habitica/website/common/locales/uk/messages.json

{
    "messageLostItem": "Зламано: <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Завдання не знайдено.",
    "messageTagNotFound": "Ярлик не знайдено.",
    "messagePetNotFound": ":pet немає у user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food нема у user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Зараз цей предмет купити неможливо.",
    "messageCannotFeedPet": "Цього улюбленця не можна годувати.",
    "messageAlreadyMount": "У Вас уже є такий скакун. Погодуйте-но іншого улюбленця.",
    "messageEvolve": "Ви приборкали <%= egg %>, давайте кататися верхи!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> задоволений! <%= foodText %> — його улюблена їжа!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= foodText %>: <%= egg %> їсть, але без задоволення.",
    "messageBought": "Придбано <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> знято.",
    "messageMissingEggPotion": "У Вас немає потрібного яйця або зілля",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Ви не можете вивести квестового улюбленця за допомогою магічного інкубаційного зілля. Спробуйте інше яйце.",
    "messageAlreadyPet": "У вас уже є така тваринка. Спробуйте вивести інше поєднання!",
    "messageHatched": "Яйце дозріло! Завітайте в \"Улюбленці та скакуни\", щоб обрати улюбленця.",
    "messageNotEnoughGold": "Замало золота",
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> — дворучна зброя, тому <%= offHandedText %> повертається в інвентар.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> — дворучна зброя, тому <%= offHandedText %> заміняє її.",
    "messageDropFood": "Ви знайшли <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Ви знайшли інкубаційне яйце: <%= dropText %> !",
    "messageDropPotion": "Ви знайшли зілля типу \"<%= dropText %>\"!",
    "messageDropMysteryItem": "Ви відкриваєте скриню та знаходите <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "У Вас уже є ця річ. Ви знайдете її на сторінці спорядження.",
    "previousGearNotOwned": "Вам потрібно купити спорядження нижчого рівня перед покупкою цього.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Ви і так повністю здорові.",
    "messageHealthAlreadyMin": "О, ні! Уже пізно купувати цілюще зілля — у Вас закінчилося здоров'я. Та не хвилюйтеся: Ви можете воскреснути!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Ви знайшли частину рідкісного спорядження: <%= dropText %>! Неймовірно!",
    "armoireFood": "<%= image %> Понишпоривши у скрині, Ви дістаєте наступне: <%= dropText %>. Що це тут робить?",
    "armoireExp": "Ви боретеся зі скринею та отримуєте досвід. Тримай на горіхи!",
    "messageInsufficientGems": "Не вистачає самоцвітів!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Ви уже в команді, спробуйте оновити сторінку.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Тільки лідер команди може оновлювати її!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Ви не можете приєднатися до спільноти, до якої не були запрошені.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Ви не можете видалити себе!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Ви не можете відправити пусте повідомлення",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Ви не можете залишити вподобайку під своїм повідомленням.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Ви вже поскаржились на це повідомлення",
    "messageGroupChatNotFound": "Повідомлення не знайдено!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Тільки адміністратор може очистити лічильник відміток!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Ви не можете поскаржитися на системне повідомлення. Якщо Вам потрібно поскаржитися на порушення Правил спільноти, пов'язане з цим повідомленням, будь ласка, надішліть скріншот та пояснення нашому ком'юніті-менеджеру на пошту <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Упс, здається, Ви постите забагато повідомлень! Будь ласка, зачекайте хвилинку та спробуйте знову. Чат Таверни вміщує тільки до 200 постів одночасно, тож ми пропонуємо залишати більш вдумливі повідомлення та вичерпні відповіді. Не можемо дочекатися почути, що ж у Вас на думці! :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Ви не можете прийняти це запрошення під час виконання квесту. Якщо ви хочете приєднатися до цієї команди, треба спочатку скасувати квест на сторінці вашої команди. Квестовий сувій повернется до Вас.",
    "messageUserOperationProtected": "шлях`<%= operation %>` не був збережений, адже це зарезервований шлях.",
    "messageNotificationNotFound": "Сповіщеня не знайдено.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Цей предмет не може бути куплений у кількості більше 1.",
    "notificationsRequired": "Необхідний ідентифікатор сповіщень.",
    "unallocatedStatsPoints": "Ви маєте <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> нерозподілених Очків Характеристики</span>",
    "beginningOfConversation": "Це початок вашої бесіди з <%= userName %>.",
    "messageDeletedUser": "Вибачте, цей користувач видалив свій акаунт.",
    "messageMissingDisplayName": "Відсутнє ім'я.",
    "reportedMessage": "Ви поскаржилися на це повідомлення модераторам.",
    "canDeleteNow": "Зараз Ви можете видалити це повідомлення, якщо бажаєте.",
    "newsPostNotFound": "Новини не знайдені, або Ви не маєте доступу.",
    "beginningOfConversationReminder": "Не забувайте бути добрими, поважати інших та дотримуватися правил спільноти!",
    "messageAllUnEquipped": "Усе знято.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Фон скинуто.",
    "messagePetMountUnEquipped": "Улюбленець та скакун повернулися в стійло.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Знято костюм.",
    "messageBattleGearUnEquipped": "Знято бойове спорядження.",
    "featureRetired": "Ця функція більше не підтримується."
}