the yarn from our Yarn Shop\" <em>gasp gasp</em> \"into a tangled mass of Yarnghetti!\"<br><br>\"Sometimes, life gets in the way and a project is abandoned, becoming ever more tangled and confused,\" says @khdarkwolf. \"The confusion can even spread to other projects, until there are so many half-finished works running around that no one gets anything done!\"<br><br>It’s time to make a choice: complete your stalled projects… or decide to unravel them for good. Either way, you'll have to increase your productivity quickly before the Dread Yarnghetti spreads confusion and discord to the rest of Habitica!",
"questYarnCompletion":"With a feeble swipe of a pin-riddled appendage and a weak roar, the Dread Yarnghetti finally unravels into a pile of yarn balls.<br><br>\"Take care of this yarn,\" shopkeeper @JinjooHat says, handing them to you. \"If you feed them and care for them properly, they'll grow into new and exciting projects that just might make your heart take flight…\"",
"winterQuestsNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Jegesmedve kisállatot, Jegesmedve hátast és Pingvin kisállat tojásokat szerezhetsz: Találd meg a Bocsot, Csapdás Mikulás és A Dermesztő Dáridó.",
"questPterodactylNotes":"You're taking a stroll along the peaceful Stoïkalm Cliffs when an evil screech rends the air. You turn to find a hideous creature flying towards you and are overcome by a powerful terror. As you turn to flee, @Lilith of Alfheim grabs you. \"Don't panic! It's just a Pterror-dactyl.\"<br><br>@Procyon P nods. \"They nest nearby, but they're attracted to the scent of negative Habits and undone Dailies.\"<br><br>\"Don't worry,\" @Katy133 says. \"We just need to be extra productive to defeat it!\" You are filled with a renewed sense of purpose and turn to face your foe.",
"questPterodactylCompletion":"With one last screech the Pterror-dactyl plummets over the side of the cliff. You run forward to watch it soar away over the distant steppes. \"Phew, I'm glad that's over,\" you say. \"Me too,\" replies @GeraldThePixel. \"But look! It's left some eggs behind for us.\" @Edge passes you three eggs, and you vow to raise them in tranquility, surrounded by positive Habits and blue Dailies.",
"questBadgerNotes":"Ah, tél a Feladaterdőben. A lágyan hulló hó, a zúzmarával csillogó ágak, a Virágzó Tündérek… akik még mindig nem alszanak?<br><br>„Miért vannak még ébren?” kiáltja @LilithofAlfheim. „Ha nem kezdik meg hamarosan a téli álmukat, nem lesz elég energiájuk az ültetési szezonra!”<br><br>Miközben te és @Willow the Witty sietve utánajártok a dolognak, egy szőrös fej bukkan elő a földből. Mielőtt kiáltani tudnád: „Ez a Nyaggancs!”, már vissza is bújik az üregébe – de nem anélkül, hogy elkapná a tündérek „Téli álom” Teendőit, és helyükre egy hatalmas lista idegesítő feladatot ejtene!<br><br>„Nem csoda, hogy a tündérek nem tudnak pihenni, ha folyamatosan így nyaggatják őket!” mondja @plumilla. El tudod űzni ezt a bestiát, és megmenteni a Feladaterdő idei termését?",
"questBadgerCompletion":"Végül sikerül elűznöd a Nyaggancsot, és sietve bemész az üregébe. Az alagút végén megtalálod a tündérek „Téli álom” Teendőinek rejtekhelyét. Az odú teljesen elhagyatottnak tűnik… kivéve három tojást, amelyek mintha már a kikelésre készülnének.",
"questDysheartenerNotes":"The sun is rising on Valentine’s Day when a shocking crash splinters the air. A blaze of sickly pink light lances through all the buildings, and bricks crumble as a deep crack rips through Habit City’s main street. An unearthly shrieking rises through the air, shattering windows as a hulking form slithers forth from the gaping earth.<br><br>Mandibles snap and a carapace glitters; legs upon legs unfurl in the air. The crowd begins to scream as the insectoid creature rears up, revealing itself to be none other than that cruelest of creatures: the fearsome Dysheartener itself. It howls in anticipation and lunges forward, hungering to gnaw on the hopes of hard-working Habiticans. With each rasping scrape of its spiny forelegs, you feel a vise of despair tightening in your chest.<br><br>“Take heart, everyone!” Lemoness shouts. “It probably thinks that we’re easy targets because so many of us have daunting New Year’s Resolutions, but it’s about to discover that Habiticans know how to stick to their goals!”<br><br>AnnDeLune raises her staff. “Let’s tackle our tasks and take this monster down!”",
"questDysheartenerCompletion":"<strong>The Dysheartener is DEFEATED!</strong><br><br>Together, everyone in Habitica strikes a final blow to their tasks, and the Dysheartener rears back, shrieking with dismay. “What's wrong, Dysheartener?” AnnDeLune calls, eyes sparkling. “Feeling discouraged?”<br><br>Glowing pink fractures crack across the Dysheartener's carapace, and it shatters in a puff of pink smoke. As a renewed sense of vigor and determination sweeps across the land, a flurry of delightful sweets rains down upon everyone.<br><br>The crowd cheers wildly, hugging each other as their pets happily chew on the belated Valentine's treats. Suddenly, a joyful chorus of song cascades through the air, and gleaming silhouettes soar across the sky.<br><br>Our newly-invigorated optimism has attracted a flock of Hopeful Hippogriffs! The graceful creatures alight upon the ground, ruffling their feathers with interest and prancing about. “It looks like we've made some new friends to help keep our spirits high, even when our tasks are daunting,” Lemoness says.<br><br>Beffymaroo already has her arms full with feathered fluffballs. “Maybe they'll help us rebuild the damaged areas of Habitica!”<br><br>Crooning and singing, the Hippogriffs lead the way as all the Habitcans work together to restore our beloved home.",
"questDysheartenerCompletionChat":"`The Dysheartener is DEFEATED!`\n\nTogether, everyone in Habitica strikes a final blow to their tasks, and the Dysheartener rears back, shrieking with dismay. “What's wrong, Dysheartener?” AnnDeLune calls, eyes sparkling. “Feeling discouraged?”\n\nGlowing pink fractures crack across the Dysheartener's carapace, and it shatters in a puff of pink smoke. As a renewed sense of vigor and determination sweeps across the land, a flurry of delightful sweets rains down upon everyone.\n\nThe crowd cheers wildly, hugging each other as their pets happily chew on the belated Valentine's treats. Suddenly, a joyful chorus of song cascades through the air, and gleaming silhouettes soar across the sky.\n\nOur newly-invigorated optimism has attracted a flock of Hopeful Hippogriffs! The graceful creatures alight upon the ground, ruffling their feathers with interest and prancing about. “It looks like we've made some new friends to help keep our spirits high, even when our tasks are daunting,” Lemoness says.\n\nBeffymaroo already has her arms full with feathered fluffballs. “Maybe they'll help us rebuild the damaged areas of Habitica!”\n\nCrooning and singing, the Hippogriffs lead the way as all the Habitcans work together to restore our beloved home.",
"questDysheartenerBossRageDescription":"The Rage Attack gauge fills when Habiticans miss their Dailies. If it fills up, the Dysheartener will unleash its Shattering Heartbreak attack on one of Habitica's shopkeepers, so be sure to do your tasks!",
"questDysheartenerBossRageSeasonal":"`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nOh, no! After feasting on our undone Dailies, the Dysheartener has gained the strength to unleash its Shattering Heartbreak attack. With a shrill shriek, it brings its spiny forelegs down upon the pavilion that houses the Seasonal Shop! The concussive blast of magic shreds the wood, and the Seasonal Sorceress is overcome by sorrow at the sight.\n\nQuickly, let's keep doing our Dailies so that the beast won't strike again!",
"seasonalShopRageStrikeHeader":"The Seasonal Shop was Attacked!",
"seasonalShopRageStrikeLead":"Leslie is Heartbroken!",
"seasonalShopRageStrikeRecap":"On February 21, our beloved Leslie the Seasonal Sorceress was devastated when the Dysheartener shattered the Seasonal Shop. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!",
"marketRageStrikeRecap":"On February 28, our marvelous Alex the Merchant was horrified when the Dysheartener shattered the Market. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!",
"questsRageStrikeHeader":"The Quest Shop was Attacked!",
"questsRageStrikeLead":"Ian is Heartbroken!",
"questsRageStrikeRecap":"On March 6, our wonderful Ian the Quest Guide was deeply shaken when the Dysheartener shattered the ground around the Quest Shop. Quickly, tackle your tasks to defeat the monster and help rebuild!",
"questDysheartenerBossRageMarket":"`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nHelp! After feasting on our incomplete Dailies, the Dysheartener lets out another Shattering Heartbreak attack, smashing the walls and floor of the Market! As stone rains down, Alex the Merchant weeps at his crushed merchandise, stricken by the destruction.\n\nWe can't let this happen again! Be sure to do all our your Dailies to prevent the Dysheartener from using its final strike.",
"questDysheartenerBossRageQuests":"`The Dysheartener uses SHATTERING HEARTBREAK!`\n\nAaaah! We've left our Dailies undone again, and the Dysheartener has mustered the energy for one final blow against our beloved shopkeepers. The countryside around Ian the Quest Master is ripped apart by its Shattering Heartbreak attack, and Ian is struck to the core by the horrific vision. We're so close to defeating this monster.... Hurry! Don't stop now!",
"hugabugNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Bogár, Hernyó és Csiga kisállat tojásokat szerezhetsz: A KRITIKUS HIBA, Viszlát Pillangy, és A Robotikus Robotcsiga.",
"questSquirrelNotes":"You wake up and find you’ve overslept! Why didn’t your alarm go off? … How did an acorn get stuck in the ringer?<br><br>When you try to make breakfast, the toaster is stuffed with acorns. When you go to retrieve your mount, @Shtut is there, trying unsuccessfully to unlock their stable. They look into the keyhole. “Is that an acorn in there?”<br><br>@randomdaisy cries out, “Oh no! I knew my pet squirrels had gotten out, but I didn’t know they’d made such trouble! Can you help me round them up before they make any more of a mess?”<br><br>Following the trail of mischievously placed oak nuts, you track and catch the wayward sciurines, with @Cantras helping secure each one safely at home. But just when you think your task is almost complete, an acorn bounces off your helm! You look up to see a mighty beast of a squirrel, crouched in defense of a prodigious pile of seeds.<br><br>“Oh dear,” says @randomdaisy, softly. “She’s always been something of a resource guarder. We’ll have to proceed very carefully!” You circle up with your party, ready for trouble!",
"questSquirrelCompletion":"With a gentle approach, offers of trade, and a few soothing spells, you’re able to coax the squirrel away from its hoard and back to the stables, which @Shtut has just finished de-acorning. They’ve set aside a few of the acorns on a worktable. “These ones are squirrel eggs! Maybe you can raise some that don’t play with their food quite so much.”",
"cuddleBuddiesNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Nyúl, Vadászgörény és Tengerimalac kisállat tojásokat szerezhetsz: A Gyilkos Nyúl, A Gonosz Görény és A Tengerimalac Banda.",
"aquaticAmigosNotes":"Küldetéseket tartalmaz, amelyekkel Tintahal, Polip és Axolotl kisállat tojásokat szerezhetsz: A Hiányosság Krakene, Oktothulu Hívása és A Varázslatos Axolotl.",
"questSeaSerpentText":"Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
"questSeaSerpentNotes":"Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
"questSeaSerpentCompletion":"Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
"questKangarooNotes":"Maybe you should have finished that last task… you know, the one you keep avoiding, even though it always comes back around? But @Mewrose and @LilithofAlfheim invited you and @stefalupagus to see a rare kangaroo troop hopping through the Sloensteadi Savannah; how could you say no?! As the troop comes into view, something hits you on the back of the head with a mighty <em>whack!</em><br><br>Shaking the stars from your vision, you pick up the responsible object--a dark red boomerang, with the very task you continually push back etched into its surface. A quick glance around confirms the rest of your party met a similar fate. One larger kangaroo looks at you with a smug grin, like she’s daring you to face her and that dreaded task once and for all!",
"questKangarooCompletion":"“NOW!” You signal your party to throw the boomerangs back at the kangaroo. The beast hops further away with each hit until she flees, leaving nothing more than a dark red cloud of dust, a few eggs, and some gold coins.<br><br>@Mewrose walks forward to where the kangaroo once stood. “Hey, where did the boomerangs go?”<br><br>“They probably dissolved into dust, making that dark red cloud, when we finished our respective tasks,” @stefalupagus speculates.<br><br>@LilithofAlfheim squints at the horizon. “Is that another kangaroo troop heading our way?”<br><br>You all break into a run back to Habit City. Better to face your difficult tasks than take another lump to the back of the head!",
"forestFriendsNotes":"Küldetéseket tartalmaz a facsemete, az őz és a sün kisállat tojásainak megszerzéséhez: A kacskaringós fa, a tavasz szelleme és a tüskevadállat.",
"questAlligatorNotes":"“Crikey!” exclaims @gully. “An Insta-Gator in its natural habitat! Careful, it distracts its prey with things that seem urgent THIS INSTANT, and it feeds on the unchecked Dailies that result.” You fall silent to avoid attracting its attention, but to no avail. The Insta-Gator spots you and charges! Distracting voices rise up from Swamps of Stagnation, grabbing for your attention: “Read this post! See this photo! Pay attention to me THIS INSTANT!” You scramble to mount a counterattack, completing your Dailies and bolstering your good Habits to fight off the dreaded Insta-Gator.",
"questAlligatorCompletion":"With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
"oddballsNotes":"Küldetéseket tartalmaz a nyálka, a fonalgombolyag és a kő kisállat tojásainak megszerzéséhez: A Zselé uralkodó, Az összegabalyodott fonal és A menekülés a barlangi lény elől.",
"birdBuddiesNotes":"Küldetéseket tartalmaz a páva, a pingvin és a kakas kisállat tojásainak megszerzéséhez: a Tologatós Páva, a Zord Madár és a kakas tombolása.",
"questVelociraptorNotes":"You’re sharing honey cakes with @*~Seraphina~*, @Procyon P, and @Lilith of Alfheim by a lake in the Stoïkalm Steppes. Suddenly, a mournful voice interrupts your picnic.<br><br><em>My Habits took a hit, I missed my Dailies,<br>I’m losing it, sinking with doubt and maybes,<br>At the top of my game I used to be so fly,<br>But now I just let my Due Dates go by.</em><br><br>@*~Seraphina~* peers behind a stand of grass. “It’s the Veloci-Rapper. It seems... distraught?”<br><br>You pump a fist in determination. “There's only one thing to do. Rap battle time!”",
"questVelociraptorCompletion":"Áttörsz a fűben és szembekerülsz a Veloci-Rapperrel.<br><br><em>Figyelj ide, rapper, ne add fel,<br>Te vagy a rossz szokások legnagyobb harcosa!<br>Pipáld ki a tennivalóidat, mint egy főnök,<br>Ne bánkódj egyetlen elveszett nap miatt sem!</em><br><br>Megújult önbizalommal ugrik tovább, hogy másnap is szabad stílusban rappeljen, hátrahagyva három tojást ott, ahol ült.",
"evilSantaAddlNotes":"Ne feledd, hogy a “Prémvadász Mikulás” és a “Találd meg a kölyköt” összeadodó küldetés teljesítményt add, de a ritka kisállat és hátas csak egyszer kerül hozzáadásra az istállódhoz.",
"questDogRageEffect":"Shiberus villámgyorsan játékokat dobál feléd, és blokkolja a varázslataidat! A csapat MP-je csökken!",
"questDogRageDescription":"Ez a sáv akkor töltődik, ha nem teljesíted a napi feladataidat. Ha megtelik, Shiberus elvesz a csapatod MP-jéből!",
"questDogRageTitle":"Hármas játékdobás",
"questDogBoss":"Shiberus",
"questDogNotes":"Kiválasztottak egy expedícióra, hogy feltérképezd Habitica föld alatti barlangrendszereit! A Habit város kutatói azt feltételezik, hogy ezekben a mélységekben új eszközöket találhatunk a feladatkezeléshez vagy akár még felfedezetlen lények is rejtőzhetnek.<br><br>Ahogy a Kanyargó Hegyek lábánál futó sziklás alagutakat térképezed, egy barlangszerű bejáratból előtűnő fény ragadja meg a figyelmed. Ahogy közelebb érsz, játékokat látsz? Plüssállatok és gumilabdák hevernek szétszórva a barlang padlóján. Ez… ugatás, amit hallasz?<br><br>Egy hatalmas, háromfejű kutya ugrik elő, egyenesen arra a játékra vetődve, amit épp fel akartál venni! Megdermedsz – majdnem elvesztetted egy végtagodat! De… a kutya szájai túlságosan is le vannak foglalva játékokkal ahhoz, hogy támadjanak?<br><br>\"Vau!\" – csahol az egyik fej, miközben egy szakadt plüssmosómedvét ejt a földre. \"Azért jöttél, hogy segíts kitakarítani?? Nagyon össze kéne pakolnom, de akárhányszor felveszek egy játékot, végül mindig játszani kezdek vele… Itt, kapd el!!\"<br><br>Egy labdát hajít feléd, aztán még egyet, majd egy harmadikat is. Ezek az extra fejek igazán komoly reflexedzést csinálnak neked!",
"questGiraffeText":"A Zsi-báru",
"questGiraffeNotes":"A Sloenstedi Szavanna magas füvében sétálsz, élvezve a természetet és egy kis pihenőt tartva a feladataid között. Ahogy a lankás tájon áthaladsz, egy kupac tárgyat veszel észre a távolban. Egy halom hangszert, művészeti eszközt, elektronikai kütyüt és még sok mást! Kíváncsian közelebb lépsz, hogy jobban megnézd.<br><br>\"Hé, mit csinálsz ott?” – kiált egy hang egy akácia mögül. Egy magas és tekintélyt parancsoló zsiráf lép elő, elegáns napszemüvegben, gitárral és egy menő fényképezőgéppel a hosszú nyakán. \"Ez mind az én felszerelésem, vigyázz, és ne nyúlj semmihez!\"<br><br>Ahogy jobban megnézed, látod, hogy a legtöbb tárgy poros. \"Vaó, rengeteg hobbid van!\" – mondod. \"Megmutatsz valami alkotást vagy játszol nekem egy dalt?\"<br><br>A zsiráf arca elkomorul, ahogy végignéz a felszerelésén. \"Annyi cuccom van, de fogalmam sincs, hol kezdjem! Miért nem adsz egy kis motivációt, hogy végre legyen elég energiám belevágni?\"",
"questChameleonCompletion":"Néhány élénk fordulat után a Kaméleon végigment a szivárvány összes színén, tökéletesen utánozva mindegyiket, amit kértél.<br><br>\"Vaó\" – mondja –, \"az, hogy együtt dolgoztunk és játékká alakítottuk, tényleg segített koncentrálnom! Kérlek, fogadd el ezeket jutalmul, megérdemled! Tanítsd meg ezeket a kis fickókat is, hogyan változtassák a színeiket a szivárvány minden árnyalatára, amikor kikelnek.\"",
"questRaccoonNotes":"Egy kellemes őszi nap van Habiticában, és lassan sétálsz végig a Hódítási Patak partján. Néhány mutatós féldrágakövet veszel észre a parton – tökéletesek lennének egy projektedhez, amit már régóta tervezel.<br><br>Elkezded egy fa tövében gyűjteni a legjobb leleteidet. Furcsa módon azonban, amikor visszatérsz, a halom nemhogy nőne, hanem egyre kisebb lesz…<br><br>Ez nem lehet igaz. Körülnézel, de semmi gyanúsat nem veszel észre. Épp visszafordulsz a patakhoz, amikor egy kézhez hasonló mancsot pillantasz meg, amely a fatörzs odvában nyúl ki és elkap néhány követ a halmodból!<br><br>\"Hé!\" – kiáltasz fel. \"Keményen dolgoztam, hogy ezeket összegyűjtsem. Nem szép dolog csak úgy elvenni őket engedély nélkül!\"<br><br>Egy maszkos arc bukkan elő az odúból és rád vigyorog. \"Aki találja, azé!\" – mondja a mosómedve. Aztán visszahúzódik a fába, kezében a zsáknyi kővel. Te pedig utána vetődsz! Ezek a kövek megérik a harcot.",
"questRaccoonRageTitle":"Csecsebecse Cunami",
"questRaccoonBoss":"Farkasétvágyú Mosómedve",
"questRaccoonRageDescription":"Ez a sáv akkor töltődik, ha nem teljesíted a napi feladataidat. Ha megtelik, a Mosómedve Mágnás visszanyer némi életerőt!",
"questRaccoonRageEffect":"A Farkasétvágyú Mosómedve elvisz néhány általad megmentett tárgyat és visszadugja őket a fa törzsébe. A boss 30%-ot visszanyer az egészségéből!",
"mythicalMarvelsNotes":"Küldetéseket tartalmaz az unikornis, a griff és a tengeri kígyó kisállat tojásainak megszerzéséhez: Az unikornis királynő meggyőzése, A tüzes griff és Veszély a mélyben: A tengeri kígyó csapása!",
"questCatRageDescription":"Ez a sáv akkor töltődik, ha nem teljesíted a napi feladataidat. Ha megtelik, a Purrplexer elvesz a csapatod MP-jéből!",
"questCatCompletion":"Szerencsére mindent sikerült elkapnod, amit az az erőszakos macska lelökött az asztalról. Ahogy a padlón ülsz, észreveszed, hogy az előtted lévő tárgyak fényesen ragyognak. Felnézve látod, hogy az asztalon lévők is reagálnak! Úgy tűnik, hogy a különböző magasságokba helyezésük áttörést hozott a kutatásodban!<br><br>\"Tudod, végül is segítettél nekem. Azt hiszem, csak egy friss szemre volt szükségem, hogy kimozduljak a holtpontról. Bár jó lett volna egy kis figyelmeztetés, mielőtt elkezdted lelökdösni a dolgokat\" – mondod a macskának, miközben óvatosan megsimogatod.<br><br>\"Ez egy purrfektül jogos kérés, kérlek, fogadd el ezeket bocsánatkérésként!\" – dorombolja és néhány furcsa kinézetű tojást tol eléd. \"Örülök, hogy segíthettem, hogy más purrspektívából lásd a dolgokat.\"",
"questCatNotes":"Egy szép napon a Habit városában az Elvarázsolt hatékonyság empóriumának műhelyében találod magad. Egy nehéz feladatot kaptál: létre kell hoznod egy új varázslatos motivációs varázsigét, amely segít a Habitica lakóinak könnyedén elérni céljaikat.<br><br>Előtted az asztalon különféle varázstárgyak sorakoznak. Minden feljegyzés szerint ezeknek együtt kellett volna rezegniük a produktivitás energiájával… de eddig még egy szikrányi motiváció sem jelent meg.<br><br>Az ajtó nyikorgása jelzi, hogy új látogató érkezett a műhelyedbe. Pici lábak szaladgálnak, egy bolyhos folt suhan fel az asztalra. Egy… macska? Mielőtt még megdicsérhetnéd, milyen pihe-puha, máris felemeli a mancsát az egyik kristályhoz, amelyet beállítottál, és… lelöki az asztalról!<br><br>\"Hé!\" kiáltasz fel. \"Nagyon aranyos vagy, de épp dolgozom itt…\"<br><br>A macska gyönyörű kék szemével rád néz, félrebillenti a fejét, majd egy csokor gyógynövényt is leüt az asztalról. \"Segítek!\" – dorombolja.<br><br>Látod, hogy a mancsát kinyújtja a többi összegyűjtött tárgy felé, és azonnal a padlóra veti magad, hogy elkapd a következőt, amely leesik!",
"questDogCompletion":"Miután összegyűjtötted az összes játékot, amelyet (szerencsére) sikerült kikerülnöd, gyengéden megsimogatod Shiberus középső fejét.<br><br>\"Nagyszerű dolog lelkesedni egy nagy feladat iránt, de hasznos lehet, ha van egy terved. Talán legközelebb próbáld meg az elejétől haladni visszafelé? Vagy dolgozz 30 perces szakaszokban, rövid játékos szünetekkel közben.\"<br><br>\"Ez jó ötlet\" – szólal meg a kölyök bal oldali feje. A jobb oldali fej néhány tárgyat helyez melléd, köztük néhány tojásnak tűnő dolgot… \"Találtam pár dolgot, ami talán tetszene neked, miközben játszottunk. Köszönöm a segítséget!\"",
"questDogText":"Hármas kutyás kihívás!",
"questRaccoonCompletion":"\"Igazán, szerintem bőven van elég klassz kő mindkettőnknek\" – mondod, miközben visszaszerzed az utolsó tárgyaidat. \"Nézd, itt van néhány a gyűjteményemből, szívesen megosztom veled!\"<br><br>\"Ó, ez igazán kedves tőled\" – feleli a mosómedve. \"Tulajdonképpen, neked is van itt néhány klassz kis ajándékom!\"",
"questCrabCompletion":"Te és a rák rájöttök, hogyan dolgozzatok együtt, hogy mindent a megfelelő helyre tegyetek és végül egy remek homokos üreget hoztok létre. A rák boldogan befészkelődik.<br><br>\"Köszönöm szépen!\" – mondja, miközben kényelmesen elhelyezkedik. \"Na, ez már egy igazi otthon, ami pont nekem való. Végre élvezhetem az összes tökéletesen elrendezett díszítésemet. Itt van néhány apró kis jószág hálám jeléül. Ezt az ajánlatot nem utasíthatod vissza!\"",
"questChameleonNotes":"Egy gyönyörű nap van a Taskwoods egy meleg, esős szegletében. Épp új leveleket keresel a gyűjteményedhez, amikor egy előtted lévő ág figyelmeztetés nélkül színt változtat! Aztán megmozdul!<br><br>Hátratántorodva rájössz, hogy ez nem is egy ág, hanem egy hatalmas kaméleon! A teste minden része folyamatosan változtatja a színét, miközben a szemei különböző irányokba cikáznak.<br><br>\"Jól vagy?\" – kérdezed a kaméleont.<br><br>\"Ahhh, hát…\" – mondja kissé zavartan. \"Próbálok beleolvadni a környezetbe… de annyira megterhelő… a színek csak jönnek és mennek! Nehéz egyetlen árnyalatra koncentrálni…\"<br><br>\"Aha\" – mondod. \"Azt hiszem, tudok segíteni. Élesítsük a fókuszodat egy kis kihívással! Készülj a színeiddel!\"<br><br>\"Benne vagyok!\" – feleli a kaméleon.",
"questCrabNotes":"Egy meleg, napsütéses reggel van és épp a tengerparton pihensz, hogy behozd a lemaradásod a nyári olvasmánylistádról. Meglepődsz, amikor majdnem rálépsz egy fénylő kristályra egy sekély homokgödör mellett.<br><br>\"Hé, nézz már a lábad elé! Épp egy üreget ások itt!\" – szólal meg egy hang. Egy meglepően nagy rák szalad ki előtted, díszes páncélján csillogó kagylókkal és beszéd közben csattogtatja ollóját.<br><br>\"Hm, ez egy üreg?\" – kérdezed, miközben a sekély mélyedést vizsgálod. Kagylók és kristályok vannak körberendezve, de búvóhelynek nem éppen mondható.<br><br>A rák kissé zavartan válaszol. \"Hé, ez itt egy ítélkezésmentes övezet! Dolgozom rajta, dolgozom rajta… csak kicsit elragadott a díszítés. Néha egy ráknak matatnia kell\" – mondja, miközben igazgat egy kagylót.<br><br>\"Ha ennyire tudod, hogyan kell kinéznie egy rendes üregnek, miért nem segítesz egy ollónyújtással?\"",
"questGiraffeCompletion":"Miután segítettél a Zsi-bárunak egy kis alapvető rendszerezésben, mindketten energikusabbnak és vidámabbnak érzitek magatokat!<br><br>Előkapja a gitárját és egy kezdőknek szóló gyakorlókönyvet, majd penget néhány hangot. \"Jó érzés egy kis lépést tenni a helyes irányba, még ha csak egy aprót is. Köszönöm a segítséged! Fogadd el ezeket – hallottam, hogy van egy kisállat-gyűjteményed és ezek a fickók remek kiegészítés lehetnek!\"",
"questDolphinText":"A kétely delfine",
"questSilverNotes":"A Bronz keltető bájital legújabb felfedezése egész Habiticát felkavarta. Lehetséges lenne, hogy még fényesebb fémekből készült főzetek is léteznek? Elindultok Habit városának központi könyvtárába, @QuartzFox és @starsystemic kíséretében, és hatalmas könyvhalmokat gyűjtötök össze az alkímiáról, hogy tanulmányozzátok.<br><br>Órányi fárasztó munka után @QuartzFox felkiált egy olyan örömkiáltással, ami nem igazán illik egy könyvtárba. „Aha! Megvan!” Siettek, hogy lássátok. „Az Ezüst keltető bájital a rák csillagjegy rúnáival lehet elkészíteni, amelyeket tiszta ezüstben oldanak fel, amit Hold rúnák erejével megtöltött lángon olvasztanak meg.”<br><br>\"Sok ilyen hozzávalóra lesz szükségünk\" - töpreng @starsystemic. \"Ha esetleg valami elromlana.\"<br><br>\"Csak egy helyen találhatunk hatalmas mennyiségben ilyen véletlenszerű készítési anyagokat\" - mondja @Edge, aki az állványok árnyékában áll, keresztbe tett karokkal. Ott volt egész idő alatt? \"A Munka Börtönei. Induljunk.\"",
"questAmberBoss":"Trerezin",
"questRubyNotes":"A Stoïkalm Vulkánok általában nyüzsgő csúcsai most csendben pihennek a hó alatt. \"Feltételezem, hogy a túrázók és a kirándulók hibernálnak?\" - mondja @gully neked és @Aspiring_Advocate-nak. \"Ez megkönnyíti a keresésünket.\"<br><br>Ahogy eléritek a csúcsot, a hideg szél összekeveredik a kráterből felcsapó gőzzel. \"Ott!\" - kiáltja @Aspiring_Advocate, egy forrás felé mutatva. \"Milyen jobb hely lenne a Vízöntő hűvös és a Vénusz szenvedélyes rúnáinak megtalálására, mint ahol a jég és a tűz találkozik?\"<br><br>Hárman siettek a forrás felé. \"A kutatásaim szerint\" - mondja @Aspiring_Advocate, \"ha a runákat szív alakú rubinokkal kombináljuk, egy olyan keltető főzetet hozhatunk létre, amely elősegíti a barátságot és a szerelmet!”<br><br>Az új felfedezés lehetősége felvillanyoz titeket és mind mosolyogtok. \"Rendben\" - mondja @gully, \"kezdjük el a keresést!\"",
"questWaffleRageEffect":"`Borzalmas Gofri elhasználja a JUHARSZIRUPOS MOCSARAT!` A ragacsos, édes szirup lelassítja a csapásaidat és varázslataidat! A várakozó sebzés csökkent.",
"questFluoriteCompletion":"Ahogy harcoltok, a kristálylény egyre inkább elterelődik a ti magatok keltette fényjátéktól. \"Olyan csillogó…\" – motyogja.<br><br>\"Persze!\" – kiált fel @nirbhao. \"Ez biztosan egy fluorit elementál. Csak fényre van szüksége, hogy ragyoghasson. Segítsünk neki tündökölni!\"<br><br>Az elementál boldogan kuncog és még fényesebben ragyog, ahogy fáklyákat és varázslatos fénymagokat gyújtotok. Olyan örömmel tölti el, hogy újra világíthat, hogy egy gazdag fluorit lelőhelyhez vezet titeket.<br><br>\"Ez tökéletes alapanyag egy új keltetőfőzethez\" – mondja @nirbhao. \"Egy olyan főzethez, amely a kisállatainkat is olyan ragyogóvá teszi, mint az új fluoreszkáló barátunk.\"",
"jungleBuddiesNotes":"Küldetéseket tartalmaz a majom, a facsemete és a lajhár kisállat tojásainak megszerzéséhez: A Szörnyű Mandrill és a Csintalan Majmok, a Kacskaringós fa és az Álmatag Lajhár.",
"questFluoriteBoss":"Fluorit Elementál",
"questSilverCollectSilverIngots":"Ezüströgök",
"questFluoriteNotes":"A szokatlan ásványok iránti kereslet mostanában igen magas, így néhány barátoddal együtt mélyen behatoltok a Kanyargó Hegyek bányáiba, hogy izgalmas érceket találjatok. Az expedíció hosszú és unalmas, mígnem @-Tyr- fel nem botlik egy hatalmas kőbe, amely pontosan az alagút közepén hever.<br><br>\"Ez majd feldobja a hangulatot\" – mondja @nirbhao, majd egy fénygömböt idéz elő.<br><br>Meleg ragyogás tölti meg az alagutat, de valami furcsa történik azzal a nagy kővel. A varázslatos fénytől táplálkozva fluoreszkáló kék, zöld és lila árnyalatokban kezd világítani. Aztán felegyenesedik egy homályosan humanoid alakot formálva, izzó vörös szemeit egyenesen rád szegezve! Azonnal cselekvésbe lendülsz, villódzó varázslatokkal és ragyogó fegyverekkel.",
"questRobotText":"Titokzatos mechanikai csodák!",
"questWaffleBoss":"Borzalmas Gofri",
"questRobotCompletion":"Ahogy @Rev és a Felelősségtárs behelyezi az utolsó csavart, az időgép zümmögve életre kel. @FolleMente és @McCoyly beszállnak. \"Köszönjük a segítséget! Találkozunk a jövőben! Egyébként, ezek talán segítenek a következő találmányodban!\" Ezekkel a szavakkal az időutazók eltűnnek, de a régi Produktivitás Stabilizátor romjai között három óraműtojás marad hátra. Talán ezek lesznek a kulcsfontosságú alkatrészek egy új Felelősségtárs-gyártási sorhoz!",
"questRobotNotes":"A Max Capacity laboratóriumban @Rev éppen befejezi legújabb találmányát, egy robotizált Felelősségtársat, amikor hirtelen egy furcsa fémjármű bukkan fel egy füstfelhőben, alig néhány centire a robot Fluktuáció érzékelőjétől! Utasai, két ezüstbe öltözött különös alak, kiszállnak és leveszik űrsisakjukat, felfedve, hogy @FolleMente és @McCoyly vannak.<br><br>\"Feltételezem, hogy anomália történt a produktivitásunk megvalósításában\" - mondja @FolleMente szégyenkezve.<br><br>@McCoyly keresztbe teszi a karját. \"Ez azt jelenti, hogy elhanyagolták a napi feladataik elvégzését, ami szerintem a Produktivitás Stabilizátorunk széteséséhez vezetett. Ez egy lényeges alkatrész az időutazáshoz, és következetességet igényel a megfelelő működéshez. Az eredményeink hajtják az időn és téren keresztüli mozgásunkat! Nincs időm tovább magyarázni, @Rev. 37 év múlva felfeded vagy talán a szövetségeseid, a Rejtélyes Időutazók, elmondják neked. Most segítenél nekünk megjavítani az időgépet?\"",
"questWaffleNotes":"\"Áprilisi tréfa!\" – dörög a feldúlt Lady Glaciate. \"Azt mondtad, hogy a desszert témájú tréfád ‘véget ért és teljesen el lett takarítva’!\"<br><br>\"Nos, így is volt, és így is van, drágám\" – feleli a Bolond, értetlenül. \"És én vagyok a legőszintébb Bolond. Mi a baj?\"<br><br>\"Egy hatalmas cukros szörny közeledik Habit városához!”<br><br>\"Hmm\" – töpreng a Bolond. \"Kiraboltam néhány rejtekhelyet a misztikus reagensért az utolsó eseményemhez. Talán felkeltettem néhány nemkívánatos figyelmet. A Szacharin Kígyó? A Torta teknős? Tiramisu Rex?\"<br><br>\"Nem! Valami... Rettenetes Vaffli!\"<br><br>\"Hah. Ez egy új fajta! Talán a környező csínytevő energiából született.\" Rád és @beffymaroo-ra fordul ferde mosollyal. \"Nem gondolom, hogy rendelkezésre állnátok egy kis hőstettre?\"",
"questSilverCompletion":"Behatoltál. Kikutattál. Kincset kerestél. Végül előbukkansz a Börtönökből, rúnákkal és ezüstrudakkal megrakva, iszapos, de izgatott a sikerért. Visszatérsz Habit városába és nekiállsz dolgozni egy alkímia laboratóriumban. Te és @starsystemic követitek a képleteket, amelyeket @QuartzFox talált, @Edge gondos felügyelete mellett. Végül egy csillogó füstfelhő közepett a főzeted a Keltető bájital ismerős állagát veszi fel!<br><br>@Edge a keveréket üvegekbe tölti, és vigyorog. \"Próbáljuk ki, mi? Van valakinek tojása?\"<br><br>Rohansz az istállóba, azon töprengve, milyen csillogó titkok rejtőzhetnek még a felfedezésre várva...",
"questWaffleText":"Bolondozás a Bolonddal: Katasztrófa reggeli!",
"questWaffleCompletion":"Megviselten és vajasan, de győzedelmesen élvezed az édes diadalt, ahogy a Borzalmas Gofri egy ragacsos tócsa formájában omlik össze.<br><br>\"Vaó, alaposan elverted azt a szörnyet\" – mondja lenyűgözötten Lady Glaciate.<br><br>\"Gyerekjáték volt!\" – vigyorog az Áprilisi Bolond.<br><br>\"Kicsit kár érte\" – jegyzi meg @beffymaroo. \"Egészen gusztusosnak tűnt.\"<br><br>A Bolond előhúz egy sor főzetes üveget valahonnan a köpenye alól, megtölti őket a Gofri szirupos maradékával, majd egy csipet csillámporos port kever bele. A folyadék örvényleni kezd a színekben – új keltetőfőzetek! Egy mozdulattal a karjaidba hajítja őket. \"Ez a kaland rendesen meghozta az étvágyamat. Ki csatlakozik hozzám reggelire?\"",
"questAmberNotes":"A vendéglőben ülsz @beffymaroo-val és @-Tyr-rel, amikor @Vikte beront az ajtón, és izgatottan mesél neked a pletykákról, miszerint egy másfajta Mágikus keltető bájital rejtőzik a Feladat-erdőben. Mivel már elvégeztétek a napi feladatotokat, hárman azonnal beleegyeztek, hogy segítesz @Vikte-nek a keresésben. Hiszen mi ártana egy kis kaland?<br><br>Órák óta sétáltok a Feladat-erdőben, és kezded megbánni, hogy belevágtál ebbe a vad hajszába. Éppen hazaindulnál, amikor egy meglepett kiáltást hallasz és hátrafordulva egy hatalmas gyíkot látsz, amelynek csillogó borostyán pikkelyei vannak és egy fa köré tekeredve @Vikte-t markolja a karmaiban. @beffymaroo a kardja után nyúl.<br><br>\"Várj!\" - kiáltja @-Tyr-. \"Ez a Trerezin! Nem veszélyes, csak veszélyesen ragaszkodó!\"",
"questRubyText":"Ruby Rapport",
"questBronzeCompletion":"\"Jól küzdöttél, harcos!\" – mondja a bogár, miközben leereszkedik a földre. Vajon mosolyog? Nehéz megmondani azokkal a rágókkal. \"Valóban megérdemlitek ezeket a főzeteket!\"<br><br>\"Ó, vaó, még soha nem kaptunk ilyen jutalmat egy csata megnyeréséért!\" – mondja @UncommonCriminal, miközben egy csillogó üveget forgat a kezében. \"Gyerünk, keltsük ki az új kisállatainkat!\"",
"questDolphinNotes":"Az Inkomplete-öböl partján sétálsz, miközben az előtted tornyosuló feladatokon töprengsz. Egy csobbanás a vízben megragadja a figyelmedet. Egy pompás delfin ível át a hullámok felett. A napfény megcsillan az uszonyain és a farkán. De várj… az nem napfény, és a delfin nem merül vissza a tengerbe. Ehelyett @khdarkwolfra szegezi a tekintetét.<br><br>\"Sosem fogom befejezni ezeket a napi feladatokat\" – mondja @khdarkwolf.<br><br>\"Nem vagyok elég jó ahhoz, hogy elérjem a céljaimat\" – sóhajtja @confusedcicada, miközben a delfin ráveti a pillantását.<br><br>\"Miért is próbálkoztam egyáltalán?\" – kérdezi @mewrose, összerezzenve a fenevad tekintetétől.<br><br>A delfin rád néz, és érzed, ahogy az elméd lassan süllyed a kétség dagályában. Összeszeded minden erődet – valakinek le kell győznie ezt a teremtményt és az te leszel!",
"questRubyCompletion":"A szükséges tárgyak biztonságosan elhelyezve, hárman visszaszaladtok Habit városába és @beffymaroo laboratóriumában találkoztok. \"Kiváló munka!\" - mondja @beffymaroo. \"Összegyűjtöttétek a főzet hozzávalóit!\"<br><br>@beffymaroo gondosan összekeveri a rúnákat és a rubinokat, hogy egy ragyogó vörös főzetet hozzon létre, majd egy keveset ráönt két háziasított tojásra. Ahogy figyelitek az eredményt, észreveszitek, hogy a két háziállat teljesen közömbös egymás iránt!<br><br>\"Nem működött?\" - kérdezi @gully. De mielőtt bárki válaszolhatna, hirtelen rádöbbensz, hogy nem a bájital az, amely barátságot és szerelmet teremt, hanem inkább a közös célért való együttműködés élménye. A küldetésből új barátokkal... és néhány feltűnően új háziállattal térsz vissza!",
"questDolphinCompletion":"A delfinnel vívott akaratcsatád kimerített, de győztesként kerültél ki belőle. Az elszántságod és bátorításod segítségével @mewrose, @khdarkwolf és @confusedcicada összeszedi magát, és lerázza magáról a delfin alattomos telepatiáját. Négyen együtt védelmet találtok a következetes napi feladatokatokban, erős szokásaitokban és az elvégzett teendőitekben, amíg a delfin csillogó szemei csendben elismerik a sikereiteket. Ezek után visszazuhant a öbölbe. Mialatt örültök és gratuláltok egymásnak, észreveszitek, hogy három tojás sodródott a partra.<br><br>\"Hm, kíváncsi vagyok, mit kezdhetnénk ezekkel\" - töpreng @khdarkwolf.",
"questWaffleRageDescription":"Juharszirupos Mocsár: Ez a sáv akkor töltődik, ha nem teljesíted a napi feladataidat. Ha megtelik, a Borzalmas Gofri csökkenti a csapattagok által felhalmozott várakozó sebzést!",
"questBronzeNotes":"Egy frissítő szünetet tartva a feladataid között, néhány barátoddal együtt sétát teszel a Taskwoods erdei ösvényein. Egy nagy, üreges fatörzsre bukkantok, és a belsejéből egy csillogás vonja magára a figyelmedet.<br><br>Hiszen ez egy varázslatos keltetőfőzet-készlet! Az üvegekben csillogó bronzos folyadék örvénylik finoman, és @Hachiseiko épp kinyúl, hogy felvegyen egyet és jobban szemügyre vegye.<br><br>\"Állj!\" – sziszegi egy hang mögöttetek. Egy hatalmas bogár áll előttetek, fényes bronzpáncélban, karmait harci pózba emelve. \"Ezek az én főzeteim, és ha meg akarjátok érdemelni őket, bizonyítanotok kell egy úriemberekhez méltó párbajban!\"",
"questAmberCompletion":"\"Trerezin?\" - mondja @-Tyr- nyugodtan. \"Elengednéd @Vikte-t? Nem hiszem, hogy élveznék, hogy ilyen magasan vannak.\"<br><br>A Trerezin borostyán színe elvörösödik, és óvatosan leengedi @Vikte-t a földre. \"Elnézést kérek! Olyan rég volt már vendégem, hogy megfeledkeztem az illendőségről!\" Csúszva közelít feléd, hogy rendesen üdvözöljön, majd eltűnik a faházában és egy csomó Borostyán keltető bájitalt hoz vissza, mint köszönetet!<br><br>\"Mágikus Bájitalok!\" - mondja zihálva @Vikte.<br><br>\"Ó, ezek a régi dolgok?\" A Trerezin nyelve megrezzen, ahogy gondolkodik. \"Mi lenne, ha ezt az egész halmot neked adnám, ha megígérnéd, hogy néha-néha meglátogatsz...\"<br><br>És így elhagyod a Feladat-erdőt, izgatottan, hogy mindenkinek mesélhess az új bájitalokról – és az új barátodról!",
"rockingReptilesNotes":"Tartalmaz kalandokat, amelyekkel Alligátor, Velociraptor és Kígyó háziasított tojásokat szerezhetsz: Az Insta-Gátor, A Veloci-Rapper és a Figyelemelterelő Kígyó.",
"delightfulDinosNotes":"Tartalmaz kalandokat, amelyekkel Triceratops, T-Rex és Pterodactyl háziasított tojásokat szerezhetsz: A Taposó Triceratops, A Feltárt Dinoszaurusz és a Pterror-dactyl.",
"questOnyxCompletion":"Ahogy belépsz a Sötét Hasadékba, a bent élő sáskarákok rémülten eliszkolnak. Azonban hamarosan visszatérnek, apró, színes gömböket cipelve, és ekkor rájössz, hogy ezek pontosan azok a kincsek, amiket a többiek kerestek! Gondosan begyűjtesz mindegyik típusból egy szép gyűjteményt, elköszönsz a rákoktól, majd visszaúszol a hajóhoz, ahol a többiek segítenek felmászni a fedélzetre.<br><br>\"Hol voltál ilyen sokáig?\" – kiált fel @Vikte. Válaszul megmutatod nekik a zsákmányt, amit gyűjtöttél.<br><br>\"Ezekből Onix varázskeltetőfőzetet lehet készíteni!\" – mondja izgatottan @aspiring_advocate, miközben elindultok vissza a partra.<br><br>\"Szóval… kikelthetünk Onix kisállatokat!\" – mosolyog @starsystemic. „Nem megmondtuk, hogy jó móka lesz?\"<br><br>Te is elmosolyodsz, izgatottan az új kisállataid miatt és készen arra, hogy befejezd a feladataidat!",
"questOnyxNotes":"@Vikte, @aspiring_advocate és @starsystemic tudják, hogy mostanában nem érzed magad motiváltnak, ezért úgy döntenek, hogy egy vidám kiruccanás feldobhatná a hangulatodat. Azonban a \"vidám\" program szerintük mélytengeri búvárkodást jelent a Sötét Hasadékban, hogy kincsek után kutassatok! Felveszed a búvárfelszerelésed, felszállsz a hajóra, és eveztek az ősi Dilatory város felé. Útközben megkérdezed, milyen kincset is kerestek pontosan.<br><br>\"Plútó rúnákat!\" – mondja @Vikte.<br><br>\"Nem, Oroszlán rúnákat!\" – vágja rá @aspiring_advocate.<br><br>\"Nem, onix köveket!\" – jelenti ki @starsystemic.<br><br>Miközben ők egymással vitatkoznak, lenézel az óceánba és meglátod a barlang bejáratát közvetlenül alattatok! Izgatottan felpattansz, majd fejest ugrasz a tengerbe, hátrahagyva a hármas csapatot, hogy egyedül ússz a Sötét Hasadék felé, kincsek után kutatva.",
"questWindupNotes":"Habit városa ritkán csendes, de nem voltál felkészülve a recsegések, nyikorgások és sikolyok kakofóniájára, amely a Jó Időzítésből, Habitica legkiválóbb óraszerkezet-üzletéből szabadult ki. Felsóhajtasz – csak az órádat akartad megjavíttatni. Az üzlet tulajdonosa, akit mindenki csak „Nagy és Hatalmas” néven ismer, kigurul az ajtón, nyomában egy csattogó rézkolosszussal!<br><br>\"Ki-! Ki-! Ki!\" kong a gép, miközben karjai fel-le csapódnak. Fogaskerekei tiltakozva csikorognak és nyekeregnek.<br><br>\"A robotom, Clankton megőrült! Meg akar ölni!\" visítja a feltételezetten Hatalmas mester.<br><br>Még egy törött órával is meg tudod mondani, mikor jött el a harc ideje. Előrelépsz, hogy megvédd a pánikba esett órást. @Vikte és @a_diamond is csatlakoznak a küzdelemhez!<br><br>\"Ki-! Ki-! Ki-!\" kántálja Clankton minden csapással. \"Miau!\"<br><br>Várj, ez most egy mechanikus nyávogás volt a gyilkos monotonitás közepette?",
"questBlackPearlNotes":"Mostanában ihlettelennek érzed magad, ezért amikor @jjgame83 egy kirándulást javasol az Életteli Tóhoz, kapva kapsz az alkalmon egy kis környezetváltozásra. Miközben @QuartzFox pikniket terít a parton, észreveszel valamit, ami megcsillan a sekély vízben. Egy furcsa fekete gyöngy.<br><br>\"Bárcsak lenne egy új ötletem\" – sóhajtasz.<br><br>Hűvös fuvallat borzolja a partot. A tó fekete tintává változik. A csillagok felragyognak, ahogy a dél egy szempillantás alatt éjféli sötétségbe fordul.<br><br>\"Ez nem jelent jót\" – jegyzi meg @PixelStormArt.<br><br>Egy tornyosuló karokkal teli szörny emelkedik ki a tóból, habot szórva mindenfelé, és csőréből dörgő hangon kihirdeti: \"ÍME ASTEROIDEA, AZ ÖTLET, AMELY A CSILLAGOKON TÚLRÓL ÉRKEZETT!\"<br><br>Egy csáp lecsap a piknikkosárra. Akár jó ötlet, akár nem, azonnal akcióba lendülsz.",
"questStoneCompletion":"A burjánzó növényzet eltakarítása és a mohos kövek elmozdítása próbára teszi az erődet. De a csapat ügyesen elosztja a munkát, és a mögöttetek hagyott ösvényre köveket helyeztek, hogy könnyebben visszataláljatok egymáshoz. Az út során talált rúnák erőt és elszántságot adnak és végül a kert már egyáltalán nem tűnik elhagyatottnak!<br><br>A könyvtárban találkoztok, ahogyan @starsystemic javasolta és rábukkantok egy Varázsfőzet receptjére, amely felhasználja az összegyűjtött rúnákat. \"Ez igazán váratlan jutalom az elhanyagolt feladataink elvégzéséért\" – mondja @jjgame83.<br><br>@QuartzFox egyetért: \"És mindezek tetejébe még egy gyönyörű kertet is kaptunk, ahol a kisállatainkkal élvezhetjük a nyugalmat.\"<br><br>\"Kezdjünk el készíteni néhány lenyűgöző Mohás Kő Keltetőfőzetet!\" – kiáltja @starsystemic és mindenki boldogan csatlakozik.",
"questSolarSystemNotes":"A csapatod a kozmoszban utazik, egy fantasztikus léghajón, amelyet a tehetséges űrmérnök, @gawrone tervezett. A hajó meditációs meghajtása a csapat nyugalmára támaszkodik, hogy tartsa az irányt.<br><br>A csillogó galaxisok felhői között egy baljósan pulzáló csillagot pillantasz meg. \"Őrizzétek meg a koncentrációt!\" – figyelmeztet @beffymaroo. \"Ha túlzottan elterelődik a figyelmünk, miközben elhaladunk a csillag mellett, a csillag és a hajónk közötti vonzás letéríthet minket az útról!”<br><br>Ahogy közeledtek a csillaghoz, különös energialüktetések áramlanak a hajó felé.<br><br>\"Ezek Diversionoidok – gondolati lények, amelyek meg akarnak téveszteni minket\" – mondja @SabreCat. \"Ha hagyjuk, hogy átsuhanjanak rajtunk anélkül, hogy magukkal ragadnának, akkor továbbra is a célunk felé haladhatunk!\"",
"questStoneCollectMarsRunes":"Mars rúnák",
"questBlackPearlCompletion":"Ahogy csapásokkal és varázslatokkal ostromlod a szörnyet, fekete gyöngyöket hullat a homokba. Csillogó felszínük megragadja a tekinteted, miközben épphogy kikerülsz egy újabb lecsapó csápot.<br><br>Halálos veszélyben vagy, de nem tudod nem észrevenni, milyen gyönyörűen ragyognak. Aztán az is eszedbe jut, hogy ez borzalmasan rossz időpont egy új főzetötlethez.<br><br>Hirtelen a szörny megdermed. @jjgame83 és @PixelStormArt zavartan összenéznek, majd leengedik a fegyvereiket.<br><br>\"KÍVÁNSÁGOD TELJESÜLT, HALANDÓ. KÜLDETÉSEM BEFEJEZŐDÖTT.\"<br><br>Asteroidea eltűnik, az ég és a víz ismét kitisztul. @QuartzFox rád mered. \"Elmagyaráznád?\"<br><br>A lehető legjobban próbálod összefoglalni, majd együtt megtöltitek a piknikkosarat fekete gyöngyökkel. Egy délutánnyi alkímia után el kell ismerned, hogy ez igazán jó ötlet volt.",
"questWindupCompletion":"Miközben kitérsz a támadások elől, valami furcsát veszel észre: egy csíkos, rézfarok kandikál ki a robot vázából. A csikorgó fogaskerekek közé nyúlsz, és kihúzol… egy remegő felhúzhatós tigriskölyköt. A kis szerkezet reszketve bújik hozzád.<br><br>A mechanikus óriás azonnal abbahagyja a csapkodást és elmosolyodik, ahogy fogaskerekei visszakattannak a helyükre. „Ki-Ki-Cica! Cica bennem volt!”<br><br>\"Remek!\" mondja a Hatalmas elpirulva. \"Sokat dolgoztam ezeken a felhúzhatós kisállat-italokon. Úgy tűnik, nem tartottam számon az új alkotásaimat. Az utóbbi időben elég sokszor kihagytam a ‘Műhely rendbetétele’ napi feladatomat…”<br><br>Clanktonnal és a feltalálóval együtt belépsz a műhelybe. Alkatrészek, szerszámok és italok borítanak minden felületet. A „Hatalmas” átveszi az órádat, de néhány főzetet is a kezedbe nyom.<br><br>\"Vidd ezeket. Egyértelmű, hogy nálad nagyobb biztonságban lesznek!\"",
"questSolarSystemCompletion":"Gyakorlással és odafigyeléssel te és a legénység sikeresen megakadályozzátok, hogy a Diversionoidok elsodorjanak benneteket – egyszerűen azzal, hogy észreveszitek és elfogadjátok őket anélkül, hogy hagynátok, hogy átvegyék az irányítást. Ahogy biztonságosan elhaladtok a pulzáló csillag mellett, @gawrone egy csokornyi lebegő palackot vesz észre és behúzza őket a fedélzetre. Mindegyikben egy apró naprendszer látszik!<br><br>\"Nos, úgy tűnik, a kemény munkánk szép jutalmat hozott!\" – mondja @beffymaroo. \"Lássuk, milyen égi csodák születhetnek, ha ezekkel az új főzetekkel keltetjük ki a kisállatok tojásait.\"",
"questStoneNotes":"Amint kinyitod az Elhanyagoltság Erődjének kapuit, meglepetten látod, hogy a kertben minden szobrot, követ és felületet vastag moha borít. „Ó, ne, ezt a kertet már túl régóta elhanyagolták!” – kiált fel @jjgame83.<br><br>\"Nos, sosem késő elkezdeni rendbe hozni a kertet\" – mondja lelkesen @PixelStormArt. \"De hol kezdjük ennek a mohával benőtt útvesztőnek a megtisztítását?\"<br><br>\"Készíthetünk egy tervet és azt követve haladhatunk, hogy ne tévedjünk el\" – javasolja @QuartzFox.<br><br>Miközben eltakarítjátok a mohás köveket, @starsystemic Mars- és Bak-rúnákat fedez fel alattuk. „Mire valók ezek? Vigyük vissza őket a Habit városának könyvtárába, hogy utánanézhessünk, ha végeztünk.\"<br><br>Már ha egyáltalán sikerül innen kijutnotok, gondolod magadban, de inkább nem mondod ki hangosan.",
"sandySidekicksNotes":"Tartalmazza azokat a küldetéseket, amelyekkel megszerezheted a Pók, a Tatu és a Kígyó kisállat tojásait: A Jeges Pókszörny, A Kényelmes Tatu és A Figyelemelterelő Kígyó.",
"questVirtualPetText":"Virtuális Felfordulás az Áprilisi Bolonddal: A Sípolás",
"questVirtualPetNotes":"Csendes és kellemes tavaszi reggel van Habiticában, egy héttel egy emlékezetes Áprilisi Bolondok Napja után. Te és @Beffymaroo az istállóban gondozzátok a kisállataitokat, akik még mindig kissé zavartak azután, hogy egy időre virtuális térbe kerültek.<br><br>A távolból morgást és sípoló hangot hallasz, először halkan, majd egyre erősebben, mintha valami közeledne. A horizonton egy tojás alakú tárgy tűnik fel, amely egyre hangosabban sípolva közelít. Amikor végre felismered, rájössz, hogy ez egy gigantikus virtuális kisállat!<br><br>\"Ó, ne\" – kiált fel @Beffymaroo. \"Azt hiszem, az Áprilisi Bolond hagyott még némi befejezetlen ügyet ezzel a nagy fickóval… úgy tűnik, figyelmet akar!\"<br><br>A virtuális kisállat dühösen sípol, virtuális hisztit csap és egyre fenyegetőbben közelít felétek.",
"questFungiBoss":"Szeszélyes Gomba",
"questFungiRageDescription":"Ez a sáv akkor töltődik, ha nem teljesíted a Napi feladataidat. Ha megtelik, a Szeszélyes Gomba elvesz egy keveset a csapatod függőben lévő sebzéséből",
"questFungiRageEffect":"Köd árad a Szeszélyes Gombából, körülölelve a csapatodat, elnyomva a hangulatot és gyengítve a varázserőt. A csapat MP-je csökken!",
"questPinkMarbleCompletion":"Végül sikerül lefognod a kis fickót – sokkal erősebb és gyorsabb volt, mint vártátok. Mielőtt újra mozdulhatna, elveszitek tőle a világító nyilakkal teli tegezét. Ámor pislog néhányat, majd meglepetten körbenéz. \"Hogy egy időre megszabaduljak a bánatomtól és összetört szívemtől, megszúrtam magam az egyik nyilammal… de semmire sem emlékszem utána!\"<br><br>Éppen indulni készül a barlangból, amikor észreveszi, hogy @Loremi mintát vett a márványporból, és elmosolyodik. \"Próbáljátok meg ezt a rózsaszín márványport egy főzetben felhasználni! Gondozzátok a belőle kikelt kisállatokat és meglátjátok, hogy az igazi kapcsolatok kommunikációból, kölcsönös bizalomból és törődésből születnek. Sok szerencsét – és sok szeretetet kívánok!\"",
"questFungiNotes":"Esős tavasz van Habiticában és az istállók körüli talaj szivacsosan átnedvesedett. Észreveszed, hogy a faistállók falai és kerítései mentén rengeteg gomba nőtt ki. Ködfátyol borítja a tájat, nem engedve a nap sugarait áttörni, és ez kissé lehangoló.<br><br>A ködből hirtelen kibontakozik az Áprilisi Bolond alakja, de egyáltalán nem tűnik a megszokott, vidám önmagának.<br><br>\"Arra készültem, hogy elhozzam nektek néhány elbűvölő Gomba Mágikus keltetőfőzetet, hogy a különleges napom gombabarátait örökre megtarthassátok\" – mondja, riasztóan komoly arckifejezéssel. \"De ez a hideg köd teljesen rám telepedett, túl fáradtnak és levertnek érzem magam ahhoz, hogy a szokásos varázslataimat elvégezzem.\"<br><br>\"Ó, sajnálattal hallom\" – feleled, miközben észreveszed, hogy a saját hangulatod is egyre borúsabb. \"Ez a köd tényleg komorrá teszi a napot. Vajon honnan jöhetett…\"<br><br>Mély morajlás hallatszik a mezőkről és a ködből egy körvonal bontakozik ki. Döbbenten látod, hogy egy hatalmas, boldogtalannak tűnő gombalény közeledik, és a köd belőle árad.<br><br>\"Aha\" – szólal meg a Bolond. \"Azt hiszem, ez a gombás fickó lehet a levertségünk forrása. Próbáljunk meg egy kis vidámságot varázsolni neki – és magunknak is!\"",
"questFungiCompletion":"Te és az Áprilisi Bolond megkönnyebbülten néztek egymásra, ahogy a gombalény visszahúzódik az erdőbe.<br><br>\"Ah\" – kiált fel a Bolond –, \"ez igazán egy micéliumos melankólia volt. Örülök, hogy sikerült felvidítanunk őt – és magunkat is! Érzem, hogy visszatér az energiám. Gyertek velem, és készítsük el együtt azokat a Gomba főzeteket!\"",
"questTurquoiseCompletion":"Forrón és izzadtan a csapatod végre megáll pihenni a felásott föld mellett, és a megtalált rúnák és gyémántok halmára pillant.<br><br>\"Hihetetlen\" – mormolja @QuartzFox. \"Ez átírhatja a történelemkönyveket.\"<br><br>\"Hadd vigyem ezeket az anyagokat a Habitica Egyetemre elemzésre\" – mondja @gawrone. \"Bőven lesz belőlük mit tanulmányozni, és készíthetünk belőlük néhány türkiz főzetet is mindannyiunk számára! Ki tudja, mi mindent rejthet még a föld ezen a környéken?\"<br><br>@starsystemic hozzáteszi: \"Elképesztő, mennyi mindent el lehet érni egy kis kemény munkával!\"",
"questTurquoiseNotes":"@gawrone beront a szobádba, egyik kezében a Habitica Diplomájával, a másikban pedig egy rendkívül nagy és poros bőrkötéses könyvvel.<br><br>\"Ezt sosem fogod elhinni!\" – mondja izgatottan. \"A Virágzó Mezők azért olyan termékenyek, mert valaha egy hatalmas óceán borította őket. Azt beszélik, hogy egy ősi nép élt az óceán fenekén, varázslatos városokban. Elfeledett térképek segítségével megtaláltam a legvalószínűbb helyszínt! Fogd a lapátodat!\"<br><br>Másnap este találkoztok, @QuartzFox és @starsystemic is csatlakoznak a csapathoz és ásni kezdtek. Mélyen a földben egy rúnát találtok, mellette pedig egy türkizkék gyémántot!<br><br>\"Ássatok tovább!\" – biztat @gawrone. \"Ha eleget találunk, elkészíthetjük az egyik ősi főzetüket, és közben történelmet írhatunk!\"",
"questVirtualPetCompletion":"Némi óvatos gombnyomogatás után úgy tűnik, hogy a virtuális kisállat rejtélyes igényei teljesültek, és végül lenyugodott, elégedettnek tűnik.<br><br>Hirtelen egy konfettirobbanás közepén megjelenik az Április bolondja egy kosárnyi furcsa főzettel, amelyek halk sípolást adnak ki.<br><br>\"Milyen időzítés, Április bolondja\" – mondja @Beffymaroo gúnyos mosollyal. \"Gyanítom, ez a nagy sípoló fickó ismerősöd.\"<br><br>\"Öö, igen\" – mondja a bolond félénken. \"Nagyon sajnálom, és köszönöm, hogy gondoskodtatok a Wotchimonról! Fogadjátok el ezeket a főzeteket hálám jeléül, bármikor visszahozhatjátok velük a virtuális kisállataitokat!\"<br><br>Nem vagy teljesen biztos benne, hogy tetszik ez a sok sípolás, de annyira aranyosak, hogy megéri kipróbálni!",
"questVirtualPetBoss":"Wotchimon",
"questVirtualPetRageTitle":"A Sípolás Kezdete",
"questVirtualPetRageDescription":"Ez a sáv akkor telik fel, ha nem végzed el a napi teendőidet. Amikor tele lesz, a Wotchimon elviszi a csapatod függőben lévő sebzésének egy részét!",
"questVirtualPetRageEffect":"`Wotchimon használja a Zavaró Sípolást!` A Wotchimon egy zavaró sípolást ad ki, és a boldogsági sávja hirtelen eltűnik! A függőben lévő sebzés csökkent.",
"questPinkMarbleText":"Csillapítsd le a Megromlott Ámort",
"questPinkMarbleNotes":"Miután hallottatok egy barlangról a Kanyargó Hegységben, ahonnan rózsaszín por és sziklák törnek elő, a csapatod nyomozni indul. Ahogy közelebb értek, valóban hatalmas rózsaszín porfelhőt láttok – és furcsamód egy apró hang csatakiáltását, majd sziklák törésének hangját halljátok.<br><br>@Empress42 véletlenül belélegez egy kis port, és hirtelen álmodozónak és kevésbé produktívnak érzi magát. \"Én is!\" – mondja @QuartzFox. \"Egyszer csak elkezdtem fantáziálni valakiről, akit alig ismerek!\"<br><br>@a_diamond bekukucskál a barlangba, és meglát egy apró lényt, aki szédületes sebességgel cikázik, miközben rózsaszín márványsziklát zúz porrá. \"Fedezékbe! Ez az Ámor megromlott és a varázserejével irreális rajongást és fellángoló vonzalmat idéz elő! Le kell állítanunk őt!\"",
"questPinkMarbleBoss":"Ámor",
"questPinkMarbleRageDescription":"Ez a sáv akkor telik fel, ha nem végzed el a napi teendőidet. Amikor tele lesz, Ámor elviszi a csapatod függőben lévő sebzésének egy részét!",
"questPinkMarbleRageEffect":"`Ámor Rózsaszín Ütést használ!` Ez egyáltalán nem volt szeretetteljes! A csapattársaid meghökkennek. A függőben lévő sebzés csökkent.",
"questOtterUnlockText":"Elérhetővé teszi vidra tojások vásárlását a piacon",
"questJadeBoss":"Jádeátok",
"questJadeDropJadePotion":"Jáde keltetőfőzet",
"questOtterNotes":"A tennivaló listák nagyszerűek! Órákat tölthetsz azzal, hogy alaposan dokumentálod a szükséges lépéseket és úgy érzed, produktív vagy anélkül, hogy bármit is tennél. A háromoldalas listádat begyömöszölöd a zsebedbe. Itt az ideje egy frissítő sétának!<br><br>Elindulsz a Rutin folyó partjára, hogy egyet sétálj. Pontosan erre volt szükséged, hogy végre nekiláss! Ideje elővenni a tennivaló listát és – ááá! A szél elragadja a listát a kezedből és egyenesen a víz felé repíti!<br><br>Épp mielőtt a papír a vízbe érne, egy vidra feje bukkan fel a felszínre, hogy megakadályozza a papír biztos pusztulását. Huhh! Megfogja a listát a mancsaival, és egy ravasz mosoly terül el az arcán... Uh-oh.<br><br>„Hmmm,” morog, miközben megfordítja a papírt, hogy elolvassa a listádat. „Úgy tűnik, segítségre van szükséged a feladatok priorizálásában.” Riiiip.<br><br>A vidra éppen most tépte szét a gondosan megírt listádat! „Ha el akarod végezni ezeket, előbb ki kell választanod, mi a legfontosabb!” – mondja, miközben egyesével a szélbe hajítja a listád elemeit.",
"questOtterCompletion":"Ahogy összegyűjtötted a listád darabjait, elkezdted őket az alapján rendszerezni, hogy melyik feladat a legfontosabb, és végül egy kezelhető kezdőpontot kaptál!<br><br>„Most már értem!” mondod a vidrának, „ez a bolondos trükk igazán segített átgondolni, hogy mely feladatokat kell priorizálnom.”<br><br>A vidra boldogan ficánkol, miközben az arcát dörzsöli, „Örülök, hogy a kis trükköm segített másképp gondolkozni a feladataidról.” Belemerül a víz alá, majd a közelben újra felbukkan, „Ne felejtsd el, hogy a listáidnak elérhetőeknek kell lenniük. A jutalmak is segítenek, szóval vedd el ezeket!”",
"questOtterRageDescription":"Ez a sáv akkor töltődik, amikor nem végzed el a napi teendőidet. Ha teljesen megtelik, a szövetkező egy kis életet nyer vissza!",
"questOtterRageEffect":"A szövetkező feldobja a tennivaló listád darabjait a levegőbe! A főnök 30%-ot nyer vissza az életéből!",
"questJadeNotes":"Otthon ülsz, és bámulod a mosatlan edények halmát a mosogatóban. A sarokban egy kupac szennyes. Az íróasztalodon üres poharak és snackcsomagolások hevernek…<br><br>Sóhajtasz. „Miért van mindig több mosatlan…? Ez a rendetlenség sosem ér véget.” Annyira lehangoló. A kanapéra huppansz és csak görgeted a legújabb trendeket. Ki tudja, mióta ülsz ott…<br><br>Amikor végre felnézel a telefonodból, minden zöld. Ez nem a nappalid. Felállsz, és rájössz, hogy egy smaragdzöld hegyoldalon állsz.<br><br>A távolban mozgás vonja magára a figyelmed. Egy zöld, sziklás alak épp egy hatalmas követ próbál felgörgetni a meredek terepen. Már majdnem sikerül neki, de egy apró lábcsúszás, és a fényes kő visszagurul – egyenesen feléd!<br><br>Megpillant téged, miközben a feléd száguldó jádekő után iramodik! „Azt hiszed, a mosogatás rossz?” kiáltja. „Akkor próbáld ki ezt!”",
"questJadeCompletion":"Számtalan kudarc után valahogy mégis sikerült felgörgetned a jádekövet a hegy tetejére! A sziklás alak utolér, és elmosolyodik. Egy könnyed lökéssel megindítja a követ – és te döbbenten nézed, ahogy végiggurul az egész hegyoldalon, vissza az aljára.<br><br>„Miért csináltad ezt? Valakinek most az egészet elölről kell kezdenie!” kiáltasz felháborodva.<br><br>„Csak mert valamit többször kell megcsinálni, attól még az eredményeid nem válnak értelmetlenné” – mondja a sziklás alak. „Most inkább arra figyelj, amit elértél, és élvezd a jutalmadat!”<br><br>Hirtelen felriadsz a kanapén, a telefonod a földre esett. A helyén három üveg hever, bennük örvénylő jádezöld folyadék! Talán itt az ideje elmosogatni a mai edényeket… aztán pihenni egy kicsit, és kipróbálni, mit művelnek ezek a főzetek néhány kisállat tojással...",
"questJadeUnlockText":"Elérhetővé teszi a jáde keltetőfőzet vásárlását a piacon."
