habitica/website/common/locales/zh/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "友情提示：这里的讨论适合所有年龄层，所以请保持适当的内容和言语！如果你有问题，请查阅以下社区指南。",
    "lastUpdated": "最新更新：",
    "commGuideHeadingWelcome": "欢迎来到Habitica！",
    "commGuidePara001": "你好，冒险家！欢迎来到Habitica——一个融合了高效工作、健康生活的世界，当然也偶有狂暴的狮鹫出没。",
    "commGuidePara002": "为了保证每个人在社区中都安全，快乐，高产，我们确实有一些准则。我们谨慎地制定规则，使其尽可能友好和易读。请在开始聊天之前花一点时间阅读它们。",
    "commGuidePara003": "这些规则适用于我们使用的所有社交空间，包括（但不限于）Trello、GitHub、Weblate和Fandom上的Habitica Wiki。随着社区的发展和变化，他们的规则可能会不时调整。当这里列出的社区规则发生实质性变化时，您将在Bailey公告或我们的社交媒体中听到这一消息！",
    "commGuideHeadingInteractions": "Habitica中的互动",
    "commGuidePara015": "Habitica有一些可以跟别人互动的社交空间。这包括私人对话语境（私聊与队伍对话），寻找队伍特征和挑战。",
    "commGuidePara016": "当参与Habitica的公共空间四处闲逛时，为了保证所有人的安全和愉快，有一些事项需要遵守。",
    "commGuideList02A": "<strong> 彼此尊重</strong> 成为一位彬彬有礼、善良且乐于助人的人。请记得Habitica居民来自五湖四海，拥有各种各样的经历和背景。Habitica正因此才多姿多彩！建立社区意味着我们要尊重与赞赏彼此的相似与不同。",
    "commGuideList02B": "在公共和私人空间里<strong>遵守所有的<a href='https://habitica.com/static/terms' target='_blank'>使用条款</a></strong>。",
    "commGuideList02C": "<strong>不要发布任何包含有暴力、恐吓，或明显/隐晦的有关性的内容；禁止发布宣扬对任何个人或团体的歧视、偏见、种族主义、性别歧视，及仇恨性、骚扰性、伤害性的文字或者图片</strong> ，包括污蔑以及声明。这些内容即使是玩笑或表情包也不合适。不是每一个人都有同样的幽默感，所以某些你认为是玩笑的话可能对他人会造成伤害。",
    "commGuideList02D": "<strong>所有讨论必须对所有年龄段人群适用。</strong> 请避免在公共区域讨论成人话题。Habitica居民来自各行各业，还有许多年轻的Habitica居民在使用这个网站。我们希望我们的社区能尽可能地舒适和包容。",
    "commGuideList02E": "<strong>避免脏话。这包括缩写或模糊的脏话</strong>。这里的人们有着各种各样的宗教和文化背景，我们希望保证他们能在公共空间感觉到自在。<strong>如果一位工作人员告知你某个词语不被Habitica接受，那么就算你不理解为什么，也要遵守这个规则</strong>。另外，侮辱别人将会受到严重的处罚，因为这种行为也同时违反了服务条款。",
    "commGuideList02F": "请避免在酒馆和别的无关场所中对引起分裂的话题进行讨论。如果有人提到了准则允许但对你有害的事情，可以礼貌地让别人知道这一点。如果你觉得有人说了粗鲁或有害的事情，不要接触他们。如果有人告诉你你让他们感到不舒服，反思一下自己而不是愤怒地回答。但是如果你感到一个谈论变的过热，过于情绪化，或有伤害性，<strong>不要再参与，并把该帖子举报，让我们知道。</strong>员工会尽快回应。你也可以发电子邮件给<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>并且包括截屏如果它们有用的话。",
    "commGuideList02G": "<strong>请立即遵守任何员工的要求</strong>这可能包括但不限于，限制你的发帖地点，编辑你的个人资料以删除不合适的内容，将讨论移至更合适的地方等等。不要与员工争论。如果你对员工审核的结果存在疑虑或意见，请发送电子邮箱 <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 来联系我们的社区管理员。",
    "commGuideList02J": "<strong>请勿发送垃圾消息</strong>。垃圾消息包括但不限于：在多个地方发布相同的评论或询问，<strong>发布没有说明和上下文的链接，</strong>发布无意义的消息，重复宣传某个公会、队伍或挑战，或一次发送多条消息。如果用户点击某个链接会给你带来任何利益，你需要在消息中告知该信息，否则这些消息也将被视为垃圾消息。员工有权界定垃圾信息的范围。",
    "commGuideList02K": "<strong>请不要在公共聊天场合张贴大标题文本，尤其是在酒馆。</strong>比如说，全部大写的英文字母会让你看起来像是在叫喊，这会干扰舒适的气氛。",
    "commGuideList02L": "<strong>我们非常不鼓励在公共场合交换个人信息——尤其是那些能够证明自己身份的信息。</strong>那些信息包括但不限于：你的地址、电子邮箱、API令牌和密码。这是为了你的安全！工作人员会根据自己的判断移除那些帖子。如果有人在私人公会、队伍或者私聊里问到你的这些私人信息，我们强烈建议你礼貌地拒绝他，并告知给任意一个工作人员。方法1，点击帖子下方的举报。方法2，发邮件至<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>，包括截图。",
    "commGuidePara019": "<strong>在私人空间中</strong>，用户有更多自由讨论他们喜欢的话题，但是仍然不能违反条款和条件，包括发布任何歧视、暴力或恐吓内容。注意，由于挑战名称会出现在胜利者的公共角色信息中，所有的挑战名称必须遵守公共空间指南，即使它们是在私人空间中。",
    "commGuidePara020": "<strong>私人信息（私信）</strong> 有一些附加要求。如果某人屏蔽了你，请不要在任何别的地方联系对方来解除屏蔽。而且你不应该用私信来寻求帮助（因为对问题的公开回答会帮助整个社区）。最后，不要给任何人发私信索取任何付费物品。",
    "commGuidePara020A": "<strong>如果您看到一条您认为是违反公共空间指南的帖子或私人信息，或者您看到一条困扰您或让您不舒服的消息，您可以通过点击举报标志将其报告给工作人员</strong>。工作人员会尽快对情况作出回应。请注意，故意举报无辜的帖子也是对社区准则的一种违反哦（具体见下方的“违规”）！如果您需要与我们的工作人员联系，您也可以发邮件至 <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>。当您遇到如下情况，您也可以这样举报，比如同一人在不同公会中有多个有问题的帖子，或者需要一些情况说明。您可以用您的母语与我们联系，但我们可能会使用Google翻译，无论您遇到任何问题，我们都希望您能够轻松的与我们交流。",
    "commGuidePara021": "此外，Habitica中的一些公共区域还有另外的准则。",
    "commGuideHeadingTavern": "酒馆",
    "commGuidePara022": "酒馆是Habitica居民主要的交流地点。酒馆主人Daniel将店里打理的一尘不染，Lemoness乐意在你坐下聊天时变出几杯柠檬水。只是要记住……",
    "commGuidePara023": "<strong>谈话倾向于围绕闲聊和生产力或生活改善提示 </strong>。因为酒馆只能保留200条信息，<strong>所以它不是个适合长话题的地方，尤其是敏感或争议话题</strong>（例如政治、宗教、抑郁，哥布林猎杀是否该被禁止等）。这些讨论必需发布在合适的公会。工作人员可以指导你找到一个合适的公会，但最终你有责任找到一个适当的地方来发布信息。",
    "commGuidePara024": "<strong>不要在酒馆内讨论任何让人成瘾的东西。</strong>很多人用Habitica戒掉坏习惯，听到别人谈论这些让人上瘾/非法的东西，会让他们更难戒除！来到酒馆的人，请尊重你的小伙伴，替他们着想。这包括但不限于：抽烟、喝酒、赌博、色情、滥用药物。",
    "commGuidePara027": "<strong>当管理员示意您在其他地方进行对话时，如果没有相关的公会，他们可能会建议您使用Back Corner </strong>。Back Corner公会是一个免费的公共空间，用于讨论潜在的敏感话题，只有在管理员的邀请你才能进入公会并使用它。这个公会由管理员小组严密监控。它不是进行正常的讨论或对话的地方，只有在适当的时候，你才会通过管理员进入公会。",
    "commGuideHeadingPublicGuilds": "公共公会",
    "commGuidePara029": "<strong>公开的公会就像酒馆，只是除了一般讨论外，他们有一个关注的主题 </strong>。公会聊天应该聚焦在这个主题上。例如 语言大师公会 如果突然专注起园艺而不是写作，这个公会就会被取消；或者 龙的发烧友公会 对解密古老卢恩文字就不会有兴趣。一些公会对这样要求比较宽松，但整体而言，<strong>尽量不要跑题 </strong>！",
    "commGuidePara031": "一些公开的公会可能包含敏感话题，比如关于抑郁、宗教或政治的话题。只要不违反条款与条件，以及公共空间准则，并将讨论限制在话题范围内，这些讨论是不被限制的。",
    "commGuidePara033": "<strong> 公开公会不能含有18禁内容。如果打算在里面定期地讨论这些敏感内容，应该在公会名称上标明。</strong> 这条规定是为了让所有玩家安全舒适的进行游戏。",
    "commGuidePara035": "<strong>如果所讨论的公会有不同类型的敏感问题，请向您的Habitica伙伴发出警告（例如“自残警告”）</strong>。这些可能被描述为触发警告和内容注释，除了这里给出的规则外，公会可能还有自己的规则。Habitica的工作人员仍可以自行决定移除这些材料。",
    "commGuidePara036": "另外，敏感成份必须和主题有关——在对抗抑郁症的公会里谈及自残，是可以理解的；但在一个音乐公会里说这个可能就不太合适了。如果你看到某人一直违反社区准则且屡劝不听，请举报那些帖子。",
    "commGuidePara037": "<strong> 不应该建立任何用于攻击任何团体或个人的公会，不论是公开或是私人</strong>。建立这样的公会将会被立刻封禁。对抗坏习惯，而不是你的冒险者小伙伴！",
    "commGuidePara038": "<strong> 所有的酒馆挑战和公共公会的挑战也必须遵守这些规则 </strong>。",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "违规，后果和恢复",
    "commGuideHeadingInfractions": "违规",
    "commGuidePara050": "Habitica居民互相帮助互相尊重，并努力让整个社区更有趣更友好。然而在极少数情况下，Habitica居民的所作所为可能违反以上的准则。当这种情况发生时，工作人员将采取一切必要行动来保持Habitica的可靠和舒适。",
    "commGuidePara051": "<strong>违规形式各种各样，我们将根据其严重性进行处理</strong>。这些并不是全面的列表，员工们可以根据自己的判断对这里未涉及的主题做出决定。他们在评估违规时会考虑到上下文。",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "严重违规",
    "commGuidePara052": "严重违规极大的伤害Habitica社区和用户的安全，因此会导致严重后果。",
    "commGuidePara053": "下面是一些严重违规的例子。这并非一个全面的列表。",
    "commGuideList05A": "违反条款",
    "commGuideList05B": "仇恨言论/图片，骚扰/跟踪，网络欺凌，网络论战和流氓行为",
    "commGuideList05C": "违规试用",
    "commGuideList05D": "模仿工作人员—— 包括声称用户个人创建的页面是属于Habitica官方的，或声称该页面内容有Habitica的工作人员参与",
    "commGuideList05E": "反复中度违规",
    "commGuideList05F": "创建一个重复帐号来逃避后果（例如，在被禁言之后新建一个帐号聊天）",
    "commGuideList05G": "为了逃避后果故意欺骗工作人员或使其他用户陷入困境",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "中度违规",
    "commGuidePara054": "中度违规不会威胁社区的安全，但是会让人感到不愉快。这些违规将产生中等影响。当多次违规行为加一起，后果会愈发严重。",
    "commGuidePara055": "以下是一些中度违规的例子。这并非一个完整列表。",
    "commGuideList06A": "<strong>无视、不尊重或与工作人员争吵</strong>这包括公开抱怨工作人员或其他用户，公开赞扬或捍卫被禁止的用户，或辩论工作人员的行为是否合适。如果您对某项规则或工作人员的行为感到担忧，请通过电子邮件说明（<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>）。",
    "commGuideList06B": "不要越俎代庖。简要的说：友好地提及规则是个很好的做法。越俎代庖的行为包括告知，要求和/或强烈暗示某人必须采取您描述的措施来纠正错误。你可以警告某人已经违规，但是请勿要求他们做什么——例如，对违规的人说：“众所周知，人们不应该在酒馆这个地方发布令人感到不适的内容，所以你可能会想要删掉这个。”会比说：“我命令你赶紧把这玩意删了”好得多",
    "commGuideList06C": "恶意举报非违规帖子。",
    "commGuideList06D": "多次违反公共空间准则",
    "commGuideList06E": "多次轻度违规",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "轻微违规",
    "commGuidePara056": "一旦轻度违规，违规者会受到警告，而且会受到轻微的惩罚。屡教不改，继续违规则会导致更加严重的后果。",
    "commGuidePara057": "以下是一些轻度违规的例子。这并非一个完整的列表。",
    "commGuideList07A": "初次违反公共空间准则",
    "commGuideList07B": "任何触发了工作人员“请不要”的声明和行动。当你被要求不要公开做某事时，你所进行的行为可能会造成违规。如果工作人员不得不向该用户发出多次提醒，该用户行为可能算作更严重的违规",
    "commGuidePara057A": "有的帖子可能会被隐藏起来，因为它们包含敏感信息或可能误导人们。通常，这不会被视为违规，尤其是在第一次发生的时候！",
    "commGuideHeadingConsequences": "后果",
    "commGuidePara058": "在Habitica——与现实生活一样——每一个行为都有一个结果，无论是一直跑步的你会变得健康，还是吃太多糖的你会蛀牙，还是一直学习的你会通过考试。",
    "commGuidePara059": "<strong>同样的，所有的违规有着不同的后果。</strong> 以下列出一些后果的例子。",
    "commGuidePara060": "<strong>如果您的违规行为造成了中等或严重的后果，情况属实，工作人员将在发生违规行为的论坛发布帖子进行解释</strong>：",
    "commGuideList08A": "你违反的规定是",
    "commGuideList08B": "这样的后果是",
    "commGuideList08C": "如果可能的话，如何才能纠正这种处境，恢复自己的状况。",
    "commGuidePara060A": "如果情况需要，当出现违规行为时，你可能会收到私信或邮件，以及论坛中会出现的帖子。有时候，你可能完全不会被公开谴责。",
    "commGuidePara060B": "如果你的账号被封（一种严重后果），你将不能登录Habitica，并且当你尝试登录时会收到一条错误信息。<strong>如果你希望道歉或请求恢复账号，请联系<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> 并附上你的UserID</strong> （它会显示在错误信息中）或者@用户名。如果希望被封账号能被重新考虑或恢复，主动联系我们是 <strong>你的</strong> 责任。",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "造成严重后果的例子",
    "commGuideList09A": "账号封禁（见上述）",
    "commGuideList09C": "永久禁用（“冻结”）在贡献者级别的进展",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "造成适度后果的例子",
    "commGuideList10A": "限制公共和/或私人聊天的权利",
    "commGuideList10A1": "如果您的操作导致您的聊天权限被取消，您必须通过电子邮件<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>进行处理。如果您的行为符合礼貌的要求并同意遵守社区指南和ToS，员工可自行决定恢复您的权限",
    "commGuideList10C": "限制创建公会/挑战的权利",
    "commGuideList10D": "暂时禁用 （“冻结”）在贡献者级别的进展",
    "commGuideList10E": "降低贡献者级别",
    "commGuideList10F": "将用户级别变成“试用”",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "轻微后果的例子",
    "commGuideList11A": "公共空间准则的提醒",
    "commGuideList11B": "警告",
    "commGuideList11C": "申请",
    "commGuideList11D": "删除 （工作人员可能会删除有问题的内容）",
    "commGuideList11E": "编辑 （工作人员可能会编辑有问题的内容）",
    "commGuideHeadingRestoration": "恢复",
    "commGuidePara061": "Habitica是一个致力于自我提升的地方，同时我们相信第二次机会。<strong>如果你违反规则并受到了惩罚，请把它视为一次评估自己的行为并努力成为更好的社会成员的机会</strong>。",
    "commGuidePara062": "你收到的解释你行为后果的公告、私信和/或邮件是很好的信息来源。配合已实施的措施，并努力达到要求，可以减轻惩罚。",
    "commGuidePara063": "如果你对惩罚，或违规行为有任何疑问，请向工作人员寻求帮助，以防将来再次违反规则。如果你认为某个决定不公平，可以联系工作人员进行讨论，联系方式： <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>。",
    "commGuideHeadingMeet": "认识一下工作人员吧",
    "commGuidePara006": "Habitica有一些精力充沛的游侠骑士，他们与工作人员们联合维持一个平静、惬意、没有恶魔的社区。每一个游侠骑士都有各自的领域，但有时候会被召唤到其他的社群领域。",
    "commGuidePara007": "Habitica工作人员保持应用程序和网站的运行，有时也会充当版主。他们有紫色皇冠徽章，头衔是“英雄”。",
    "commGuidePara008": "管理员的标签是深蓝色带星的。它们的头衔是“守护者”。",
    "commGuidePara009": "现在的工作人员成员是（从左到右）：",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> 也叫<%= realName %>",
    "commGuideOnTrello": "Trello上的<%= trelloName %>",
    "commGuideOnGitHub": "GitHub上的<%= gitHubName %>",
    "commGuidePara010": "有些管理员会来协助工作人员。他们都经过精挑细选，所以请不吝给予尊重并聆听他们的建议。",
    "commGuidePara011": "现在的版主们是（从左到右）：",
    "commGuidePara011b": "在GitHub/Fandom上",
    "commGuidePara011c": "在Wiki上",
    "commGuidePara011d": "在GitHub上",
    "commGuidePara012": "如果你对某个管理员有意见或建议，请给我们的工作人员发送邮件(<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>)。",
    "commGuidePara013": "在Habitica这样一个庞大的社区里，玩家来来往往，有时候工作人员或管理员也需要放下衣钵，进行休息。以下是荣誉退休的工作人员和管理员们。他们不再行使工作人员或管理员的权力，但我们依然尊敬他们的工作！",
    "commGuidePara014": "荣誉退休的工作人员和管理员：",
    "commGuideHeadingFinal": "最后一节",
    "commGuidePara067": "勇敢的Habitica居民，这就是社区准则！擦掉额头上的汗水，给自己一些经验值作为读完它的奖励吧。如果你对于社区准则有任何疑问，请通过<a href='https://contact.habitica.com/' target='_blank'>admin@habitica.com</a>联系我们，我们很乐意澄清任何问题。",
    "commGuidePara068": "现在向前进发吧，勇敢的冒险家，完成你的每日任务吧！",
    "commGuideHeadingLinks": "有用的链接",
    "commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica帮助：提出问题</a>：一个玩家提问的公会！",
    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/zh/wiki/首页' target='_blank'>维基</a>：最全面地汇集Habitica相关信息的地方。",
    "commGuideLink03": "在<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>贡献代码！",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>反馈表</a>: 在这里提出新功能的建议。",
    "commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>移动端 Trello</a>: 在这里提出关于移动端的建议。",
    "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>艺术 Trello</a>: 在这里提交像素画作品。",
    "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>副本 Trello</a>: 在这里提交新的副本剧本。",
    "commGuidePara069": "这些插图由以下富有天赋的艺术家贡献：",
    "commGuideList01F": "不允许乞求付费物品，刷信息，或使用大字体/全大写。",
    "commGuideList01E": "<strong>不要在酒馆里煽动或参与有争议的谈话。</strong>",
    "commGuideList01D": "请遵守员工的要求。",
    "commGuideList01C": "所有讨论必须对所有年龄段人群适用，请勿使用脏话。",
    "commGuideList01B": "不允许：任何暴力，有威胁性，推广歧视等等的信息。包括表情包，图片，和笑话。",
    "commGuideList01A": "这些条约对所有空间适用，包括私人公会，队伍聊天和信息。",
    "commGuidePara017": "这是快捷版，但是我们建议你在下面仔细地看看：",
    "commGuideList09D": "去除或降低参与者阶级",
    "commGuideList05H": "严重或重复地尝试诈骗或威胁别的玩家给付费物品",
    "commGuideList02M": "不要在小组计划里索要或祈求宝石，订阅或会员。这在酒馆，公共或私人的聊天空间和在私人信息里都不被允许。如果你收到索要付费物品的信息，请举报该消息。重复的或严重的宝石或订阅乞求，尤其在警告之后，可能会导致账户封禁。",
    "commGuideList02N": "<strong>标记并报告违反这些指南或服务条款的帖子</strong>我们将尽快处理这些问题。您也可以通过<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>反馈，这是获得帮助的最快方式。",
    "commGuideList02H": "<strong>所有昵称和用户名必须遵守服务条款</strong>。如需修改昵称和（或）用户名，可前往手机端“菜单”>“设置”>“用户”，或点击网页版顶部菜单栏的用户头像前往“设置”。",
    "commGuideList02I": "<strong>挑战将展示在优胜者的公开个人资料中，因此挑战名称应当足够得体</strong>。 请在创建挑战时记住这一点，如有举报，我们可能修改个人资料中的记录。"
}