habitica/website/common/locales/hu/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitált kiadás",
    "seasonalEdition": "Szezonális kiadás",
    "winterColors": "Téli színek",
    "annoyingFriends": "Idegesítő barátok",
    "annoyingFriendsText": "A csapattagjaid <%= count %> alkalommal dobtak meg hógolyóval.",
    "alarmingFriends": "Ijesztő barátok",
    "alarmingFriendsText": "A csapattagjaid <%= count %> alkalommal ijesztettek meg.",
    "agriculturalFriends": "Mezőgazdasági barátok",
    "agriculturalFriendsText": "Csapattársaid <%= count %> alkalommal varázsoltak virággá.",
    "aquaticFriends": "Vízi barátok",
    "aquaticFriendsText": "Csapattársaid <%= count %> alkalommal locsoltak le.",
    "valentineCard": "Valentin-napi képeslap",
    "valentineCardExplanation": "Amiért mindketten elviseltétek ezt a mézes-mázas verset, mindketten megkapjátok a \"Cuki barátok\" kitüntetést!",
    "valentineCardNotes": "Küldj egy Valentin-napi képeslapot az egyik csapattagodnak.",
    "valentine0": "\"A rózsák veresek\n\na Napijaim kékesek\n\nörülök, hogy veled együtt\n\negy csapatban lehetek.\"",
    "valentine1": "\"A rózsák veresek\n\na violák szépek\n\nvessünk együtt\n\nA rossz szokásoknak véget.\"",
    "valentine2": "\"A rózsák veresek\n\nEz a vers pedig régi\n\nremélem azért tetszett, mert \n\n10 Aranyat kellet érte fizetni.\"",
    "valentine3": "Vörös a rózsa,\nA Jégsárkány kék,\nAnnál nincs nagyobb kincs\nMintha veled lehetnék.",
    "valentineCardAchievementTitle": "Cuki barátok",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, te és a barátod igazán törődtök egymással! Küldött vagy kapott <%= count %> Valentin-napi üdvözlőkártyát.",
    "polarBear": "Jegesmedve",
    "turkey": "Pulyka",
    "gildedTurkey": "Aranyozott pulyka",
    "polarBearPup": "Jegesmedvebocs",
    "jackolantern": "Töklámpás",
    "ghostJackolantern": "Szellemes töklámpás",
    "seasonalShop": "Szezonális bolt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális varázslónő<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A szezonális bolt jelenleg zárva van!! Csak a Habitica négy nagy gálája közben van nyitva.",
    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Üdvözöllek az szezonális boltban... Nyári szezonális áruink sorakoznak itt, vagy mi... Minden amit itt látsz megvásárolható az Őszi Kiszállásunk alatt. de csupán július 31-ig vagyunk nyitva...Szerintem menny biztosra és szerezd meg amire szükséged van, vagy várnod kell még... várnod kell... és várnod...  <strong>*huh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Cukorbot (mágus)",
    "skiSet": "Sí-gyilkos (tolvaj)",
    "snowflakeSet": "Hópehely (gyógyító)",
    "yetiSet": "Jetiszelíditő (harcos)",
    "northMageSet": "Észak mágusa (mágus)",
    "icicleDrakeSet": "Jégtüskés sárkány (tolvaj)",
    "soothingSkaterSet": "Andalító korcsolya (gyógyító)",
    "gingerbreadSet": "Mézeskalács harcos (harcos)",
    "snowDaySet": "Havas nap harcosa (harcos)",
    "snowboardingSet": "Snowboardozó varázsló (mágus)",
    "festiveFairySet": "Ünnepi tündér (gyógyító)",
    "cocoaSet": "Kakaó tolvaj (tolvaj)",
    "toAndFromCard": "Címzett: <%= toName %>, Feladó: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Újévi üdvözlőkártya",
    "nyeCardExplanation": "Az alkalomból, hogy együtt ünneplitek az új évet, mindketten megkapjátok a \"Régi Ismerős\" kitűzőt!",
    "nyeCardNotes": "Küldj egy újévi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
    "seasonalItems": "Szezonális tárgyak",
    "nyeCardAchievementTitle": "Régi Ismerős",
    "nyeCardAchievementText": "Boldog új évet! Küldött vagy kapott <%= count %> újévi kártyák. ",
    "nye0": "Boldog új évet! Kívánom hogy pusztíts el sok rossz szokást.",
    "nye1": "Boldog új évet! Kívánom hogy arass sok jutalmat.",
    "nye2": "Boldog új évet! Kívánom hogy legyen sok tökéletes napod.",
    "nye3": "Boldog új évet! Kívánom hogy legyen a teendőid listája rövid és aranyos mint mindig.",
    "nye4": "Boldog új évet! Kívánom hogy ne támadjon meg téged egy dühöngő hippogriff se.",
    "holidayCard": "Egy ünnepi üdvözlőkártyád érkezett.",
    "mightyBunnySet": "Tekintélyes nyuszi (harcos)",
    "magicMouseSet": "Varázsegér (mágus)",
    "lovingPupSet": "Szerető kutyus (gyógyító)",
    "stealthyKittySet": "Óvatos macska (tolvaj)",
    "daringSwashbucklerSet": "Vakmerő kalandor (harcos)",
    "emeraldMermageSet": "Smaragd habmágus (mágus)",
    "reefSeahealerSet": "Zátonyi tengergyógyító (gyógyító)",
    "roguishPirateSet": "Bohókás kalóz (tolvaj)",
    "monsterOfScienceSet": "A tudomány szörnye (harcos)",
    "witchyWizardSet": "Boszorkányos varázsló (mágus)",
    "mummyMedicSet": "Múmia orvos (gyógyító)",
    "vampireSmiterSet": "Vámpírvadász (tolvaj)",
    "bewareDogSet": "Óvakodó kutya (harcos)",
    "magicianBunnySet": "A bűvész nyula (mágus)",
    "comfortingKittySet": "Megnyugtató cica (gyógyító)",
    "sneakySqueakerSet": "Trükkös petárda (tolvaj)",
    "sunfishWarriorSet": "Holdhal harcos (harcos)",
    "shipSoothsayerSet": "Hajó jövendőmondó (mágus)",
    "strappingSailorSet": "Tagbaszakadt tengerész (gyógyító)",
    "reefRenegadeSet": "Renegát tengerész (tolvaj)",
    "scarecrowWarriorSet": "Madárijesztő harcos (harcos)",
    "stitchWitchSet": "Varró boszorkány (mágus)",
    "potionerSet": "Bájitalkészítő (gyógyító)",
    "battleRogueSet": "Dene-véres tolvaj (tolvaj)",
    "springingBunnySet": "Ugráló nyuszi (gyógyító)",
    "grandMalkinSet": "Előkelő macska (mágus)",
    "cleverDogSet": "Okos kutya (tolvaj)",
    "braveMouseSet": "Bátor egér (harcos)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Cápa harcos (harcos)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfin mágus (mágus)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Csikóhal gyógyító (gyógyító)",
    "summer2016EelSet": "Angolna tolvaj (tolvaj)",
    "fall2016SwampThingSet": "Mocsaras lény (harcos)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Gonosz varázsló (mágus)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgó gyógyító (gyógyító)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Fekete özvegy tolvaj (tolvaj)",
    "winter2017IceHockeySet": "Jéghoki (harcos)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Téli farkas (mágus)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Cukorbonbon gyógyító (gyógyító)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Jeges tolvaj (tolvaj)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Macska harcos (harcos)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Négylábú bűvész (mágus)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Virágos egér (gyógyító)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Trükkös nyuszi (tolvaj)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Homokvár harcos (harcos)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Örvény mágus (mágus)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Kagylóhéj tengerigyógyító (gyógyító)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Tengeri sárkány (tolvaj)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween harcos (harcos)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Álarcosbál mágus (mágus)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Kísértetház gyógyító (gyógyító)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Csokit vagy csalunk tolvaj (tolvaj)",
    "winter2018ConfettiSet": "Konfetti mágus (mágus)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Becsomagolt harcos (harcos)",
    "winter2018MistletoeSet": "Fagyöngy gyógyító (gyógyító)",
    "winter2018ReindeerSet": "Rénszarvas tolvaj (tolvaj)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "Április 19.",
    "dateEndMay": "Május 17.",
    "dateEndJune": "Június 14.",
    "dateEndJuly": "Júlus 29.",
    "dateEndAugust": "Augusztus 31.",
    "dateEndOctober": "Október 31.",
    "dateEndNovember": "November 30.",
    "dateEndJanuary": "Január 31.",
    "dateEndFebruary": "Február 28.",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 12th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle"
}