"communityGuidelinesWarning":"Vă rugăm să țineți cont de faptul că Numele Afișat, fotografia de profil, și descrierea scurtă trebuie sa fie in acord cu <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Regulile Comunității</a> (ex.: fără profanare, fără subiecte interzise minorilor, fără insulte etc.) Dacă aveți întrebări legate de cât de potrivit este conținutul pe care doriți să îl utilizați, vă invităm să contactați <a href='mailto:leslie@habitica.com' target='blank'>leslie@habitica.com</a>!",
"equipmentBonusText":"Bonusuri de atribut furnizate de echipamentul pe care îl porți. Uită-te la tab-ul de Echipament de sub Inventar ca să-ți alegi echipamentul de luptă.",
"classBonusText":"Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.",
"costumeText":"Dacă preferi aspectul altui echipament în loc de ce ai echipat, bifează cutiuța \"Poartă Costum\" ca să îmbraci la vedere un costum în timp ce porți îmbrăcămintea de luptă pe dedesubt.",
"useCostumeInfo1":"Apasă pe „Folosește Costum” pentru a echipa lucruri pe avatarul tau, fără să aiba efect asupra atributelor Echipamentului de Bătălie! Acest lucru înseamnă că poți folosi echipament pentru cele mai bune însușiri în partea stângă, și să îți îmbraci avatarul cu echipamentul tău în dreapta.",
"useCostumeInfo2":"Odată ce apeși pe „Utilizează Costum”, avatarul tău va avea o înfățișare simplistă... dar nu te îngrijora! Dacă privești în partea stângă, vei vedea că Echipamentul tău de Luptă este încă echipat. În continuare, poți să devii excentric! Orice echipezi în partea dreaptă nu va afecta atributele avatarului, dar te poate face să arăți foarte tare. Încearcă diferite combinații, seturi de mixat și asortează-ți Costumul cu animalele și fundalurile tale. <br><br>Mai ai întrebări? Accesează <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Pagina Costumelor</a> pe wiki. Ai găsit combinația perfectă? Arată-ne-o pe <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Breasla Carnavalului Costumelor</a> sau mândrește-te în Tavernă!",
"gearAchievement":"Ai câștigat trofeul „Armura Maximală” pentru că ai continuat să modernizezi până ai ajuns la setul maxim pentru o clasă! Ai obținut următoarele seturi complete:",
"moreGearAchievements":"Pentru a obține mai multe Armuri Maximale, schimbă clasele la<a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>pagina atributelor tale</a> și cumpărp echipamentul clasei tale!",
"armoireUnlocked":"For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
"noMoreAllocate":"Now that you've hit level 100, you won't gain any more Attribute Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
"strengthText":"Forța crește șansele unor \"lovituri critice\" și le îmbunătățește șansele de câștig în Obiecte, Aur și Experiență. De asemenea ajută la rănirea monștrilor speciali.",
"buffsText":"Creșteri temporare ale atributelor de către abilități sau realizări. Acestea dispar la sfârșitul zilei. Abilitățile pe care le-ai deblocat apar în lista de Recompense pe pagina ta de Țeluri.",
"levelPopover":"Fiecare nivel îți oferă un punct pe care-l poți repartiza unui atribut la alegerea ta. Poți face acest lucru manual, sau poți lăsa jocul să decidă pentru tine folosind una din opțiunile de Alocare Automată.",
"taskAllocationPop":"Assigns points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
"warriorText":"Războinicii dau \"lovituri critice\" mai des și mai puternice care oferă aleator bonusuri în Aur, Experiență și ale șanselor de a câștiga obiecte în cazul îndeplinirii unui țel. De asemenea, rănesc puternic monștrii speciali. Fă-te Războinic dacă ești motivat de câștiguri imprevizibile în stil jackpot sau dacă vrei să lovești masiv monștrii din aventuri!",
"mageText":"Magii învață rapid, câștigând Experiență și Nivele mai repede decât alte clase. Primesc și multă Mana pentru a-și folosi abilitățile speciale. Fă-te Vrăjitor dacă îți plac aspectele tactice de joc din Habit sau dacă ești puternic motivat de creșterile de nivel și deblocarea facilităților avansate!",
"rogueText":"Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!",
"healerText":"Vindecătorii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vindecător dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!",
"optOutOfClassesText":"Nu ai chef de clase? Vrei să alegi mai târziu? Refuză - vei fi un războinic fără abilități speciale. Poți citi despre sistemul de clase mai târziu pe wiki și poți activa clasele oricând la Utilizator -> Însușiri.",
"dieText":"Ai pierdut un Nivel, tot Aurul tău și o piesă de echipament aleatorie. Ridică-te, Habitanule, și mai încearcă o dată! Pune frâu obiceiurilor negative, fii vigilent la îndeplinirea Cotidienelor și ține moartea la distanță cu o Poțiune de Sănătate dacă te împiedici!",
"sureReset":"Ești sigur? Aceasta va reseta clasa personajului tău și punctele alocate (le vei primi pe toate înapoi pentru a le realoca), și costă 3 cristale.",
"displayNameDescription1":"This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
"quickAllocationLevelPopover":"Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User -> Stats.",
"invalidAttribute":"\"<%= attr %>\" is not a valid attribute.",
