habitica/common/locales/da/limited.json

{
    "limitedEdition": "Særudgave",
    "seasonalEdition": "Årstidsudgave",
    "winterColors": "Vinterfarver",
    "annoyingFriends": "Irriterende venner",
    "annoyingFriendsText": "Blev ramt af <%= snowballs %> snebolde af gruppemedlemmer.",
    "alarmingFriends": "Foruroligende Venner",
    "alarmingFriendsText": "Blev skræmt <%= spookDust %> gange af gruppemedlemmer.",
    "agriculturalFriends": "Landbrugsvenner",
    "agriculturalFriendsText": "Blev lavet om til en blomst <%= seeds %> gange af gruppemedlemmer.",
    "aquaticFriends": "Våde Venner",
    "aquaticFriendsText": "Blev plasket på <%= seafoam %> gange af gruppemedlemmer.",
    "valentineCard": "Valentinsdagskort",
    "valentineCardExplanation": "For at udholde sådan et sukkersødt digt, modtager I begge \"Tilbedende Venner\"-emblemet!",
    "valentineCardNotes": "Send et Valentinskort til et gruppemedlem.",
    "valentine0": "\"Roser er røde\n\nMine Daglige er blå\n\nJeg er glad for at jeg\n\ni din Gruppe være må!\"",
    "valentine1": "\"Roser er røde\n\nog bundet med bast\n\nLad os arbejde sammen\n\nog nedkæmpe Last!\"",
    "valentine2": "\"Roser er røde\n\ndette digt er fuld\n\naf gamle klichéer\n\nog koster ti Guld!\"",
    "valentine3": "\"Roser er røde\n\nMit liv er en leg\n\nNår jeg er så heldig\n\nat queste med dig!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Tilbedende Venner",
    "valentineCardAchievementText": "Åååh, du og din ven kan virkelig godt lide hinanden! Sendte eller modtog <%= cards %> Valentinsdagskort.",
    "polarBear": "Isbjørn",
    "turkey": "Kalkun",
    "gildedTurkey": "Forgyldt kalkun",
    "polarBearPup": "Isbjørneunge",
    "jackolantern": "Græskarlygte",
    "seasonalShop": "Sæson-marked",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sæson-heksen<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sæson-markedet er lukket! Jeg ved ikke hvor Sæson-heksen er lige nu, men hun kommer sikkert tilbage til den næste <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Store Fest</a>!",
    "seasonalShopText": "Velkommen til Sæson-markedet! Vi har forårs-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>sæson</a> godter lige nu. Alt her kan købes under Forårsflirt-eventet hvert år, men vi holder kun åbent indtil 30. april, så husk at købe ind nu, ellers må du vente et helt år for igen at kunne købe disse ting!",
    "seasonalShopSummerText": "Velkommen til Sæson-markedet! Vi har sommer-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>sæson</a> godter lige nu. Alt her kan købes under Sommerplask-eventet hvert år, men vi holder kun åbent indtil 31. juli, så husk at købe ind nu, ellers må du vente et helt år for igen at kunne købe disse ting!",
    "seasonalShopFallText": "Velkommen til Sæson-markedet! Vi har efterårs-<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>sæson</a> godter lige nu. Alting her kan købes under Efterårsfestival-eventet hvert år, men vi holder kun åbent indtil 31. oktober, så husk at købe ind nu, ellers må du vente et helt år for igen at kunne købe disse ting!",
    "seasonalShopWinterText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking winter <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Winter Wonderland event each year, but we're only open until January 31, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Hvis du har brugt Genfødselskuglen kan du genkøbe dette udstyr i Belønningskolonnen efter du har fået adgang til Udstyrsbutikken. I starten vil du kun kunne købe tingene, der passer til din nuværende klasse (Kriger som standard), men frygt ej, de andre klasse-specifikke varer bliver tilgængelige hvis du skifter til den klasse.",
    "candycaneSet": "Slikstok (Magiker)",
    "skiSet": "Ski-morder (Slyngel)",
    "snowflakeSet": "Snefnug (Helbreder)",
    "yetiSet": "Yeti-tæmmer (Kriger)",
    "northMageSet": "Magiker fra norden (Magiker)",
    "icicleDrakeSet": "Icicle Drake (Rogue)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Gingerbread Warrior (Warrior)",
    "toAndFromCard": "Til: <%= toName %>, Fra: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Nytårskort",
    "nyeCardExplanation": "Da I har fejret nytår sammen, modtager I begge \"Gammel Kending\"-emblemet!",
    "nyeCardNotes": "Send et Nytårskort til et gruppemedlem.",
    "seasonalItems": "Sæson-ting",
    "nyeCardAchievementTitle": "Gammel Kending",
    "nyeCardAchievementText": "Godt Nytår! Har sendt eller modtaget <%= cards %> Nytårskort.",
    "nye0": "Godt Nytår! Må du overvinde mange dårlige Vaner.",
    "nye1": "Godt Nytår! Må du modtage mange Belønninger.",
    "nye2": "Godt Nytår! Må du udføre mange Perfekte Dage.",
    "nye3": "Godt Nytår! Må din To-Do-liste forblive kort og overskuelig.",
    "nye4": "Godt Nytår! Må du undgå at blive angrebet af vrede Hippogriffer!",
    "holidayCard": "Modtog et højtidskort!",
    "mightyBunnySet": "Kraftfuld Kanin (Kriger)",
    "magicMouseSet": "Magisk Mus (Magiker)",
    "lovingPupSet": "Kærlig Hvalp (Helbreder)",
    "stealthyKittySet": "Snigende Kat (Slyngel)",
    "daringSwashbucklerSet": "Modig Vovehals (Kriger)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragd Havmagiker (Magiker)",
    "reefSeahealerSet": "Havhelbreder fra Revet (Helbreder)",
    "roguishPirateSet": "Slyngelagtig Pirat (Slyngel)",
    "monsterOfScienceSet": "Videnskabeligt Monster (Kriger)",
    "witchyWizardSet": "Forheksende Heks (Magiker)",
    "mummyMedicSet": "Mumie-mediciner (Helbreder)",
    "vampireSmiterSet": "Vampyrjæger (Slyngel)",
    "fallEventAvailability": "Tilgængelig indtil 31. oktober",
    "winterEventAvailability": "Available until December 31"
}