habitica/common/locales/fr/spells.json

{
    "spellWizardFireballText": "Explosion de Flammes",
    "spellWizardFireballNotes": "Des flammes jaillissent de vos mains. Vous gagnez de l'expérience et infligez des dégâts supplémentaires au Boss ! Cliquez sur une tâche pour lancer. (Basé sur : Intelligence)",
    "spellWizardMPHealText": "Poussée Éthérée",
    "spellWizardMPHealNotes": "Vous sacrifiez de la magie pour aider vos camarades. Le reste de votre équipe gagne du Mana ! (Basé sur : Intelligence)",
    "spellWizardEarthText": "Séisme",
    "spellWizardEarthNotes": "Votre force mentale fait trembler le sol. Votre équipe gagne un bonus d'Intelligence ! (Basé sur : Intelligence sans bonus)",
    "spellWizardFrostText": "Givre Glacial",
    "spellWizardFrostNotes": "De la glace recouvre vos tâches. Aucun de vos combos ne sera remis à zéro demain ! (Le sort affecte tous les combos)",
    "spellWarriorSmashText": "Frappe Brutale",
    "spellWarriorSmashNotes": "Vous attaquez une tâche de toutes vos forces. Elle devient plus bleue, ou moins rouge, et vous infligez des dégâts supplémentaires aux Boss ! Cliquez sur une tâche pour lancer. (Basé sur : Force)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture Défensive",
    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Vous vous préparez au prochain assaut de vos tâches. Vous gagnez un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Présence Valeureuse",
    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Votre présence enhardit votre équipe. Tous les membres obtiennent un bonus de Force ! (Basé sur : Force sans bonus)",
    "spellWarriorIntimidateText": "Regard Intimidant",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "Votre regard terrifie vos ennemis. Toute votre équipe gagne un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
    "spellRoguePickPocketText": "Pickpocket",
    "spellRoguePickPocketNotes": "Vous volez une tâche proche. Vous gagnez de l'or ! Cliquez sur une tâche pour lancer. (Basé sur : Perception)",
    "spellRogueBackStabText": "Attaque Sournoise",
    "spellRogueBackStabNotes": "Vous trahissez une tâche ridicule. Vous gagnez de l'or et de l'expérience ! Cliquez sur une tâche pour lancer. (Basé sur : Force)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Outils de Travail",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Vous partagez vos talents avec vos amis. Toute votre équipe gagne un bonus de Perception ! (Basé sur : Perception sans bonus)",
    "spellRogueStealthText": "Furtivité",
    "spellRogueStealthNotes": "Vos talents de discrétion sont trop efficaces pour qu'on vous repère. Certaines de vos tâches Quotidiennes ne vous causeront pas de dégâts cette nuit, et leurs combos/couleur ne changeront pas. (Lancer plusieurs fois pour affecter plus de tâches Quotidiennes)",
    "spellHealerHealText": "Lumière de Guérison",
    "spellHealerHealNotes": "De la lumière vous entoure, soignant vos blessures. Vous regagnez de la santé ! (Basé sur : Constitution et Intelligence)",
    "spellHealerBrightnessText": "Éclat Brûlant",
    "spellHealerBrightnessNotes": "Une explosion de lumière éblouit vos tâches. Elles deviennent plus bleues et moins rouges ! (Basé sur : Intelligence)",
    "spellHealerProtectAuraText": "Aura Protectrice",
    "spellHealerProtectAuraNotes": "Vous protégez votre équipe contre les dommages. Toute votre équipe gagne un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus).",
    "spellHealerHealAllText": "Bénédiction",
    "spellHealerHealAllNotes": "Une aura apaisante enveloppe votre équipe. Tous les membres récupèrent de la santé ! (Basé sur : Constitution et Intelligence).",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Boule de neige",
    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Jetez une boule de neige à un membre de votre équipe ! Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? L'effet dure jusqu'à la fin du jour pour ce membre.",
    "spellSpecialSaltText": "Sel",
    "spellSpecialSaltNotes": "Quelqu'un vous a envoyé une boule de neige. Ha, ha, ha, très drôle. Enlevez-moi cette neige de là, maintenant !",
    "spellSpecialSpookySparklesText": "Spooky Sparkles",
    "spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn a friend into a floating blanket with eyes!",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "Potion Opaque",
    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Annule les effets de la Poudre Poltergeist.",
    "spellSpecialShinySeedText": "Graine Brillante",
    "spellSpecialShinySeedNotes": "Change un ami en une fleur joyeuse !",
    "spellSpecialPetalFreePotionText": "Potion d'effeuillage",
    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Annule les effet de la Graine Brillante",
    "spellSpecialSeafoamText": "Écume",
    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transformez un ami en une créature marine !",
    "spellSpecialSandText": "Sable",
    "spellSpecialSandNotes": "Annule les effets de l'Écume.",
    "spellNotFound": "Compétence \"<%= spellId %>\" introuvable.",
    "partyNotFound": "Équipe non trouvée.",
    "targetIdUUID": "\"targetId\" doit être un nom d'utilisateur valide.",
    "challengeTasksNoCast": "Casting a skill on challenge tasks is not allowed.",
    "spellNotOwned": "Vous ne possédez pas cette compétence.",
    "spellLevelTooHigh": "Vous devez être au niveau <%= level %>  pour utiliser cette compétence."
}