habitica/website/common/locales/es/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Recordatorio: este es un chat para todas las edades, así que, por favor, ¡mantén el lenguaje y contenido apropiado! Consulta las Reglas de la Comunidad en la barra lateral si tienes alguna duda.",
    "lastUpdated": "Última actualización:",
    "commGuideHeadingWelcome": "¡Bienvenido a Habitica!",
    "commGuidePara001": "¡Saludos, aventurero! Bienvenido a Habitica, la tierra de la productividad, la vida saludable y el ocasional grifo enfurecido.",
    "commGuidePara002": "Para ayudar a mantener a todos a salvo, felices y productivos en la comunidad, tenemos algunas pautas con respecto a los Desafíos, los Perfiles de los jugadores, las salas de chat internas con el nuestro equipo y los mensajes privados. Las hemos diseñado cuidadosamente para que sean lo más agradable y fáciles de leer posible. Por favor, intenta leerlas antes de empezar a chatear.",
    "commGuidePara003": "Estas reglas podrían cambiar de vez en cuando. Cuando haya cambios significativos en las reglas de la comunidad de esta lista, ¡se os informará acerca de los cambios en los anuncios de Bailey y/o en las redes sociales!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interacciones en Habitica",
    "commGuidePara015": "En Habitica hay algunas maneras de socializar con otros jugadores. Estas incluyen los chats privados (mensajes privados y sala de chat con nuestro equipo) y también la opción de Buscar un Equipo y los desafíos.",
    "commGuidePara016": "Al usar las opciones de interacción social de Habitica, hay algunas reglas generales para mantener a todo el mundo seguro y feliz.",
    "commGuideList02A": "<strong>Respetaos los unos a los otros</strong>. Se cortés, amable, amigable y útil. Recuerda: Los Habiticanos vienen de todo tipo de entornos y han tenido multitud de experiencias diferentes.",
    "commGuideList02C": "<strong>No publiques imágenes o texto que sean violentos, amenazantes, o sexualmente explícitos/insinuantes, o que promuevan discriminación, intolerancia, racismo, sexismo, odio, abuso o daño contra cualquier persona o grupo</strong>. Ni siquiera como broma o meme. Esto incluye tanto insultos como cualquier tipo de declaración. No todo el mundo tiene el mismo sentido del humor, así que algo que tú consideras un chiste puede herir a otra persona.",
    "commGuideList02D": "<strong>Tened en cuenta que los Habiticanos son de diferentes edades y antecedentes</strong>. Los Desafíos y los Perfiles de Jugadores no deben tener contenido para adultos, usar lenguaje obsceno, o promover controversias o disputas.",
    "commGuideList02E": "<strong>Si un moderador o miembro del personal te dice que un término no está aceptado en Habitica, incluso si no te habías dado cuenta de que es un término controvertido, esa decisión es definitiva </strong>. Además, las faltas de respeto serán tratadas con severidad, ya que son una violación de los términos de servicio.",
    "commGuideList02G": "<strong>Cumple inmediatamente con cualquier solicitud de un mod</strong>. Esto podría incluir, entre otras cosas, que te pida limitar tus publicaciones en un espacio en particular, editar tu perfil para eliminar contenido inadecuado, etc. No discutas con la Administración. Si tienes alguna preocupación o comentario sobre la moderación, envía un email a <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> para contactar con nuestro community manager.",
    "commGuideList02J": "<strong>No mandes correo no deseado</strong>. Esto puede incluir, entre otros: enviar mensajes privados que no hayan sido solicitados, sin sentido, varios mensajes promocionales sobre un Equipo o Desafío, o crear Desafíos de baja calidad en serie. Los Administradores pueden decidir qué mensajes constituyen correo no deseado a su discreción.",
    "commGuideList02K": "<strong>No envíes links sin una explicación o cierto contexto</strong>. Si obtienes algún tipo de beneficio debido al uso de algún link que publiques debes informarlo a los jugadores. Esto aplica tanto a los mensajes como a los Desafíos.",
    "commGuideList02L": "<strong>Desaconsejamos encarecidamente el intercambio de información personal—en particular, información que pueda utilizarse para identificarte</strong>. La información identificadora puede incluir, entre otros: tu dirección personal, tu dirección de correo electrónico y tu token de API/contraseña. Si se te solicita información personal en un Equipo o por mensaje privado, recomendamos encarecidamente que no respondas y avises al personal ya sea por medio de informar del mensaje o contactando <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> e incluyendo capturas de pantalla si se precisa parte del contexto.",
    "commGuidePara037": "<strong>Ningún Equipo ni Grupo, debe ser creado con el propósito de atacar a un grupo o individuo</strong>. ¡Lucha contra los malos hábitos, no contra tus compañeros de aventura!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infracciones, Consecuencias y Restauración",
    "commGuideHeadingInfractions": "Infracciones",
    "commGuidePara050": "Una mayoría abrumadora de Habiticanos se ayudan entre sí, son respetuosos, y procuran que la atmósfera entera sea divertida y amistosa. Sin embargo, muy raramente, algo de lo que hace un Habiticano puede violar una de las Pautas anteriores. Cuando esto sucede, el Personal tomará cualquier acción que crea necesaria para asegurar que Habitica es un lugar seguro y cómodo para todos.",
    "commGuidePara051": "<strong>Hay varios tipos de infracciones, y se tratan dependiendo de su gravedad</strong>. Estas no son listas exhaustivas, y los Asministradores pueden tomar decisiones en temas no registrados aquí bajo su discreción. El Personal tendrá en cuenta el contexto al evaluar las infracciones.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Infracciones graves",
    "commGuidePara052": "Infracciones graves dañan enormemente la seguridad de la comunidad y usuarios de Habitica, y por lo tanto llevan consecuencias graves como resultado.",
    "commGuidePara053": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones graves. Esta no es una lista completa.",
    "commGuideList05A": "Otras infracciones de los Términos y Condiciones no especificadas aquí",
    "commGuideList05B": "Discursos de odio/imágenes , acoso, cyber-bullying , mensaje abusivos/repetitivos y trolear",
    "commGuideList05C": "Violación de Libertad Condicional",
    "commGuideList05D": "Suplantar al Personal - esto incluye hacer pasar espacios creados por jugadores y no afiliados oficialmente a Habitica o moderados por su Personal como espacios oficiales",
    "commGuideList05E": "Infracciones moderadas repetidas",
    "commGuideList05F": "Creación de una cuenta duplicada para evitar consecuencias",
    "commGuideList05G": "Engaño intencionado al Personal para evitar consecuencias o para meter en problemas a otro usuario",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Infracciones moderadas",
    "commGuidePara054": "Estas infracciones tendrán consecuencias moderadas. En relación con infracciones múltiples, las consecuencias pueden ser más graves.",
    "commGuidePara055": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones moderadas. Esto no es una lista completa.",
    "commGuideList06A": "Ignorar, faltar al respeto o discutir con el Personal. Si estás preocupado por alguna norma o el comportamiento del Personal, por favor, contacta con nosotros por correo electrónico (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06C": "Marcar intencionadamente Desafíos, Perfiles y mensajes inocentes.",
    "commGuideList06E": "Cometer infracciones menores reiteradamente",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Infracciones menores",
    "commGuidePara056": "Las Infracciones menores, si bien son desaconsejadas, tienen consecuencias menores. Si continúan ocurriendo, con el tiempo pueden conducir a consecuencias más severas. Las Infracciones menores suelen ser violaciones de estas Pautas por primera vez pero pueden incluir otras circunstancias.",
    "commGuidePara057": "Los siguientes son algunos ejemplos de infracciones menores. Esta no es una lista completa.",
    "commGuideList07A": "Primera Violación de las Normas de Espacios Públicos",
    "commGuideList07B": "Cualquier declaración o acción que provoque un \"Por favor, no...\" por parte del Personal. Cuando se te pida que no hagas algo públicamente, este hecho en sí mismo puede ser una consecuencia. Si el Personal tiene que emitir varias de estas correcciones a la misma persona, podrán contar como una infracción más grave",
    "commGuidePara057A": "Algunas publicaciones pueden estar ocultas porque contienen información sensible o pueden dar a las personas una idea equivocada. Por lo general, esto no cuenta como una infracción, ¡sobre todo no si es la primera vez que ocurre!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Consecuencias",
    "commGuidePara059": "<strong>Infracciones dentro de la comunidad tienen consecuencias directas.</strong> Algunos ejemplos se resumen abajo.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Ejemplos de Consecuencias Severas",
    "commGuideList09A": "Inhabilitaciones de cuenta",
    "commGuideList09C": "Detención permanentemente del progreso por Niveles de los Colaboradores",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Ejemplos de Consecuencias Moderadas",
    "commGuideList10D": "Pausar temporalmente el progreso por Niveles de Colaboradores",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Ejemplos de Consecuencias Menores",
    "commGuideList11A": "Recordatorios de las Pautas",
    "commGuideList11B": "Advertencias",
    "commGuideList11C": "Peticiones",
    "commGuideList11D": "Eliminación de contenido controvertido por parte del Personal",
    "commGuideList11E": "Edición por parte del Personal de contenido controvertido",
    "commGuideHeadingRestoration": "Restauración",
    "commGuidePara061": "Habitica esta dedicada a la superación personal, y creemos en las segundas oportunidades. <strong>Si cometes una infracción y sufres las consecuencia, visualízala como una oportunidad para evaluar tus acciones y para esforzarte por ser un mejor miembro de la comunidad</strong>.",
    "commGuidePara062": "<strong>Si deseas hacer una consulta sobre la infracción o las consecuencias, pedir disculpas o hacer una súplica para ser restaurado, por favor contacta con nosotros en <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> con tu ID de usuario o @nombreusuario</strong>. Es <strong>tu</strong> responsabilidad comunicarte.",
    "commGuidePara063": "Si no comprendes las consecuencias o la naturaleza de tus infracciones, o tienes cualquier otra duda relacionada con el asunto, puedes ponerte en contacto con el personal para debatirlo en <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. Acepta las restricciones que se ta han impuesto, y tratar de cumplir con los requisitos para que las penalizaciones se suspendan.",
    "commGuideHeadingMeet": "Conoce al Personal",
    "commGuidePara007": "El Personal de Habitica se ocupa de que la app y las páginas funcionen bien, y además cumple la función de moderación del chat. Tiene etiquetas violetas marcadas con coronas. Su titulo es \"Heroico\".",
    "commGuidePara009": "Los actuales miembros del personal son (de izquierda a derecha):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> también conocido como <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "en GitHub",
    "commGuidePara011b": "en Github/Fnadom",
    "commGuidePara011c": "en la Wiki",
    "commGuidePara011d": "en GitHub",
    "commGuidePara013": "En una comunidad tan grande como Habitica, los jugadores vienen y van, y a veces un miembro del Personal o un moderador necesita soltar su noble manto y relajarse. Los siguientes son el personal y los moderadores eméritos. Estos no poseen por más tiempo el poder de un miembro del personal o de un moderador, ¡pero aún así nos gustaría seguir honrando su trabajo!",
    "commGuidePara014": "Personal y Moderadores Eméritos:",
    "commGuideHeadingFinal": "La Sección Final",
    "commGuidePara067": "Pues aquí lo tienes, valiente Habiticano: ¡Las Normas de la Comunidad! Límpiate ese sudor de tu frente y proporciónate alguna Experiencia al leerlo todo. Si tienes alguna pregunta o preocupación acerca de estas Normas de la Comunidad, por favor, ponte en contacto con nosotros a través de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> y estaremos encantados de ayudarte a clarificar las dudas.",
    "commGuidePara068": "¡Ahora sal, valiente aventurero, y derrota a algunas tareas Diarias!",
    "commGuideHeadingLinks": "Enlaces Útiles",
    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>La Wiki</a>: la colección más grande de información sobre Habitica. Ten en cuenta que este espacio no es oficial, está alojado por Fandom y mantenido por jugadores.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GibHub</a>: ¡para ayudar con el código de la página!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>El formulario de devoluciones</a>: para solicitar características para el sitio web o la aplicación.",
    "commGuidePara069": "Los siguientes artistas talentosos contribuyeron a estas ilustraciones:",
    "commGuideList01A": "Las pautas y los términos de uso son aplicables a los Desafíos, Euipos, Perfil de Jugador, y los mensajes privados.",
    "commGuideList02M": "<strong>No pidas o mendigues gemas, suscripciones o membresía en Planes de Grupo</strong>. Si recibes mensajes de este tipo, infórmalos. Comportamientos reiterados mendigando Gemas o Suscripciones, especialmente después de una advertencia, podrán suponer la suspensión de tu cuenta.",
    "commGuideList05H": "Intentos de fraude severos o repetidos a otros jugadores con la intención de cambiar objetos por dinero real",
    "commGuideList09D": "Degradación o eliminación de los rangos de colaborador",
    "commGuideList02N": "<strong> Informa cualquier cosa que veas que infrinja estas Pautas o los Términos de Uso.</strong> Puedes notificarnos directamente por medio de un mensaje o a la Administración a través de <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> para infracciones en los Perfiles o en los Desafíos. Nosotros lo atenderemos lo más pronto posible. Nos puedes escribir en tu idioma o en el idioma que te sea más cómodo: tendremos que usar Google Translate, pero queremos que te sientas cómodo hablando con nosotros si tienes un problema.",
    "commGuideList02O": "<strong>Los Equipos pueden crear sus propias normas de chat según la comodidad y las preferencias de sus miembros</strong>. Sin embargo, los administradores no pueden hacer que estas normas se cumplan en estos espacios privados a no ser que incumplan los Términos de Servicio, incluyendo el acoso. Si alguien en tu Equipo está causando problemas, animamos al líder del Equipo a que lo expulse.",
    "commGuideList02H": "<strong>Todos los nombres mostrados y @nombres de usuario deben cumplir con los Términos de Servicio</strong>. Para cambiar tu Nombre para mostrar y/o @nombre de usuario desde el móvil, ve a Menú > Ajustes > Cuenta. Desde la página web, ve a Ajustes desde el icono de usuario en la barra de navegación superior.",
    "commGuideList02I": "<strong>Los nombres de Desafío deben ser apropiados para todos los espacios, ya que aparecerán en el perfil público del ganador</strong>. Tenlo en mente cuando estés creando un Desafío, porque puede que tengamos que editar el registro de su perfil si alguien lo reporta.",
    "commGuideList02P": "<strong>Desaconsejamos el envío de mensajes privados no solicitados</strong>. Si recibes un mensaje no deseado que te hace sentir incómodo o que incumple estas directrices o los Términos de Servicio, te pedimos que bloquees al emisor y envíes un informe para comunicárselo al Personal.",
    "commGuideList02Q": "<strong>No intentes saltarte un bloqueo</strong>. SI alguien te ha bloqueado para que no puedas enviarle mensajes privados, no le contactes por otra vía para pedir que te desbloquee.",
    "commGuideList10G": "Deshabilitado temporal de la capacidad de enviar mensajes privados o aparecer en una búsqueda de miembros de Equipo",
    "commGuideList09E": "Deshabilitado permanente de la capacidad de enviar mensajes privados o aparecer en una búsqueda de miembros de Equipo"
}