habitica/website/common/locales/sk/messages.json

{
    "messageLostItem": "Pokazil sa ti predmet -  <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Úloha sa nenašla.",
    "messageDuplicateTaskID": "Úloha s rovnakým ID už existuje.",
    "messageTagNotFound": "Štítok sa nenašiel.",
    "messagePetNotFound": ":pet sa nenašlo medzi user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food sa nenašlo v user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Tento predmet si momentálne nemôžeš kúpiť. ",
    "messageCannotFeedPet": "Toto zvieratko nemôžeš nakŕmiť.",
    "messageAlreadyMount": "Takého tátoša už máš. Skús nakŕmiť iné zvieratko.",
    "messageEvolve": "Skrotil si si <%= egg %>, vezmi ho na jazdu!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> si pochutnalo na <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> zjedlo <%= foodText %>, ale veľmi mu to nechutí.",
    "messageBought": "Kúpené: <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> - vo výbave.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> odložený/á/é.",
    "messageMissingEggPotion": "Na túto kombináciu ti chýba buď vajíčko alebo liahoxír",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Nemôžeš vyliahnuť vajíčko zvieratka z výpravy s čarovným liahoxírom! Skús iné vajíčko.",
    "messageAlreadyPet": "Toto zvieratko už máš. Skús vyliahnuť inú kombináciu!",
    "messageHatched": "Z vajíčka sa ti vyliahlo zvieratko! Zájdi do stajne a zober si ho k sebe.",
    "messageNotEnoughGold": "Nemáš dosť zlata",
    "messageTwoHandedEquip": "Používanie <%= twoHandedText %> si vyžeduje obe ruky, takže <%= offHandedText %> bol odložený.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Používanie <%= twoHandedText %> si vyžaduje obe ruky, takže bol odložený, keď si sa vybavil predmetom <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Našiel si: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Našiel si vajíčko: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Našiel si liahoxír: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Našiel si výpravu!",
    "messageDropMysteryItem": "Otvoril si krabicu a našiel si <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Našiel si zvitok s popisom výpravy: \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Tento výstroj si si kúpil v minulosti, ale momentálne ho nevlastníš. Môžeš si ho kúpiť znovu v stĺpci s odmenami na stránke s úlohami.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Tento predmet už vlastníš. Vyzbroj sa ním na stránke s výstrojom. ",
    "messageHealthAlreadyMax": "You already have maximum health.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Našiel si časť vzácneho výstroja v skrini: <%= dropText %>! Úžasné!",
    "armoireFood": "<%= image %> Prehrabával si sa v skrini a našiel si <%= dropArticle %><%= dropText %>. Čo to tam robí?",
    "armoireExp": "Zápasil si so skriňou a získal si skúsenosti. Tu máš!",
    "messageInsufficientGems": "Nemáš dostatok drahokamov!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":heslo a :potvrďHeslo sa nezhodujú",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":používateľskéMeno, :email, :heslo, :potvrďHeslo sú požadované",
    "messageAuthUsernameTaken": "Používateľské meno je už obsadené",
    "messageAuthEmailTaken": "Email je už obsadený",
    "messageAuthNoUserFound": "Používateľ sa nenašiel.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Musíš byť prihlásený/á.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Tvoja požiadavka musí obsahovať token a uid (id užívateľa)",
    "messageGroupNotFound": "Skupina sa nenašla alebo k nej nemáš prístup.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Už si v družine. Skús obnoviť stránku.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Len vedúci skupiny môže aktualizovať skupinu!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Nemôžeš sa pridať ku skupine, do ktorej nie si pozvaný.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Nemôžeš odstrániť sám seba!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Nemôžeš poslať prázdnu správu",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Nemôžeš označiť, že sa ti páči vlastná správa. Nebuď ten druh človeka.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Túto správu si už nahlásil",
    "messageGroupChatNotFound": "Správa sa nenašla!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Len správca môže vynulovať počet označení.",
    "messageUserOperationProtected": "cesta `<%= operation %>` nebola uložená, keďže je to chránená cesta.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operácia sa nenašla",
    "messageNotificationNotFound": "Oznámenie sa nenašlo."
}