habitica/locales/ru/pets.json

{
    "pets": "Питомцы",
    "petsFound": "питомцев найдено",
    "rarePets": "Редкие питомцы",
    "questPets": "Квестовые питомцы",
    "beastmasterProgress": "Прогресс повелителя зверей",
    "mounts": "Скакуны",
    "mountsTamed": "­пойманных скакунов",
    "questMounts": "Квестовые скакуны",
    "rareMounts": "Редкие скакуны",
    "etherealLion": "Бесплотный лев",
    "veteranWolf": "Волк-ветеран",
    "cerberusPup": "Щенок цербера",
    "hydra": "Гидра",
    "mantisShrimp": "Рак-богомол",
    "mammoth": "Woolly Mammoth",
    "rarePetPop1": "Нажмите золотую лапу, чтобы подробнее узнать, как получить этого редкого питомца, приняв участие в проекте HabitRPG!",
    "rarePetPop2": "Как получить этого питомца?",
    "potion": "<%= potionType %> эликсир",
    "egg": "<%= eggType %> в яйце",
    "eggs": "Яйца",
    "eggSingular": "яйцо",
    "noEggs": "У вас нет яиц.",
    "hatchingPotions": "Инкубационные эликсиры",
    "hatchingPotion": "инкубационный эликсир",
    "noHatchingPotions": "У вас нет инкубационных эликсиров.",
    "inventoryText": "Выберите яйцо, чтобы посмотреть эликсиры, которые можно использовать с ним — они подсветятся зеленым, затем выберите один из этих эликсиров, чтобы вырастить питомца. Если ни один эликсир не будет выделен подсветкой, щелкните яйцо снова, чтобы снять выбор, а затем выберите сначала эликсир, чтобы выделить подсветкой яйца, которые можно использовать с ним. Ненужные вам предметы можно продать Торговцу Александеру.",
    "food": "Еда и сёдла",
    "noFood": "У вас нет ни еды, ни сёдел",
    "beastAchievement": "Вы заработали достижение «Повелитель зверей» за то, что собрали всех питомцев!",
    "beastMastName": "Повелитель зверей",
    "beastMastText": "Найдены все 90 питомцев (безумно сложно, респект этому пользователю!)",
    "beastMastText2": "и <%= count %> раз отпустил питомцев на свободу ",
    "dropsEnabled": "Включено выпадение предметов!",
    "itemDrop": "Выпал предмет!",
    "firstDrop": "Вы открыли систему выпадения предметов! Теперь, когда вы выполняете задания, у вас есть маленький шанс найти предмет. Вы только что нашли <strong><%= eggText %> яйцо</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Если вы хотите питомца, но не можете больше ждать, когда он выпадет, купите его за самоцветы в меню <strong>Параметры > Инвентарь</strong>!",
    "hatchAPot": "Вылупится <%= potion %> <%= egg %>. Использовать эликсир?",
    "feedPet": "Скормить <%= article %><%= text %> вашему питомцу: <%= name %>?",
    "useSaddle": "Оседлать <%= pet %>?",
    "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
    "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
    "petKeyName": "Ключ от псарен",
    "petKeyPop": "Отпустите ваших питомцев на свободу, освободите их на встречу их собственным приключениям и испытайте восторг Властелина животных заново!",
    "petKeyBegin": "Ключ от питомника: поборитесь за звание повелителя зверей еще раз!",
    "petKeyInfo": "Прояви любовь к своим питомцам отпустив их на волю и вновь почувствуй выпадение предметов полезным.",
    "petKeyInfo2": "Ключ от будки сбрасывает всех ваших неквестовых питомцев так, словно вы их никогда не находили. Когда вы им воспользуетесь, то получите получите достижение Властелин животных за каждый такой сброс, демонстрируя другим игрокам, сколько раз вы смогли добиться победы над случайностью.",
    "petKeyInfo3": "Существует 2 набора Ключей: вы можете или просто отпустить ваших питомцев за 4 самоцвета или ваших питомцев и скакунов за 8 самоцветов. Если вы все еще добиваетесь того, чтобы собрать коллекцию из всех доступных скакунов, то, возможно вы пока не захотите даровать им свободу.",
    "petKeyPets": "Освободить моих питомцев",
    "petKeyMounts": "Освободите обоих, пожалуйста",
    "petKeyNeverMind": "Еще не",
    "gemsEach": "самоцветов за каждый"
}