habitica/website/common/locales/pt_BR/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edição Limitada",
    "seasonalEdition": "Edição Sazonal",
    "winterColors": "Cores de Inverno",
    "annoyingFriends": "Amigos Irritantes",
    "annoyingFriendsText": "Atingido por bolas de neve <%= count %> vezes por membros do grupo.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Foi atingido por bolas de neve <%= count %>  vezes pelos membros do grupo.",
    "agriculturalFriends": "Amigos do Campo",
    "agriculturalFriendsText": "Foi transformado em flor  <%= count %>  vezes pelos membros do grupo. ",
    "aquaticFriends": "Amigos aquáticos",
    "aquaticFriendsText": "Foi molhado <%= count %> vezes pelos membros do grupo.",
    "valentineCard": "Cartão do Dia dos Namorados",
    "valentineCardExplanation": "Por aguentar um poema tão água com açucar, ambos receberam a medalha \"Amigos Adoráveis\"!",
    "valentineCardNotes": "Mande um cartão de Dia dos Namorados para um membro do grupo.",
    "valentine0": "\"Rosas são vermelhas\nTenho uma Diária azul\nEstou feliz porque estou\nEm um grupo com tu!\"",
    "valentine1": "\"Rosas são vermelhas\nVioletas não são laranja\nVamos nos juntar\nE do Vício fazer canja!\"",
    "valentine2": "\"Rosas são vermelhas\n\nEsse estilo de poema é antigo\n\nEspero que goste\n\nPois custou 10 moedas de ouro para compartilhar contigo.\"",
    "valentine3": "\"Rosas são vermelhas\nUm dragão de gelo é gelado\nNada é melhor\nDo que ficar ao seu lado!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Adoráveis",
    "valentineCardAchievementText": "Own, você e seu amigo devem realmente cuidar uns com os outros! Enviados ou recebidos <%= count %> cartões do Dia dos Namorados.",
    "polarBear": "Urso Polar",
    "turkey": "Peru",
    "gildedTurkey": "Peru Dourado",
    "polarBearPup": "Urso Polar Filhote",
    "jackolantern": "Jack da Lanterna",
    "ghostJackolantern": "Fantasma Jack da Lanterna",
    "seasonalShop": "Loja Sazonal",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Feiticeira Sazonal<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bem-vindo(a) à Loja Sazonal... Estamos estocando itens da Edição Sazonal de outono ou algo assim... Tudo aqui ficará a disposição para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora ou terá que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*argh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Se você comprou algum equipamento antes mas não o possui, ele pode ser recomprado na Coluna de Recompensas. Inicialmente, poderá comprar itens para sua classe atual (Guerreiro, por padrão), mas não tema, os itens específicos das outras classes ficarão disponíveis se você trocar para aquela classe.",
    "candycaneSet": "Bastão Doce (Mago(a))",
    "skiSet": "Assa-ski-no (Ladino(a))",
    "snowflakeSet": "Floco de Neve (Curandeiro(a))",
    "yetiSet": "Domador de Yeti (Guerreiro(a))",
    "northMageSet": "Mago(a) do Norte (Mago(a))",
    "icicleDrakeSet": "Dragão de Gelo (Ladino(a))",
    "soothingSkaterSet": "Patinador(a) Alentador(a) (Curandeiro(a))",
    "gingerbreadSet": "Guerreiro(a) de Gengibre (Guerreiro(a))",
    "snowDaySet": "Dia do Guerreiro da Neve (Guerreiro)",
    "snowboardingSet": "Feiticeiro Snowboarding (Mago)",
    "festiveFairySet": "Fada Festiva (Curandeiro)",
    "cocoaSet": "Ladino Cacau (Ladino)",
    "toAndFromCard": "De: <%= fromName %>, Para: <%= toName %>",
    "nyeCard": "Cartão de Ano Novo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrarem o ano novo juntos, ambos receberam a medalha \"Velhos Conhecidos\"!",
    "nyeCardNotes": "Mande um cartão de Ano Novo para um membro do grupo.",
    "seasonalItems": "Itens Sazonais",
    "nyeCardAchievementTitle": "Velhos Conhecidos",
    "nyeCardAchievementText": "Feliz Ano Novo! Enviados ou recebidos <%= count %> cartões de Ano Novo.",
    "nye0": "Feliz Ano Novo! Que você derrote muitos maus Hábitos.",
    "nye1": "Feliz Ano Novo! Que você colha muitas Recompensas.",
    "nye2": "Feliz Ano Novo! Que você conquiste vários Dias Perfeitos.",
    "nye3": "Feliz Ano Novo! Que a sua lista de Diárias continue curta e doce.",
    "nye4": "Feliz Ano Novo! Que você não seja atacado por um Hipogrifo enfurecido.",
    "holidayCard": "Recebeu um cartão de feriado comemorativo!",
    "mightyBunnySet": "Coelhinho Poderoso (Guerreiro)",
    "magicMouseSet": "Ratinho(a) Encantado(a) (Mago(a))",
    "lovingPupSet": "Cãozinho Afetuoso (Curandeiro(a))",
    "stealthyKittySet": "Gatinho Furtivo (Ladino(a))",
    "daringSwashbucklerSet": "Marujo(a) Ousado(a) (Guerreiro(a))",
    "emeraldMermageSet": "Sereia Esmeralda (Mago(a))",
    "reefSeahealerSet": "Curandeiro(a) dos Corais (Curandeiro(a))",
    "roguishPirateSet": "Pirata Malandro(a) (Ladino(a))",
    "monsterOfScienceSet": "Monstro da Ciência (Guerreiro(a))",
    "witchyWizardSet": "Bruxo(a) Bruxólico (Mago(a))",
    "mummyMedicSet": "Médico(a) Múmia (Curandeiro(a))",
    "vampireSmiterSet": "Vampiro(a) Violento(a) (Ladino(a))",
    "bewareDogSet": "Cuidado com o Cão (Guerreiro)",
    "magicianBunnySet": "Coelho do Mágico (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatinho Confortante (Curandeiro)",
    "sneakySqueakerSet": "Ladrão Sorrateiro (Ladino)",
    "sunfishWarriorSet": "Guerreiro Peixe-Lua (Guerreiro)",
    "shipSoothsayerSet": "Navio Vidente (Mago(a))",
    "strappingSailorSet": "Forte Marinheiro (Curandeiro(a))",
    "reefRenegadeSet": "Renegado dos Corais (Ladino)",
    "scarecrowWarriorSet": "Guerreiro Espantalho (Guerreiro) ",
    "stitchWitchSet": "Bruxa Costura (Mago)",
    "potionerSet": "Poçãoneiro (Curandeiro)",
    "battleRogueSet": "Ladino Morcego (Ladino)",
    "springingBunnySet": "Coelhinho Saltitante (Curandeiro)",
    "grandMalkinSet": "Grande Gatuno (Mago)",
    "cleverDogSet": "Cachorro Esperto (Ladino)",
    "braveMouseSet": "Rato Valente (Guerreiro)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Guerreiro Tubarão (Guerreiro)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Mago Golfinho (Mago)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Curandeiro Cavalo-Marinho (Curandeiro)",
    "summer2016EelSet": "Ladino Enguia (Ladino)",
    "fall2016SwampThingSet": "Coisa Pantanosa (Guerreiro)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Feiticeiro Perverso (Mago)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Curandeiro de Medusa (Curandeiro)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Ladino Viúva-Negra (Ladin)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hóquei no Gelo (Guerreiro)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Lobo Invernal (Mago)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Curandeiro Bombonzinho (Curandeiro)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Ladino Glacial (Ladino)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Guerreiro Felino (Guerreiro)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Ilusionista Canino (Mago)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Rato Colorido (Curandeiro)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Coelhinho Sorrateiro (Ladino)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Guerreiro do Castelo de Areia (Guerreiro)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Mago da Hidromassagem (Mago)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Curandeiro Marinho da Concha do Mar (Curandeiro)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Dragão do Mar (Ladino)",
    "eventAvailability": "Disponível para compra até <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "19 de Abril",
    "dateEndMay": "Maio 17",
    "dateEndJune": "14 de Junho",
    "dateEndJuly": "29 de Julho",
    "dateEndAugust": "31 de agosto",
    "discountBundle": "pacote"
}