habitica-self-host/common/locales/fr/generic.json

{
    "languageName": "Français",
    "stringNotFound": "Chaîne '<%= string %>' non trouvée",
    "titleIndex": "HabitRPG | Le RPG de votre vie",
    "habitica": "Habitica",
    "expandToolbar": "Montrer la barre d'outlis",
    "collapseToolbar": "Cacher la barre d'outils",
    "markdownBlurb": "HabitRPG uses markdown for message formatting. See the <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a> for more info.",
    "showFormattingHelp": "Show formatting help",
    "hideFormattingHelp": "Hide formatting help",
    "youType": "You type:",
    "youSee": "You see:",
    "italics": "*Italics*",
    "bold": "**Bold**",
    "strikethrough": "~~Strikethrough~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[HabitRPG is great!](https://habitrpg.com)",
    "markdownImageEx": "![mandatory alt text](https://habitrpg.com/cake.png \"optional mouseover title\")",
    "unorderedListHTML": "+ First item<br>+ Second item<br>+ Third item",
    "unorderedListMarkdown": "+ First item\n+ Second item\n+ Third item",
    "code": "`code`",
    "achievements": "Succès",
    "modalAchievement": "Succès !",
    "special": "Spécial",
    "site": "Site",
    "help": "Aide",
    "user": "Utilisateur",
    "market": "Marché",
    "subscriberItem": "Objet mystère",
    "newSubscriberItem": "Nouvel Objet Mystère",
    "subscriberItemText": "Les Abonnés recevront chaque mois un objet mystère. Celui-ci est généralement dévoilé une semaine avant la fin du mois. Consultez la page \"Mystery Item\" du wiki pour connaître la date exacte.",
    "all": "Tous",
    "none": "Aucun",
    "or": "Ou",
    "and": "et",
    "loginSuccess": "Connexion réussie !",
    "youSure": "Êtes-vous sûr(e) ?",
    "submit": "Poster",
    "close": "Fermer",
    "saveAndClose": "Enregistrer & Fermer",
    "cancel": "Annuler",
    "ok": "Ok",
    "add": "Ajouter",
    "undo": "Annuler",
    "continue": "Continuer",
    "accept": "Accepter",
    "reject": "Refuser",
    "neverMind": "Plus tard",
    "buyMoreGems": "Acheter plus de Gemmes",
    "notEnoughGems": "Pas assez de Gemmes",
    "alreadyHave": "Oups ! Vous avez déjà cet objet. Pas besoin de le racheter !",
    "delete": "Effacer",
    "gemsPopoverTitle": "Gemmes",
    "gems": "Gemmes",
    "gemButton": "Vous avez <%= number %> gemmes.",
    "moreInfo": "Plus d'infomations",
    "gemsWhatFor": "Obtenues à l'aide d'argent réel. Servent à acheter des objets spéciaux et des services (œufs, potions d'éclosion, Fortification, etc.). Vous aurez besoin de débloquer ces fonctionnalités avant de pouvoir utiliser les Gemmes.",
    "veteran": "Vétéran",
    "veteranText": "A résisté à Habit le Gris (notre site pré-Angular) et a gagné de nombreuses cicatrices de guerre à cause de ses bugs.",
    "originalUser": "Utilisateur d'origine !",
    "originalUserText": "L'un·e des adeptes <em>les plus</em> précoces, présent·e depuis l'origine. Ça c'est du test alpha !",
    "habitBirthday": "Anniversaire d'Enfer d'HabitRPG",
    "habitBirthdayText": "A fêté l'Anniversaire d'Enfer d'HabitRPG !",
    "habitBirthdayPluralText": "A fêté <%= number %> Anniversaire d'Enfer d'HabitRPG !",
    "achievementDilatory": "Sauveur de Dilatoire",
    "achievementDilatoryText": "A contribué à vaincre le Redoutable Drag'on de Dilatoire au cours du \"Summer Splash Event\" 2014 !",
    "costumeContest": "Concours de Costumes 2014",
    "costumeContestText": "A participé au Concours de Costumes d'Halloween 2014. Découvrez certaines des participations sur blog.habitrpg.com/tagged/cosplay !",
    "memberSince": "- Membre depuis",
    "lastLoggedIn": "- Dernière connexion",
    "notPorted": "Cette fonction n'a pas encore été importée depuis le site original.",
    "buyThis": "Acheter ce <%= text %> avec <%= price %> de vos <%= gems %> Gemmes ?",
    "untilNoFace": "Jusqu'à ce que nous ayons ajouté Facebook, utilisez votre UUID et votre jeton API pour vous identifier (disponible sur https://habitrpg.com > Options > Paramètres).",
    "noReachServer": "Serveur inaccessible, réessayez plus tard",
    "errorUpCase": "ERREUR :",
    "newPassSent": "Nouveau mot de passe envoyé.",
    "serverUnreach": "Serveur inaccessible.",
    "seeConsole": "Si l'erreur persiste, veuillez la signaler à Aide > Signaler un Bug. Si vous avez connaissance de la console de votre navigateur, veuillez inclure les messages d'erreur de celle-ci.",
    "error": "Erreur",
    "menu": "Menu",
    "notifications": "Notifications",
    "noNotifications": "Vous n'avez pas de nouveau message.",
    "clear": "Effacer",
    "endTour": "Terminer la visite",
    "audioTheme": "Thème Audio",
    "audioTheme_off": "Arrêt",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel le Barde",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts",
    "askQuestion": "Poser une Question",
    "reportBug": "Signaler un Bug",
    "contributeToHRPG": "Contribuer à HabitRPG",
    "overview": "Présentation à l'usage des Nouveaux Utilisateurs",
    "January": "Janvier",
    "February": "Février",
    "March": "Mars",
    "April": "Avril",
    "May": "Mai",
    "June": "Juin",
    "July": "Juillet",
    "August": "Août",
    "September": "Septembre",
    "October": "Octobre",
    "November": "Novembre",
    "December": "Décembre",
    "dateFormat": "Format de la Date",
    "achievementStressbeast": "Sauveur de Stoïcalme",
    "achievementStressbeastText": "A contribué à vaincre l'Abominable Monstressé au cours du \"Winter Wonderland Event\" 2015 !"
}